Patch1.0.0.3604

卡牌

卡牌更改

精神控制【CS1_113】

• 中文名称由 Mind Control → 精神控制
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Take control of an enemy minion.
  • 新：获得一个敌方随从的控制权。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：被称为“最有可能让你的对手捶地撞墙的法术。”
• 英文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：Nominated as "Spell Most Likely to Make Your Opponent Punch the Wall."

先知维纶【EX1_350】

• 中文名称由 Prophet Velen → 先知维纶
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Double the damage and healing of your spells.
  • 新：使你的法术牌的伤害和治疗效果翻倍。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：He's been exiled from his home, and all his brothers turned evil, but otherwise he doesn't have a lot to complain about.
  • 新：他被逐出他的家园。他兄弟们都变成了邪恶的主宰......但是除此之外，他好像也没有什么别的可以抱怨的了。

魔瘾者【EX1_055】

• 中文名称由 Mana Addict → 魔瘾者
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Whenever you cast a spell, gain +2 Attack this turn.
  • 新：在本回合中，每当你施放一个法术，便获得+2攻击力。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：She’s trying to kick the habit, but still takes some mana whenever she has a stressful day.
  • 新：她很想戒掉这嗜好，但是每当她感到压力很大的时候，她总是会吸上几口。

木桶【TU4c_003】

• 中文名称由 Barrel → 木桶
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Is something in this barrel?
  • 新：这木桶里有什么东西？

怒火中烧【EX1_607】

• 中文名称由 Inner Rage → 怒火中烧
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 1 damage to a minion. It gains +2 Attack this turn.
  • 新：对一个随从造成1点伤害。在本回合中，该随从获得+2攻击力。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：They're only smiling on the outside.
  • 新：吃得苦中苦，方为人上人。

末日灾祸【EX1_320】

• 中文名称由 Bane of Doom → 末日灾祸
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 2 damage to a character. If that kills it, summon a random Demon.
  • 新：对一个角色造成2点伤害。如果末日灾祸杀死该角色，随机召唤一个恶魔。

库卡隆精英卫士【NEW1_011】

• 中文名称由 Kor'kron Elite → 库卡隆精英卫士
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Charge
  • 新：冲锋
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：The Kor'kron are the elite forces of Garrosh Hellscream. Let's just say you don't want to run into these guys while wearing a blue tabard.
  • 新：库卡隆就是加尔鲁什·地狱咆哮的精英部队。这么说吧，你最好不要穿着蓝色的战袍出现在这些壮汉面前。

思维窃取【EX1_339】

• 中文名称由 Thoughtsteal → 思维窃取
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Copy 2 cards from your opponent's deck and put them into your hand.
  • 新：复制对手的牌库中的2张牌，并将其置入你的手牌。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧："What do you get when you cast Thoughtsteal on an Orc? Nothing!" - Tauren joke
  • 新：“人类喜欢说‘对牛弹琴’来形容白费功夫，哼，我们喜欢说‘对兽人使用思维窃取’！”——牛头人长者

风领主奥拉基尔【NEW1_010】

• 中文名称由 Al'Akir the Windlord → 风领主奥拉基尔
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Windfury, Charge, Divine Shield, Taunt
  • 新：风怒，冲锋，圣盾，嘲讽
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：He is the weakest of the four Elemental Lords. And the other three don't let him forget it.
  • 新：他是四大元素领主中最弱的一个。而另外三个总是会提醒他这一点。

银月城卫兵【EX1_023】

• 中文名称由 Silvermoon Guardian → 银月城卫兵
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Divine Shield
  • 新：圣盾

塞纳留斯【EX1_573】

• 中文名称由 Cenarius → 塞纳留斯
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Choose One - Give your other minions +2/+2; or Summon two 2/2 Treants with Taunt.
  • 新：抉择 - 使你的所有其他随从获得+2/+2；或者召唤2个2/2并具有嘲讽的树人。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Yes, he's a demigod. No, he doesn't need to wear a shirt.
  • 新：没错，他是个半神。不，他没必要穿衬衫。

小个子召唤师【EX1_076】

• 中文名称由 Pint-Sized Summoner → 小个子召唤师
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：The first minion you play each turn costs (2) less.
  • 新：你每个回合使用的第一张随从牌的法力值消耗减少（2）点。

霜狼步兵【CS2_121】

• 中文名称由 Frostwolf Grunt → 霜狼步兵
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Taunt
  • 新：嘲讽

牛头人战士【EX1_390】

• 中文名称由 Tauren Warrior → 牛头人战士
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Taunt. Enrage: +3 Attack
  • 新：嘲讽。激怒：+3攻击力。

虚空行者【CS2_065】

• 中文名称由 Voidwalker → 虚空行者
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Taunt
  • 新：嘲讽

风怒【CS2_039】

• 中文名称由 Windfury → 风怒
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Give a minion Windfury.
  • 新：使一个随从获得风怒。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Just don't expect him to give it back to you.
  • 新：别指望他还会把这技能还给你。

壮胆机器人3000型【Mekka3】

• 中文名称由 Emboldener 3000 → 壮胆机器人3000型
• 合集由 怀旧 → 奖励
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：At the end of your turn, give a random minion +1/+1.
  • 新：在你的回合结束时，使一个随机随从获得+1/+1。

雏龙【ds1_whelptoken】

• 中文名称由 Whelp → 雏龙
• 卡牌品质由 普通 → 无

机械幼龙【EX1_025t】

• 中文名称由 Mechanical Dragonling → 机械幼龙

召唤猎豹【EX1_160a】

• 中文名称由 Summon a Panther → 召唤猎豹
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Summon a 3/2 Panther.
  • 新：召唤一个3/2的猎豹。

恶毒铁匠【CS2_221】

• 中文名称由 Spiteful Smith → 恶毒铁匠
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Enrage: Your weapon has +2 Attack.
  • 新：激怒：你的武器获得+2攻击力。

猎豹形态【EX1_165a】

• 中文名称由 Cat Form → 猎豹形态
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Charge
  • 新：冲锋

横扫【CS2_012】

• 中文名称由 Swipe → 横扫
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 4 damage to an enemy and 1 damage to all other enemies.
  • 新：对一个敌人造成4点伤害，并对所有其他敌人造成1点伤害。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Goblins used to export Claw-Sharpeners to the Barrow Dens before the Cataclysm.
  • 新：直到大灾变之前，地精们还向怒风兽穴出口过让指甲变得更锋利的修磨器。

银背雌猩猩【CS2_127】

• 中文名称由 Silverback Patriarch → 银背雌猩猩
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Taunt
  • 新：嘲讽
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：KING MUKLA APPROVES.
  • 新：尽管他表现得像个领导者，但实际上银背母猩猩才是真正管事的人。
• 英文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：KING MUKLA APPROVES.
  • 新：He likes to act like he's in charge, but the silverback matriarch actually runs things.

荆棘谷猛虎【EX1_028】

• 中文名称由 Stranglethorn Tiger → 荆棘谷猛虎
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Stealth
  • 新：潜行

白银之手骑士【CS2_151】

• 中文名称由 Silver Hand Knight → 白银之手骑士
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Summon a 2/2 Squire.
  • 新：战吼：召唤一个2/2的侍从。

力量祝福【CS2_087】

• 中文名称由 Blessing of Might → 力量祝福
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Give a minion +3 Attack.
  • 新：使一个随从获得+3攻击力。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧："As in, you MIGHT want to get out of my way." - Toad Mackle, recently buffed.
  • 新：“沐浴于力量之中，我无人可挡。”——刚升职的托德·玛寇

绝命乱斗【EX1_407】

• 中文名称由 Brawl → 绝命乱斗
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Destroy all minions except one. (chosen randomly)
  • 新：随机选择一个随从，消灭除了该随从外的所有其他随从。

小鬼【EX1_598】

• 中文名称由 Imp → 小鬼
• 卡牌品质由 普通 → 稀有

变形术【CS2_022】

• 中文名称由 Polymorph → 变形术
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Transform a minion into a 1/1 Sheep.
  • 新：使一个随从变形成为1/1的绵羊。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：There was going to be a pun in this flavor text, but it just came out baa-d.
  • 新：你能想象一个嗜血的兽人发出咩咩的叫声么？

星辰坠落【NEW1_007】

• 中文名称由 Starfall → 星辰坠落
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Choose One - Deal 5 damage to an enemy; or 2 damage to all of them.
  • 新：抉择 - 对一个敌人造成5点伤害；或者对所有敌人造成2点伤害。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Is the sky falling? Yes. Yes it is.
  • 新：天塌下来了吗？是的。一点一点塌下来了。

冰风雪人【CS2_182】

• 中文名称由 Chillwind Yeti → 冰风雪人

滋养【EX1_164】

• 中文名称由 Nourish → 滋养
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Choose One - Gain 2 Mana Crystals; or Draw 3 cards.
  • 新：抉择 - 获得2个法力水晶；或者抽3张牌。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Druids take nourishment from many things: the power of nature, the songbird's chirp, a chocolate cake.
  • 新：德鲁伊能够从很多地方获得精神上的滋养：自然的伟力；鸟儿的鸣唱；蛋糕的美味。

熊形态【EX1_165b】

• 中文名称由 Bear Form → 熊形态
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：+2 Health and Taunt.
  • 新：+2生命值并具有嘲讽。

霍弗【NEW1_034】

• 中文名称由 Huffer → 霍弗
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Charge
  • 新：冲锋

防御者【EX1_130a】

• 中文名称由 Defender → 防御者

法术反制【EX1_287】

• 中文名称由 Counterspell → 法术反制
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Secret: When your opponent casts a spell, Counter it.
  • 新：奥秘：当你的对手施放法术时，反制该法术。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：What's the difference between a mage playing with Counterspell and a mage who isn't? The mage who isn't is getting Pyroblasted in the face.
  • 新：一个会法术反制的法师和一个不会法术反制的法师之间有什么区别？那个不会的法师被炎爆术炸了一脸。

巫医【EX1_011】

• 中文名称由 Voodoo Doctor → 巫医
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Restore 2 Health.
  • 新：战吼：恢复2点生命值。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：For a while, this card was named "Voodoo Doctor, mon".
  • 新：别以为带上大坏蛋面具，再把两根筷子插在嘴里，你就是巫医了，伙计。

拉文霍德刺客【CS2_161】

• 中文名称由 Ravenholdt Assassin → 拉文霍德刺客
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Stealth
  • 新：潜行

愤怒【EX1_154b】

• 中文名称由 Wrath → 愤怒
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 1 damage. Draw a card.
  • 新：造成1点伤害。抽一张牌。

末日预言者【NEW1_021】

• 中文名称由 Doomsayer → 末日预言者
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：At the start of your turn, destroy ALL minions.
  • 新：在你的回合开始时，消灭所有随从。

救赎【EX1_136】

• 中文名称由 Redemption → 救赎
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Secret: When one of your minions dies, return it to life with 1 Health.
  • 新：奥秘：当一个你的随从死亡时，使其回到战场，并具有1点生命值。

猎人印记【CS2_084】

• 中文名称由 Hunter's Mark → 猎人印记
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Change a minion's Health to 1 this turn.
  • 新：在本回合中，使一个随从的生命值变为1。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Never play 'Hide and Go Seek' with a Hunter.
  • 新：千万不要和猎人玩捉迷藏的游戏。

控心术【EX1_345】

• 中文名称由 Mindgames → 控心术
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Put a copy of a random minion from your opponent's deck into the battlefield.
  • 新：随机复制对手的牌库中的一张随从牌，并将其置入战场。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Sometimes it feels like this is all a game.
  • 新：有时候你会觉得，一切不过是场游戏。

变鸡器【Mekka4】

• 中文名称由 Poultryizer → 变鸡器
• 合集由 怀旧 → 奖励
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：At the start of your turn, transform a random minion into a 1/1 Chicken.
  • 新：在你的回合开始时，随机将另一个随从变为1/1的小鸡。

暗影烈焰【EX1_303】

• 中文名称由 Shadowflame → 暗影烈焰
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Destroy a friendly minion and deal its Attack damage to all enemy minions.
  • 新：消灭一个友方随从，对所有敌方随从造成等同于其攻击力的伤害。

先祖治疗【CS2_041】

• 中文名称由 Ancestral Healing → 先祖治疗
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Restore a minion to full Health and give it Taunt.
  • 新：为一个随从恢复所有生命值并使其获得嘲讽。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：During battle, you can call upon the strength of your ancestors! So have a big family!
  • 新：你能在战斗中能够召唤祖先的灵魂！所以，出生在一个强大的家族是很重要的！

自然印记【EX1_155】

• 中文名称由 Mark of Nature → 自然印记
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Choose One - Give a minion +4 Attack; or +4 Health and Taunt.
  • 新：抉择 - 使一个随从获得+4攻击力；或者+4生命值并具有嘲讽。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Druids call it the "Mark of Nature". Everyone else calls it "needing a bath".
  • 新：只有德鲁伊们称之为“自然印记”。其他人都喜欢说“加个状态”。

竞技场主宰【CS2_162】

• 中文名称由 Lord of the Arena → 竞技场主宰
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Taunt
  • 新：嘲讽

奥秘守护者【EX1_080】

• 中文名称由 Secretkeeper → 奥秘守护者
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Whenever a Secret is played, gain +1/+1.
  • 新：每当有一张奥秘牌被揭示时，便获得+1/+1。

牺牲契约【NEW1_003】

• 中文名称由 Sacrificial Pact → 牺牲契约
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Destroy a Demon. Restore 5 Health to your hero.
  • 新：牺牲一个恶魔，为你的英雄恢复5点生命值。

冰枪术【CS2_031】

• 中文名称由 Ice Lance → 冰枪术
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Freeze a character. If it was already Frozen, deal 4 damage instead.
  • 新：使一个角色冻结。如果它已经被冻结，则改为对其造成4点伤害。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：The trick is not to break the lance. Otherwise, you have "Ice Pieces". Ice Pieces aren't as effective.
  • 新：这个把戏的重点是别把冰枪弄断。否则，“冰渣术”可就没这么厉害了。

达拉然法师【EX1_582】

• 中文名称由 Dalaran Mage → 达拉然法师
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Spell Power +1
  • 新：法术强度+1

风语者【EX1_587】

• 中文名称由 Windspeaker → 风语者
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Give a friendly minion Windfury.
  • 新：战吼：使一个友方随从获得风怒。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：患有口臭的风语者...还有什么比这更糟糕的吗？
• 英文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：Is there anything worse than a Windspeaker with halitosis?

小精灵【CS2_231】

• 中文名称由 Wisp → 小精灵
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：They may look innocuous, but with enough of these you can cause a huge eredar lord to explode!
  • 新：如果你用足够多的小精灵攻击艾瑞达领主的话，他就会爆炸。但这是为什么呢？
• 英文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：They may look innocuous, but with enough of these you can cause a huge eredar lord to explode!
  • 新：If you hit an Eredar Lord with enough Wisps, it will explode. But why?

背刺【CS2_072】

• 中文名称由 Backstab → 背刺
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 2 damage to an enemy minion.
  • 新：对一个敌方随从造成2点伤害。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：It's funny how often yelling "Look over there!" gets your opponent to turn around.
  • 新：在背后拍别人的左肩然后出现在右边的小把戏总是屡试不爽。

拔根【EX1_178b】

• 中文名称由 Uproot → 拔根
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：+5 Attack.
  • 新：+5攻击力。

年迈的酒仙【EX1_057】

• 中文名称由 Ancient Brewmaster → 年迈的酒仙
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Return a friendly minion from the battlefield to your hand.
  • 新：战吼：使一个友方随从从战场上移回你的手牌。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Most pandaren say his brew tastes like yak. But apparently that's a compliment.
  • 新：大部分熊猫人都喜欢去他的酒坊喝酒，然后在好几天以后才能记起回家的路。

火元素【CS2_042】

• 中文名称由 Fire Elemental → 火元素
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Deal 3 damage.
  • 新：战吼：造成3点伤害。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：他从来不洗澡。嗯...
• 英文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：He can never take a bath. Ewww.

鱼人袭击者【CS2_168】

• 中文名称由 Murloc Raider → 鱼人袭击者
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Mrrraggglhlhghghlgh, mrgaaag blarrghlgaahahl mrgggg glhalhah a bghhll graggmgmg Garrosh mglhlhlh mrghlhlhl!!
  • 新：姆啦啦咯哈姆噶啊啊嘎，姆啦嘎嘎咯，啵啦啦嗯嘞噶哈，姆啦嗝，咯啦哈哈吧啦咯。加尔鲁什咯嘛啦喝，嘛啦咯呵！

寒冰屏障【EX1_295】

• 中文名称由 Ice Block → 寒冰屏障
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Secret: When your hero takes fatal damage, prevent it and become Immune this turn.
  • 新：奥秘：每当你的英雄将要承受致命伤害时，防止这些伤害，并使其在本回合中获得免疫。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Ice is nice, and will suffice!
  • 新：法师们都很奇怪，为什么把一样东西塞进冰箱需要三个步骤？

镜像实体【EX1_294】

• 中文名称由 Mirror Entity → 镜像实体
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Secret: When your opponent plays a minion, summon a copy of it.
  • 新：奥秘：当一个敌方随从进行攻击时，召唤一个该随从的复制。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧："You go first." - Krush'gor the Behemoth, to his pet boar.
  • 新：“你先上。”——“巨兽”克鲁什格尔对他的宠物野猪说道。

消失【NEW1_004】

• 中文名称由 Vanish → 消失
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Return all minions to their owner's hand.
  • 新：将所有随从移回其拥有者的手牌。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：
  • 新：这里的文字消失了。

迪菲亚头目【EX1_131】

• 中文名称由 Defias Ringleader → 迪菲亚头目
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Combo: Summon a 2/1 Defias Bandit.
  • 新：连击：召唤一个2/1的迪菲亚强盗。

蛇【EX1_554t】

• 中文名称由 Snake → 蛇

埃隆巴克保护者【CS2_232】

• 中文名称由 Ironbark Protector → 埃隆巴克保护者
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Taunt
  • 新：嘲讽
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：I dare you to attack Darnassus.
  • 新：我打赌你一定不敢进攻达纳苏斯。

古老的秘密【NEW1_008b】

• 中文名称由 Ancient Secrets → 古老的秘密
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Restore 8 Health.
  • 新：恢复8点生命值。

海巨人【EX1_586】

• 中文名称由 Sea Giant → 海巨人
• 法力水晶由 12 → 10
• 攻击由 10 → 8
• 血量由 10 → 8
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Costs (1) less for each other minion on the battlefield.
  • 新：战场上每有一个其他随从，该牌的法力值消耗便减少（1）点。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：看见没？巨人。
• 英文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：See? Giant.

野性印记【CS2_009】

• 中文名称由 Mark of the Wild → 野性印记
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Give a minion Taunt and +2/+2. (+2 Attack/+2 Health)
  • 新：使一个随从获得嘲讽和+2/+2。（+2攻击力/+2生命值）

血沼迅猛龙【CS2_172】

• 中文名称由 Bloodfen Raptor → 血沼迅猛龙
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧："Kill 30 raptors." - Hemet Nesingwary
  • 新：“去杀30条迅猛龙。”——赫米特·奈辛瓦里

噩梦【DREAM_05】

• 中文名称由 Nightmare → 噩梦
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Give a minion +5/+5. At the start of your next turn, destroy it.
  • 新：使一个随从获得+5/+5。在你的下一个回合开始时，消灭该随从。

暗影狂乱【EX1_334】

• 中文名称由 Shadow Madness → 暗影狂乱
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Gain control of an enemy minion with 3 or less Attack until end of turn.
  • 新：直到回合结束，获得一个攻击力小于或等于3的敌方随从的控制权。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：You can rationalize it all you want, it's still a mean thing to do.
  • 新：随你如何让它恢复理智，这个过程本身仍是件卑劣的事。

雷欧克【NEW1_033】

• 中文名称由 Leokk → 雷欧克
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Other friendly minions have +1 Attack.
  • 新：其他友方随从获得+1攻击力。

导航小鸡【Mekka1】

• 中文名称由 Homing Chicken → 导航小鸡
• 合集由 怀旧 → 奖励
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：At the start of your turn, destroy this minion and draw 3 cards.
  • 新：在你的回合开始时，消灭该随从，并抽3张牌。

忏悔【EX1_379】

• 中文名称由 Repentance → 忏悔
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Secret: When your opponent plays a minion, reduce its Health to 1.
  • 新：奥秘：当你的对手召唤一个随从，使该随从的生命值降为1。

自然平衡【EX1_161】

• 中文名称由 Naturalize → 自然平衡
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Destroy a minion. Your opponent draws 2 cards.
  • 新：消灭一个随从。你的对手抽二张牌。

奥金尼灵魂祭司【EX1_591】

• 中文名称由 Auchenai Soulpriest → 奥金尼灵魂祭司
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Your cards and powers that restore Health now deal damage instead.
  • 新：你的恢复生命值的牌和技能改为造成等量的伤害。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：The Auchenai know the end is coming, but they're not sure when.
  • 新：奥金尼的人们知道末日即将来临，只是不确定它到来的时间。

野性狼魂【EX1_248】

• 中文名称由 Feral Spirit → 野性狼魂
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Summon two 2/3 Spirit Wolves with Taunt. Overload: (2)
  • 新：召唤2个2/3并具有嘲讽的幽灵狼。过载：（2）

石化武器【CS2_045】

• 中文名称由 Rockbiter Weapon → 石化武器
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Give a friendly character +3 Attack this turn.
  • 新：在本回合中，使一个友方角色获得+3攻击力。

叫嚣的中士【CS2_188】

• 中文名称由 Abusive Sergeant → 叫嚣的中士
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Give a friendly minion +2 Attack this turn.
  • 新：战吼：本回合中，使一个友方随从获得+2攻击力。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：ADD ME TO YOUR DECK, MAGGOT!
  • 新：“把我加入你的套牌，白痴！”

愤怒之锤【CS2_094】

• 中文名称由 Hammer of Wrath → 愤怒之锤
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 3 damage. Draw a card.
  • 新：造成3点伤害。抽一张牌。

战利品贮藏者【EX1_096】

• 中文名称由 Loot Hoarder → 战利品贮藏者
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deathrattle: Draw a card.
  • 新：亡语：抽一张牌。

愤怒【EX1_154a】

• 中文名称由 Wrath → 愤怒
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 3 damage.
  • 新：造成3点伤害。

激活【EX1_169】

• 中文名称由 Innervate → 激活
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Gain 2 Mana Crystals this turn only.
  • 新：仅在本回合中，获得2个法力水晶。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Some druids still have flashbacks from strangers yelling "Innervate me!!" at them.
  • 新：有些德鲁伊做梦的时候都会被陌生人的“给我个激活！”的喊叫声惊醒。

剃刀猎手【CS2_196】

• 中文名称由 Razorfen Hunter → 剃刀猎手
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Summon a 1/1 Boar.
  • 新：战吼：召唤一个1/1的野猪。

小鸡【Mekka4t】

• 中文名称由 Chicken → 小鸡
• 合集由 怀旧 → 奖励
• 种族由 无 → 野兽
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Hey Chicken!
  • 新：小鸡快跑！

冷血【CS2_073】

• 中文名称由 Cold Blood → 冷血
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Give a minion +2 Attack. Combo: +4 Attack instead.
  • 新：使一个随从获得+2攻击力。连击：改为获得+4攻击力。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧："I'm cold blooded, check it and see!"
  • 新：静茹冰封，动如激瀑。

秘教暗影祭司【EX1_091】

• 中文名称由 Cabal Shadow Priest → 秘教暗影祭司
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Take control of an enemy minion that has 2 or less Attack.
  • 新：战吼：获得一个攻击力小于或等于2的敌方随从的控制权。

神圣惩击【CS1_130】

• 中文名称由 Holy Smite → 神圣惩击
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 2 damage.
  • 新：造成2点伤害。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：It doesn't matter how pious you are. Everyone needs a good smiting now and again.
  • 新：这和多么虔诚没有关系，每个人都需要时不时有人鞭策一下。

银色指挥官【EX1_067】

• 中文名称由 Argent Commander → 银色指挥官
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Charge. Divine Shield
  • 新：冲锋。圣盾。

背叛【EX1_126】

• 中文名称由 Betrayal → 背叛
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：An enemy minion deals its damage to the minions next to it.
  • 新：一个敌方随从对其相邻的随从造成等同于其攻击力的伤害。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：每个人都有背叛的价码。拿侏儒打比方的话，塞满馅料的动物和一小点儿巧克力就能让他们就范。
• 英文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：Everyone has a price. Gnomes, for example, can be persuaded by stuffed animals and small amounts of chocolate.

工程师学徒【EX1_015】

• 中文名称由 Novice Engineer → 工程师学徒
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Draw a card.
  • 新：战吼：抽一张牌。

严酷的监工【EX1_603】

• 中文名称由 Cruel Taskmaster → 严酷的监工
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Deal 1 damage to a minion and give it +2 Attack.
  • 新：战吼：对一个随从造成1点伤害，并使其获得+2攻击力。

蒸发【EX1_594】

• 中文名称由 Vaporize → 蒸发
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Secret: When a minion attacks your hero, destroy it.
  • 新：奥秘：当一个随从攻击你的英雄，将其消灭。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Rumor has it that Deathwing brought about the Cataclysm after losing a game to this card. We may never know the truth.
  • 新：是不是因为死亡之翼的对手使用这张牌击败了他，所以他一怒之下引发了大灾变？我们不得而知。

劫持者【NEW1_005】

• 中文名称由 Kidnapper → 劫持者
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Combo: Return a minion to its owner's hand.
  • 新：连击：将一个随从移回其拥有者的手牌。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：He just wants people to see his vacation photos.
  • 新：他只是希望有人能看看他在假期里拍摄的照片而已。

狼骑兵【CS2_124】

• 中文名称由 Wolfrider → 狼骑兵
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Charge
  • 新：冲锋

铁喙猫头鹰【CS2_203】

• 中文名称由 Ironbeak Owl → 铁喙猫头鹰
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Silence a minion.
  • 新：战吼：沉默一个随从。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Their wings are silent but their screech is... whatever the opposite of silent is.
  • 新：它们挥动翅膀的时候悄无声息，但是它们的嘶鸣却是...任何悄无声息的反义词都可以形容。

圣光术【CS2_089】

• 中文名称由 Holy Light → 圣光术
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Restore 6 Health.
  • 新：恢复6点生命值。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：如果你经常暴露于圣光之下，你应该考虑随身带着防晒霜。
• 英文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：If you are often bathed in Holy Light, you should consider wearing sunscreen.

多重射击【DS1_183】

• 中文名称由 Multi-Shot → 多重射击
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 3 damage to two random enemy minions.
  • 新：对两个随机敌方随从造成3点伤害。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：看见没，我完全可以“一心两用”。
• 英文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：You see, it's all about throughput.

杀戮命令【EX1_539】

• 中文名称由 Kill Command → 杀戮命令
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 3 damage. If you have a Beast, deal 5 damage instead.
  • 新：造成3点伤害。如果你拥有野兽，则改为造成5点伤害。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧："Kill!", he commanded.
  • 新：”咬死他！“，他下达了命令。

野猪【CS2_boar】

• 中文名称由 Boar → 野猪

叉状闪电【EX1_251】

• 中文名称由 Forked Lightning → 叉状闪电
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 2 damage to 2 random enemy minions. Overload: (2)
  • 新：对2个随机敌方随从造成2点伤害。过载：（2）

伊瑟拉苏醒【DREAM_02】

• 中文名称由 Ysera Awakens → 伊瑟拉苏醒
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 5 damage to all characters except Ysera.
  • 新：对除了伊瑟拉之外的所有角色造成5点伤害。

奥金斧【CS2_112】

• 中文名称由 Arcanite Reaper → 奥金斧
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：No… actually you should fear the Reaper.
  • 新：“那个消失了的潜行者再也不曾出现过...”

艾德温·范克里夫【EX1_613】

• 中文名称由 Edwin VanCleef → 艾德温·范克里夫
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Stealth. Combo: Gain +2/+2 for each other card played this turn.
  • 新：潜行。连击：在本回合中，每有一张其他牌被使用，便获得+2/+2。

侏儒发明家【CS2_147】

• 中文名称由 Gnomish Inventor → 侏儒发明家
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Draw a card.
  • 新：战吼：抽一张牌。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：她从来不知道她想发明的是什么，她只知道要发明很棒的东西！
• 英文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：She's never quite sure what she's making, she just knows it's AWESOME!

角斗士的长弓【DS1_188】

• 中文名称由 Gladiator's Longbow → 角斗士的长弓
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Your hero is Immune while attacking.
  • 新：你的英雄在攻击时具有免疫。

古老的教诲【NEW1_008a】

• 中文名称由 Ancient Teachings → 古老的教诲
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Draw 2 cards.
  • 新：抽2张牌。

火球术【CS2_029】

• 中文名称由 Fireball → 火球术
• 法力水晶由 5 → 4
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 6 damage.
  • 新：造成6点伤害。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：This spell is useful for burning things. If you're looking for spells that toast things, or just warm them a little, you're in the wrong place.
  • 新：这个法术会让东西烧起来。如果你是在寻找能把东西烤熟，或者只是加热的法术，你就找错对象了。

香蕉【TU4c_006】

• 中文名称由 Bananas → 香蕉
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Give a friendly minion +1/+1. (+1 Attack/+1 Health)
  • 新：使一个友方随从获得+1/+1。（+1攻击力/+1生命值）

贝恩·血蹄【EX1_110t】

• 中文名称由 Baine Bloodhoof → 贝恩·血蹄

禁魔【EX1_166b】

• 中文名称由 Dispel → 禁魔
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Silence a minion.
  • 新：沉默一个随从。

滋养【EX1_164b】

• 中文名称由 Nourish → 滋养
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Draw 3 cards.
  • 新：抽3张牌。

修理机器人【Mekka2】

• 中文名称由 Repair Bot → 修理机器人
• 合集由 怀旧 → 奖励
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：At the end of your turn, restore 3 Health to all characters.
  • 新：在你的回合结束时，为所有角色恢复3点生命值。

魔暴龙【EX1_tk29】

• 中文名称由 Devilsaur → 魔暴龙

迦顿男爵【EX1_249】

• 中文名称由 Baron Geddon → 迦顿男爵
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：At the end of your turn, deal 2 damage to ALL other characters.
  • 新：在你的回合结束时，对所有其他角色造成2点伤害。

格罗姆·地狱咆哮【EX1_414】

• 中文名称由 Grom Hellscream → 格罗姆·地狱咆哮
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Charge. Enrage: +6 Attack
  • 新：冲锋。激怒：+6攻击力

铁炉堡火枪手【CS2_141】

• 中文名称由 Ironforge Rifleman → 铁炉堡火枪手
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Deal 1 damage.
  • 新：战吼：造成1点伤害。

欢笑的姐妹【DREAM_01】

• 中文名称由 Laughing Sister → 欢笑的姐妹
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Can't be targeted by Spells or Hero Powers.
  • 新：无法成为法术或英雄技能的目标。

冲锋【CS2_103】

• 中文名称由 Charge → 冲锋
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Give a friendly minion Charge.
  • 新：在本回合中，使一个友方随从获得冲锋。

刺杀【CS2_076】

• 中文名称由 Assassinate → 刺杀
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Destroy an enemy minion.
  • 新：消灭一个敌方随从。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：If you don't want to be assassinated, move to the Barrens and change your name. Good luck!
  • 新：要是你不想被人暗杀，躲到贫瘠之地，然后隐姓埋名。祝你好运！

黑铁矮人【EX1_046】

• 中文名称由 Dark Iron Dwarf → 黑铁矮人
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Give a minion +2 Attack.
  • 新：战吼：使一个随从获得+2攻击力。

铸剑师【NEW1_037】

• 中文名称由 Master Swordsmith → 铸剑师
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：At the end of your turn, give another random friendly minion +1 Attack.
  • 新：在你的回合结束时，随机使另一个友方随从获得+1攻击力。

毁灭之锤【EX1_567】

• 中文名称由 Doomhammer → 毁灭之锤
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Windfury, Overload: (2)
  • 新：风怒，过载：（2）

树人【EX1_tk9】

• 中文名称由 Treant → 树人
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Charge. At the end of the turn, destroy this minion.
  • 新：冲锋。在回合结束时，消灭该随从。

奥妮克希亚【EX1_562】

• 中文名称由 Onyxia → 奥妮克希亚
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Summon 1/1 Whelps until your side of the battlefield is full.
  • 新：战吼：召唤数个1/1的雏龙，直到你的随从数量达到上限。

大导师的教诲【EX1_573b】

• 中文名称由 Shan'do's Lesson → 大导师的教诲
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Summon two 2/2 Treants with Taunt.
  • 新：召唤2个2/2并具有嘲讽的树人。

暗影步【EX1_144】

• 中文名称由 Shadowstep → 暗影步
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Return a friendly minion to your hand.
  • 新：使一个友方随从移回你的手牌。它的法力值消耗减少（2）点。

扰咒术【tt_010】

• 中文名称由 Spellbender → 扰咒术
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Secret: When an enemy casts a spell on a minion, summon a 1/3 as the new target.
  • 新：奥秘：当一个敌方法术以一个随从为目标时，召唤一个1/3的随从并使其成为新的目标。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：While it's fun to intercept enemy lightning bolts, a spellbender much prefers to intercept opposing Marks of the Wild. It just feels meaner. And blood elves... well, they're a little mean.
  • 新：虽然干扰敌人的闪电箭非常有意思，但是扰咒师更喜欢干扰对手使用野性印记。那种感觉会更卑鄙。至于血精灵...呃，他们只是稍微有点卑鄙而已。

炎魔之王拉格纳罗斯【EX1_298】

• 中文名称由 Ragnaros the Firelord → 炎魔之王拉格纳罗斯
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Can't Attack. At the end of your turn, deal 8 damage to a random enemy.
  • 新：无法攻击。在你的回合结束时，对一个随机敌人造成8点伤害。

心灵之火【CS1_129】

• 中文名称由 Inner Fire → 心灵之火
• 法力水晶由 3 → 1
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Change a minion's Attack to be equal to its Health.
  • 新：使一个随从的攻击力等同于其生命值。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Good idea: Buffing your minions. Bad idea: Starting a conversation in the Barrens.
  • 新：增强你的士兵才是上策，去贫瘠之地谈判只是无奈之举。

紫罗兰学徒【NEW1_026t】

• 中文名称由 Violet Apprentice → 紫罗兰学徒

丛林之魂【EX1_158】

• 中文名称由 Soul of the Forest → 丛林之魂
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Give your minions "Deathrattle: Summon a 2/2 Treant."
  • 新：使你的随从获得“亡语：召唤一个2/2的树人。”
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：There is bite behind their bark!
  • 新：有时候树皮也会咬人！
• 英文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：There is bite behind their bark!
  • 新：Would a joke about "Bite" and "Bark" be appropriate?

圣光的正义【CS2_091】

• 中文名称由 Light's Justice → 圣光的正义

精灵弓箭手【CS2_189】

• 中文名称由 Elven Archer → 精灵弓箭手
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Deal 1 damage.
  • 新：战吼：造成1点伤害。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Don't bother asking her out on a date. She'll shoot you down.
  • 新：媚眼如丝，轻盈如燕，致命如箭。

毁灭之刃【EX1_133】

• 中文名称由 Perdition's Blade → 毁灭之刃
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Deal 1 damage. Combo: Deal 2 instead.
  • 新：战吼：造成1点伤害。连击：改为造成2点伤害。

爆炸射击【EX1_537】

• 中文名称由 Explosive Shot → 爆炸射击
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 5 damage to a minion and 2 damage to adjacent ones.
  • 新：对一个随从造成5点伤害，并对其相邻的随从造成2点伤害。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Pull the pin, count to 5, then shoot. Then duck.
  • 新：拉动保险销，数到5，再开火。然后躲起来。

水元素【CS2_033】

• 中文名称由 Water Elemental → 水元素
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Freeze any character that Water Elemental damages.
  • 新：冻结任何受到水元素伤害的角色。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Don't summon a water elemental at a party. It'll dampen the mood.
  • 新：千万别在晚会上召唤水元素。它会把一切都搞砸的。

腐肉食尸鬼【tt_004】

• 中文名称由 Flesheating Ghoul → 腐肉食尸鬼
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Whenever a minion dies, gain +1 Attack.
  • 新：每当一个随从死亡时，获得+1攻击力。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：'Flesheating' is an unfair name. It's just that there's not really much else for him to eat.
  • 新：诟病食尸鬼吃“腐肉”其实对它们并不公平，它们只是没有别的可吃了而已。

战斗怒火【EX1_392】

• 中文名称由 Battle Rage → 战斗怒火
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Draw a card for each damaged minion.
  • 新：每有一个受到伤害的随从，便抽一张牌。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧："You won't like me when I'm angry."
  • 新：“你不会喜欢我生气的样子。”

炽炎战斧【CS2_106】

• 中文名称由 Fiery War Axe → 炽炎战斧
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：During times of tranquility and harmony, this weapon was called by its less popular name, Chilly Peace Axe.
  • 新：在安宁祥和的年代，人们用另一个不太流行的名字称呼这把武器，寒冰静谧之斧。

先祖之魂【CS2_038】

• 中文名称由 Ancestral Spirit → 先祖之魂
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Choose a minion. When that minion is destroyed, return it to the battlefield.
  • 新：选择一个随从。当该随从被消灭时，它将返回战场。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Death was just a setback!
  • 新：只是伤到些皮毛而已。
• 英文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Death was just a setback!
  • 新：It was just a flesh wound.

法力浮龙【NEW1_012】

• 中文名称由 Mana Wyrm → 法力浮龙
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Whenever you cast a spell, gain +1 Attack.
  • 新：每当你施放一个法术时，便获得+1攻击力。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：These wyrms feed on arcane energies, and while they are generally considered a nuisance rather than a real threat, you really shouldn't leave them alone with a bucket of mana.
  • 新：这些法力浮龙以奥术能量为食。所以尽管这些捣蛋鬼不会成为真正的威胁，你也不应该让它们接近任何法术力源。

诺兹多姆【EX1_560】

• 中文名称由 Nozdormu → 诺兹多姆
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Players only have 15 seconds to take their turns.
  • 新：所有玩家只有15秒的时间来进行他们的回合。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：没时间写什么背景描述了。
• 英文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：Time to write some flavor text.

雷矛特种兵【CS2_150】

• 中文名称由 Stormpike Commando → 雷矛特种兵
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Deal 2 damage.
  • 新：战吼：造成2点伤害。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：The Stormpike commandos run behind enemy lines to burn Frostwolf towers.
  • 新：雷矛特种兵总是溜到敌人阵线之后，烧毁霜狼氏族的哨塔。

年轻的酒仙【EX1_049】

• 中文名称由 Youthful Brewmaster → 年轻的酒仙
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Return a friendly minion from the battlefield to your hand.
  • 新：战吼：使一个友方随从从战场上移回你的手牌。

凯恩·血蹄【EX1_110】

• 中文名称由 Cairne Bloodhoof → 凯恩·血蹄
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deathrattle: Summon a 4/5 Baine Bloodhoof.
  • 新：亡语：召唤一个4/5的贝恩·血蹄。

刺客之刃【CS2_080】

• 中文名称由 Assassin's Blade → 刺客之刃
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Guaranteed to have been owned by a real assassin. Certificate of authenticity included.
  • 新：只有真正的刺客才配拥有。如假包换。

艾露恩的女祭司【EX1_583】

• 中文名称由 Priestess of Elune → 艾露恩的女祭司
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Restore 4 Health to your hero.
  • 新：战吼：为你的英雄恢复4点生命值。

冰锥术【EX1_275】

• 中文名称由 Cone of Cold → 冰锥术
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Freeze a minion and the minions next to it, and deal 1 damage to them.
  • 新：冻结一个随从和其相邻的随从，并对它们造成1点伤害。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Magi of the Kirin Tor were casting Cubes of Cold for many years before Cones came into fashion some 90 years ago.
  • 新：冰锥术在大约90年前开始流行起来，而在那之前，肯瑞托的法师们习惯用的是冰块术。

神圣愤怒【EX1_365】

• 中文名称由 Holy Wrath → 神圣愤怒
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Draw a card and deal damage equal to its cost.
  • 新：抽一张牌，并造成等同于其法力值消耗的伤害。

玛里苟斯【EX1_563】

• 中文名称由 Malygos → 玛里苟斯
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Spell Power +5
  • 新：法术强度+5
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：玛里苟斯憎恨凡人使用魔法。那会让他气急败坏！
• 英文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：Malygos hates it when mortals use magic. He gets so mad!

动物伙伴【NEW1_031】

• 中文名称由 Animal Companion → 动物伙伴
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Summon a random Beast Companion.
  • 新：随机召唤一个野兽伙伴。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：You could summon Misha, Leokk, or Huffer! Huffer is more trouble than he's worth.
  • 新：你可以召唤米莎，雷欧克或是霍弗！霍弗又没用，又爱惹麻烦！

憎恶【EX1_097】

• 中文名称由 Abomination → 憎恶
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Taunt. Deathrattle: Deal 2 damage to ALL characters.
  • 新：嘲讽。亡语：对所有角色造成2点伤害。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：You can smell them long before you can see them.
  • 新：你从很远就能闻到它们身上的臭味了，甚至还没有看见它们。

鱼人杀手蟹【NEW1_017】

• 中文名称由 Hungry Crab → 鱼人杀手蟹
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Destroy a Murloc and gain +2/+2.
  • 新：战吼：消灭一个鱼人，并获得+2/+2。

鲁莽火箭兵【CS2_213】

• 中文名称由 Reckless Rocketeer → 鲁莽火箭兵
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Charge
  • 新：冲锋

魔爆术【CS2_025】

• 中文名称由 Arcane Explosion → 魔爆术
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 1 damage to all enemy minions.
  • 新：对所有敌方随从造成1点伤害。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：This spell is much better than Arcane Implosion.
  • 新：魔爆术曾是让法师们区别于艾泽拉斯其他职业的技能之一。

滋养【EX1_164a】

• 中文名称由 Nourish → 滋养
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Gain 2 Mana Crystals.
  • 新：获得2个法力水晶。

寒光先知【EX1_103】

• 中文名称由 Coldlight Seer → 寒光先知
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Give ALL other Murlocs +2 Health.
  • 新：战吼：使所有其他鱼人获得+2生命值。

毒蛇陷阱【EX1_554】

• 中文名称由 Snake Trap → 毒蛇陷阱
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Secret: When one of your minions is attacked, summon three 1/1 Snakes.
  • 新：奥秘：每当你的随从受到攻击时，召唤3条1/1的蛇。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Why did it have to be snakes?
  • 新：蛇。为什么是蛇？

绿皮船长【NEW1_024】

• 中文名称由 Captain Greenskin → 绿皮船长
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Whenever you attack with your hero, draw a card.
  • 新：每当你的英雄进行攻击，抽一张牌。

暴风雪【CS2_028】

• 中文名称由 Blizzard → 暴风雪
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 2 damage to all enemy minions and Freeze them.
  • 新：对所有敌方随从造成2点伤害，并使其冻结。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：This spell can be very Entertaining.
  • 新：这张牌象征了很多强大而美好的东西。尤其是它的名字。

空气之怒图腾【CS2_052】

• 中文名称由 Wrath of Air Totem → 空气之怒图腾
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Spell Power +1
  • 新：法术强度+1

致命药膏【CS2_074】

• 中文名称由 Deadly Poison → 致命药膏
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Give your weapon +2 Attack.
  • 新：使你的武器获得+2攻击力。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Rogues guard the secrets to poison-making carefully, lest magi start incorporating poison into their spells. Poisonbolt? Rain of Poison? Poison Elemental? Nobody wants that.
  • 新：潜行者们都小心翼翼地保守着制毒的秘密，唯恐法师们把毒药用在他们的法术之中。毒性箭？剧毒之雨？毒元素？听上去就很可怕。

豺狼人【NEW1_040t】

• 中文名称由 Gnoll → 豺狼人
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Taunt
  • 新：嘲讽

闷棍【EX1_581】

• 中文名称由 Sap → 闷棍
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Return an enemy minion to its owner's hand.
  • 新：将一个敌方随从移回其拥有者的手牌。

以眼还眼【EX1_132】

• 中文名称由 Eye for an Eye → 以眼还眼
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Secret: When your hero takes damage, deal that much damage to the enemy hero.
  • 新：奥秘：每当你的英雄受到伤害时，对敌方英雄造成等量的伤害。

奥术傀儡【EX1_089】

• 中文名称由 Arcane Golem → 奥术傀儡
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Charge. Battlecry: Give your opponent a Mana Crystal.
  • 新：冲锋。战吼：使你的对手获得一个法力水晶。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Golems are wonderful henchmen. They don't eat or complain, and they look imposing.
  • 新：傀儡们是非常出色的侍从。它们既不用吃东西，也不会抱怨，而且看起来又威风。

月火术【CS2_008】

• 中文名称由 Moonfire → 月火术
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 1 damage.
  • 新：造成1点伤害。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧："Cast Moonfire, and never stop." - How to Be a Druid, Chapter 5, Section 3
  • 新：“把月火术拖到每一个技能栏位上。”——《如何成为一名德鲁伊》，第五章，第三节

自然印记【EX1_155a】

• 中文名称由 Mark of Nature → 自然印记
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：+4 Attack.
  • 新：+4攻击力。

鲜血小鬼【CS2_059】

• 中文名称由 Blood Imp → 鲜血小鬼
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Stealth. Your other minions have +1 Health.
  • 新：潜行。你的其他随从获得+1生命值。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：小鬼喜欢躲在暗处嘲讽附近的所有人，并且对此乐此不疲。
• 英文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：Imps are content to hide and viscously taunt everyone nearby.

损坏的傀儡【skele21】

• 中文名称由 Damaged Golem → 损坏的傀儡
• 合集由 核心 → 怀旧

鱼人招潮者【EX1_509】

• 中文名称由 Murloc Tidecaller → 鱼人招潮者
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Whenever a Murloc is summoned, gain +1 Attack.
  • 新：每当有玩家召唤一个鱼人时，便获得+1攻击力。

奉献【CS2_093】

• 中文名称由 Consecration → 奉献
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 2 damage to all enemies.
  • 新：对所有敌人造成2点伤害。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：神圣的能量从圣洁的大地涌出。但是，味道也很有点熏人。
• 英文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：Consecrated ground glows with Holy energy. But it smells a little, too.

野蛮之击【EX1_578】

• 中文名称由 Savagery → 野蛮之击
• 法力水晶由 2 → 3
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal damage equal to your hero's Attack to all enemy minions.
  • 新：对所有敌方随从造成等同于你的英雄攻击力的伤害。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Even the most timid druid becomes a savage beast when you take away his honey.
  • 新：如果你把德鲁伊的蜂蜜拿走了，即使是再胆小的德鲁伊，也会变成狂暴的野兽。

侍从【CS2_152】

• 中文名称由 Squire → 侍从

邪恶短刀【CS2_082】

• 中文名称由 Wicked Knife → 邪恶短刀

迪菲亚强盗【EX1_131t】

• 中文名称由 Defias Bandit → 迪菲亚强盗

翡翠幼龙【DREAM_03】

• 中文名称由 Emerald Drake → 翡翠幼龙

躲起来的豺狼人【TU4c_005】

• 中文名称由 Hidden Gnome → 躲起来的豺狼人
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Was hiding in a barrel!
  • 新：曾经躲在木桶里！

自然之力【EX1_571】

• 中文名称由 Force of Nature → 自然之力
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Summon three 2/2 Treants with Charge that die at the end of the turn.
  • 新：召唤3个2/2并具有冲锋的树人，在回合结束时，消灭这些树人。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧："I think I'll just nap under these trees. Wait... AAAAAHHH!" - Blinkfizz, the Unfortunate Gnome
  • 新：“我想我可以在这片树荫下打个盹儿。等等...啊啊啊啊啊！”——不幸的侏儒布林克菲兹

霜狼督军【CS2_226】

• 中文名称由 Frostwolf Warlord → 霜狼督军
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Has +1/+1 for each other friendly minion on the battlefield.
  • 新：战场上每有1个其他友方随从，便获得+1/+1。

野性之力【EX1_160】

• 中文名称由 Power of the Wild → 野性之力
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Choose One - Give your minions +1/+1; or Summon a 3/2 Panther.
  • 新：抉择 - 使你的随从获得+1/+1；或者召唤一个3/2的猎豹。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Never look a panther in the eye. Or is it 'Always look a panther in the eye'? Well, its one of those.
  • 新：在灰谷的树林中，猎豹的毛皮漆黑油亮，数量众多。那为什么这地方要叫灰谷，而不是黑谷呢？

闪电箭【EX1_238】

• 中文名称由 Lightning Bolt → 闪电箭
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 3 damage. Overload: (1)
  • 新：造成3点伤害。过载：（1）
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：闪电箭！闪电箭！闪电箭！
• 英文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：Lightning Bolt! Lightning Bolt! Lightning Bolt!

暗鳞先知【EX1_508】

• 中文名称由 Grimscale Oracle → 暗鳞先知
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：ALL other Murlocs have +1 Attack.
  • 新：所有其他鱼人获得+1攻击力。

升级！【EX1_409】

• 中文名称由 Upgrade! → 升级！
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：If you have a weapon, give it +1/+1. Otherwise equip a 1/3 weapon.
  • 新：如果你有一把武器，使它获得+1/+1。否则，装备一把1/3的武器。

冰霜元素【EX1_283】

• 中文名称由 Frost Elemental → 冰霜元素
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Freeze a character.
  • 新：战吼：冻结一个角色。

法力之潮图腾【EX1_575】

• 中文名称由 Mana Tide Totem → 法力之潮图腾
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：At the end of your turn, draw a card.
  • 新：在你的回合结束时，抽一张牌。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：据说，有些萨满能够以很快的速度连着说十遍“疼痛的图腾”。
• 英文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：It is said that some shaman can say "Floatin' totem" 10 times, fast.

恶魔卫士【EX1_301】

• 中文名称由 Felguard → 恶魔卫士
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Taunt. Battlecry: Destroy one of your Mana Crystals.
  • 新：嘲讽。战吼：摧毁你的一个法力水晶。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Yes, he'll fight for you. BUT HE'S NOT GOING TO LIKE IT.
  • 新：没错，他会为你而战，但并非心甘情愿。

冰冻陷阱【EX1_611】

• 中文名称由 Freezing Trap → 冰冻陷阱
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Secret: When an enemy minion attacks, return it to its owner's hand and it costs (2) more.
  • 新：奥秘：当一个敌方随从进攻时，将其移回其拥有者的手中，并使其法力值消耗增加（2）点。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧："Dang, that's cold." - appropriate response to Freezing Trap, or a mean joke.
  • 新：”呃，好冷。“——当你中了冰冻陷阱或是听到一个戏谑的笑话时，通常都是这个反应。

机械幼龙技工【EX1_025】

• 中文名称由 Dragonling Mechanic → 机械幼龙技工
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Summon a 2/1 Mechanical Dragonling.
  • 新：战吼：召唤一个2/1的机械幼龙。

大法师【CS2_155】

• 中文名称由 Archmage → 大法师
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Spell Power +1
  • 新：法术强度+1
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Archmagi have access to a special room in Dalaran. Nobody knows what happens there, but it definitely is NOT a party, despite the shipments of D.I.S.C.O. balls.
  • 新：达拉然的大法师们有权进入一个非常特别的房间。没人知道这房间里有什么，但这肯定不是开舞会用的。别用普通人的想法来评价大法师们的社交方式。

格鲁尔【NEW1_038】

• 中文名称由 Gruul → 格鲁尔
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：At the end of each turn, gain +1/+1 .
  • 新：在每个回合结束时，获得+1/+1。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Gruul the Dragonkiller deserves his name. The bones of dragons litter his lair in the Blade's Edge Mountains.
  • 新：格鲁尔是名副其实的屠龙者。在他那位于刀锋山的巢穴中，到处都陈列着巨龙的尸骨。

船长的鹦鹉【NEW1_016】

• 中文名称由 Captain's Parrot → 船长的鹦鹉
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Put a random Pirate from your deck into your hand.
  • 新：战吼：随机从你的牌库中将一张海盗牌置入你的手牌。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Pirates and Parrots go together like Virmen and Carrots.
  • 新：海盗和鹦鹉形影不离，就像兔妖和胡萝卜。

无面操纵者【EX1_564】

• 中文名称由 Faceless Manipulator → 无面操纵者
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Choose a minion and become a copy of it.
  • 新：战吼：选择一个随从，成为它的复制。

幽灵狼【EX1_tk11】

• 中文名称由 Spirit Wolf → 幽灵狼
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Taunt
  • 新：嘲讽

灼热图腾【CS2_050】

• 中文名称由 Searing Totem → 灼热图腾

阿拉希武器匠【EX1_398】

• 中文名称由 Arathi Weaponsmith → 阿拉希武器匠
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Equip a 2/2 weapon.
  • 新：战吼：装备一把2/2的武器。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：50% off fist weapons, limited time only! We accept guild funds for repairs!
  • 新：拳套武器限时特惠，第二把半价！接受公会银行资金进行修理哦！

心灵震爆【DS1_233】

• 中文名称由 Mind Blast → 心灵震爆
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 5 damage to the enemy hero.
  • 新：对敌方英雄造成5点伤害。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：This spell blasts you directly in the MIND.
  • 新：这个法术直接震爆你的心灵。

盾牌猛击【EX1_410】

• 中文名称由 Shield Slam → 盾牌猛击
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 1 damage to a minion for each Armor you have.
  • 新：你每有1点护甲值，便对一个随从造成1点伤害。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧："What is a better weapon? The sharp one your enemies expect, or the blunt one they ignore?" - The Art of Warrior, Chapter 9
  • 新：“什么是更好的武器？是敌人预料之中的利斧，还是敌人意想不到的钝刀？”——《战士的艺术》，第9章

青蛙【hexfrog】

• 中文名称由 Frog → 青蛙
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Taunt
  • 新：嘲讽

奥术智慧【CS2_023】

• 中文名称由 Arcane Intellect → 奥术智慧
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Draw 2 cards.
  • 新：抽2张牌。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Playing this card makes you SMARTER. And let's face it: we could all stand to be a little smarter.
  • 新：使用这张牌能让你变得更聪明。面对现实吧：你可以变得更聪明些的。

伊利丹·怒风【EX1_614】

• 中文名称由 Illidan Stormrage → 伊利丹·怒风
• 血量由 6 → 5
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Whenever you play a card, summon a 2/1 Flame of Azzinoth.
  • 新：每当你使用一张牌时，召唤一个2/1的埃辛诺斯烈焰。

火车王里诺艾【EX1_116】

• 中文名称由 Leeroy Jenkins → 火车王里诺艾
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Charge. Battlecry: Summon two 1/1 Whelps for your opponent.
  • 新：冲锋。战吼：为你的对手召唤2只1/1的雏龙。

奥术飞弹【EX1_277】

• 中文名称由 Arcane Missiles → 奥术飞弹
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Shoot 3 missiles at random enemies for 1 damage each.
  • 新：随机对敌人发射3枚飞弹，每枚飞弹造成1点伤害。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：You'd think you'd be able to control your missiles a little better since you're a powerful mage and all.
  • 新：既然你想要做一个超级厉害的法师，就必须得把奥术飞弹控制得好一些。

风怒鹰身人【EX1_033】

• 中文名称由 Windfury Harpy → 风怒鹰身人
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Windfury
  • 新：风怒
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：鹰身人的声音非常令人不悦。这是最好听的说法。
• 英文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：Harpies are not pleasant sounding. That's the nicest I can put it.

工匠大师欧沃斯巴克【EX1_083】

• 中文名称由 Tinkmaster Overspark → 工匠大师欧沃斯巴克
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Transform a minion into a 5/5 Devilsaur or a 1/1 Squirrel at random.
  • 新：战吼：使一个随从随机变形成为一个5/5的恐龙或一个1/1的松鼠。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：There is a reeeeeeeeeally small chance that instead of a Devilsaur it'll become The Lich King. Reeeeeeeally small.
  • 新：它会有非常非常非常非常小的几率变成巫妖王，而不是魔暴龙。几率非常非常非常非常小。

毒刃【EX1_278】

• 中文名称由 Shiv → 毒刃
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 1 damage. Draw a card.
  • 新：造成1点伤害。抽一张牌。

撕咬【EX1_570】

• 中文名称由 Bite → 撕咬
• 法力水晶由 3 → 4
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Give your hero +4 Attack this turn and 4 Armor.
  • 新：在本回合中，使你的英雄获得+4攻击力和4点护甲值。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Chew your food!
  • 新：一般说来，你不把嘴里的肉嚼完，是不舍得变回人形态的。

扎根【EX1_178a】

• 中文名称由 Rooted → 扎根
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：+5 Health and Taunt.
  • 新：+5生命值并具有嘲讽。

阿莱克丝塔萨【EX1_561】

• 中文名称由 Alexstrasza → 阿莱克丝塔萨
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Set a hero's remaining Health to 15.
  • 新：战吼：使一个英雄的剩余生命值成为15。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Alexstrasza was enslaved by the orc Nekros Skullcrusher just before the Second War. When she was freed, she swallowed him whole. Yum!
  • 新：在第二次兽人大战中，阿莱克丝塔萨曾被兽人碎颅者耐克鲁斯所奴役。在她挣脱奴役之后，她把耐克鲁斯整个人吞下了肚子。味道不错！

暗鳞治愈者【DS1_055】

• 中文名称由 Darkscale Healer → 暗鳞治愈者
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Restore 2 Health to all friendly characters.
  • 新：战吼：为所有友方角色恢复2点生命值。

崇高牺牲【EX1_130】

• 中文名称由 Noble Sacrifice → 崇高牺牲
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Secret: When an enemy attacks, summon a 2/1 Defender as the new target.
  • 新：奥秘：每当一个敌人攻击时，召唤一个2/1的防御者，并使其成为攻击的目标。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：我们永远不会忘记你，“守护者”！
• 英文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：We will always remember you, "Defender"!

爆炸陷阱【EX1_610】

• 中文名称由 Explosive Trap → 爆炸陷阱
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Secret: When your hero is attacked, deal 2 damage to all enemies.
  • 新：奥秘：当你的英雄受到攻击，对所有敌人造成2点伤害。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：It traps your food AND cooks it for you!
  • 新：普通陷阱捉到的是猎物；爆炸陷阱捉到的是烤熟的食物！

冰霜新星【CS2_026】

• 中文名称由 Frost Nova → 冰霜新星
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Freeze all enemy minions.
  • 新：冻结所有敌方随从。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Hey man, that's cold. Literally and metaphorically.
  • 新：嘿，伙计，这会冻死你的。我是说真的。

魅魔【EX1_306】

• 中文名称由 Succubus → 魅魔
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Discard a random card.
  • 新：战吼：随机弃一张牌。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：术士们的日子真是好过。
• 英文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：Warlocks have it pretty good.

圣疗术【EX1_354】

• 中文名称由 Lay on Hands → 圣疗术
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Restore 8 Health. Draw 3 cards.
  • 新：恢复8点生命值。抽3张牌。

铸甲师【EX1_402】

• 中文名称由 Armorsmith → 铸甲师
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Whenever a friendly minion takes damage, gain 1 Armor.
  • 新：每当一个友方随从受到伤害，便获得1点护甲值。

树人【EX1_158t】

• 中文名称由 Treant → 树人

丛林守护者【EX1_166】

• 中文名称由 Keeper of the Grove → 丛林守护者
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Choose One - Deal 2 damage; or Silence a minion.
  • 新：抉择 - 造成2点伤害；或者沉默一个随从。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：These guys just show up and start Keeping your Groves without even asking.
  • 新：这些家伙不知道从哪儿冒出来，然后就自说自话地开始守护你的丛林了。

沼泽爬行者【CS1_069】

• 中文名称由 Fen Creeper → 沼泽爬行者
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Taunt
  • 新：嘲讽

上古看守者【EX1_045】

• 中文名称由 Ancient Watcher → 上古看守者
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Can't Attack.
  • 新：无法攻击。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Why do its eyes seem to follow you as you walk by?
  • 新：为什么在你走动的时候，会感觉它的眼珠也在跟着你动？

森林狼【DS1_175】

• 中文名称由 Timber Wolf → 森林狼
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Your other Beasts have +1 Attack.
  • 新：你的其他野兽获得+1攻击力。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：He doesn't show it, but he enjoys a cuddle now and again.
  • 新：其实有时它会渴望有人抱抱它，尽管它从不表达出来。

破碎残阳祭司【EX1_019】

• 中文名称由 Shattered Sun Cleric → 破碎残阳祭司
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Give a friendly minion +1/+1.
  • 新：战吼：使一个友方随从获得+1/+1。

精灵龙【NEW1_023】

• 中文名称由 Faerie Dragon → 精灵龙
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Can't be targeted by Spells or Hero Powers.
  • 新：无法成为法术或者英雄技能的目标。

真言术：盾【CS2_004】

• 中文名称由 Power Word: Shield → 真言术：盾
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Give a minion +3 Health.
  • 新：使一个随从获得+3生命值。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Sure the extra protection is nice, but the shield really reduces visibility.
  • 新：额外的保护自然不错，但是这护盾阻碍了视野。

巫师学徒【EX1_608】

• 中文名称由 Sorcerer's Apprentice → 巫师学徒
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Your spells cost (1) less.
  • 新：你的法术的法力值消耗减少（1）点。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Apprentices are great for bossing around. "Conjure me some mana buns! And a coffee! Make that a mana coffee!"
  • 新：学徒们就是用来到处使唤的。“给我做点魔法面包，再来被咖啡！我要魔法咖啡！”

尘魔【EX1_243】

• 中文名称由 Dust Devil → 尘魔
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Windfury. Overload: (2)
  • 新：风怒。过载：（2）
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：西部荒野满是尘魔。还有秃鹰。还有失控的傀儡。还有海盗。怎么都喜欢住在这地方？
• 英文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：Westfall is full of dust devils. And buzzards. And crazed golems. And pirates. Why does anyone live here?

寒冰护体【EX1_289】

• 中文名称由 Ice Barrier → 寒冰护体
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Secret: As soon as your hero is attacked, gain 8 Armor.
  • 新：奥秘：当你的英雄受到攻击时，获得8点护甲值。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：This is Rank 1. Rank 2 is Chocolate Milk Barrier.
  • 新：这只是这个技能的第一级，第二级会是...巧克力牛奶护体。

暴风城骑士【CS2_131】

• 中文名称由 Stormwind Knight → 暴风城骑士
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Charge
  • 新：冲锋
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：He's a little embarrassed about that one time Stormwind was destroyed.
  • 新：暴风城曾被摧毁，他对此略感尴尬。

闪电风暴【EX1_259】

• 中文名称由 Lightning Storm → 闪电风暴
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 2-3 damage to all enemy minions. Overload: (2)
  • 新：对所有敌方随从造成2到3点伤害。超载：（2）

疾跑【CS2_077】

• 中文名称由 Sprint → 疾跑
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Draw 4 cards.
  • 新：抽4张牌。

末日守卫【EX1_310】

• 中文名称由 Doomguard → 末日守卫
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Charge. Battlecry: Discard two random cards.
  • 新：冲锋。战吼：随机弃2张牌。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Summoning a doomguard is risky. Someone is going to die.
  • 新：召唤末日守卫有很大的风险。总得有人付出生命的代价。

森金持盾卫士【CS2_179】

• 中文名称由 Sen'jin Shieldmasta → 森金持盾卫士
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Taunt
  • 新：嘲讽

旋风斩【EX1_400】

• 中文名称由 Whirlwind → 旋风斩
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 1 damage to ALL minions.
  • 新：对所有随从造成1点伤害。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：The way to tell seasoned warriors from novice ones: the novices yell "wheeeee" while whirlwinding.
  • 新：分辨资深战士和新手战士的最好办法：新手在用旋风斩时会喊”哇哇哇“。

霍格【NEW1_040】

• 中文名称由 Hogger → 霍格
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：At the end of your turn, summon a 2/2 Gnoll with Taunt.
  • 新：在你的回合结束时，召唤一个2/2并具有嘲讽的豺狼人。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：霍格可是超级厉害的。如果你杀了他，只是因为他让你这么做的。
• 英文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：Hogger is super powerful. If you kill him, it's because he let you.

幼龙鹰【CS2_169】

• 中文名称由 Young Dragonhawk → 幼龙鹰
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Windfury
  • 新：风怒

血色十字军战士【EX1_020】

• 中文名称由 Scarlet Crusader → 血色十字军战士
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Divine Shield
  • 新：圣盾

公正之剑【EX1_366】

• 中文名称由 Sword of Justice → 公正之剑
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Whenever you summon a minion, give it +1/+1 and this loses 1 Durability.
  • 新：每当你召唤一个随从，使它获得+1/+1，这把武器失去1点耐久度。

石牙野猪【CS2_171】

• 中文名称由 Stonetusk Boar → 石牙野猪
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Charge
  • 新：冲锋

暴乱狂战士【EX1_604】

• 中文名称由 Frothing Berserker → 暴乱狂战士
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Whenever a minion takes damage, gain +1 Attack.
  • 新：每当一个随从受到伤害时，便获得+1攻击力。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：He used to work as an accountant before he tried his hand at Berserkering.
  • 新：在投身狂战士这份很有前途的工作之前，他是一个会计。

麻疯侏儒【EX1_029】

• 中文名称由 Leper Gnome → 麻疯侏儒
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deathrattle: Deal 2 damage to the enemy hero.
  • 新：亡语：对敌方英雄造成2点伤害。

寒冰箭【CS2_024】

• 中文名称由 Frostbolt → 寒冰箭
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 3 damage to a character and Freeze it.
  • 新：对一个角色造成3点伤害，并使其冻结。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：It is customary to yell "Chill out!" or "Freeze!" or "Ice ice, baby!" when you play this card.
  • 新：在你用这张牌的时候，你可以随意喊出一些咒语，比如“冻住！”“冻结！”或者“结冰，结冰吧，宝贝儿！”

刀扇【EX1_129】

• 中文名称由 Fan of Knives → 刀扇
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 1 damage to all enemies. Draw a card.
  • 新：对所有敌方随从造成1点伤害。抽一张牌。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：I wouldn't say I LOVE knives, but I'm definitely a fan.
  • 新：转瞬即逝的寒光闪过，漫天飞舞的血花绽放。

夜刃刺客【EX1_593】

• 中文名称由 Nightblade → 夜刃刺客
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Deal 3 damage to the enemy hero.
  • 新：战吼：对敌方英雄造成3点伤害。

狗头人地卜师【CS2_142】

• 中文名称由 Kobold Geomancer → 狗头人地卜师
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Spell Power +1
  • 新：法术强度+1

树人【EX1_573t】

• 中文名称由 Treant → 树人
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Taunt
  • 新：嘲讽

神恩术【EX1_349】

• 中文名称由 Divine Favor → 神恩术
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Draw cards until you have as many in hand as your opponent.
  • 新：抽若干数量的牌，直到你的手牌数量等同于你的对手的手牌数量。

南海船长【NEW1_027】

• 中文名称由 Southsea Captain → 南海船长
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Your other Pirates have +1/+1.
  • 新：你的其他海盗获得+1/+1。

自然印记【EX1_155b】

• 中文名称由 Mark of Nature → 自然印记
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：+4 Health and Taunt.
  • 新：+4生命值并具有嘲讽。

利爪德鲁伊【EX1_165】

• 中文名称由 Druid of the Claw → 利爪德鲁伊
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Choose One - Charge; or +2 Health and Taunt.
  • 新：抉择 - 冲锋；或者+2生命值并具有嘲讽。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Druids of the Claw can shapeshift into Cat or Bear Form. You'd think they'd also be able morph into Wolf or Sloth Form, but apparently not.
  • 新：利爪德鲁伊能够变身成为猎豹或是巨熊。你也可以设想他们能够变身成为狼或是树熊，但显然他们不这么做。

苔原犀牛【DS1_178】

• 中文名称由 Tundra Rhino → 苔原犀牛
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Your Beasts have Charge.
  • 新：你的野兽获得冲锋。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Tundra rhinos are often mistaken for kodos. Or am I mistaken?
  • 新：人们经常无法分清苔原犀牛和科多兽。这是一头苔原犀牛，对不对？

魔古山守望者【EX1_396】

• 中文名称由 Mogu'shan Warden → 魔古山守望者
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Taunt
  • 新：嘲讽

裂颅之击【EX1_137】

• 中文名称由 Headcrack → 裂颅之击
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 2 damage to the enemy hero. Combo: Return this to your hand next turn.
  • 新：对敌方英雄造成2点伤害。连击：在下个回合将其移回你的手牌。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：When all else fails, nothing beats a swift whack upside the head.
  • 新：就算其他方法都不管用，直接往头上狠狠来一下总是会有效的。

影袭【CS2_075】

• 中文名称由 Sinister Strike → 影袭
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 3 damage to the enemy hero.
  • 新：对敌方英雄造成3点伤害。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：There's something about this strike that just feels off. Sinister, even.
  • 新：尽管这个技能的名字已被改变，但这并不意味着它就不再“邪恶”。

作战傀儡【CS2_186】

• 中文名称由 War Golem → 作战傀儡
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Golems are not afraid, but for some reason they still run when you cast Fear on them. Instinct, maybe? A desire to blend in?
  • 新：傀儡们从来不会胆怯，但是出于某种原因，当你对它们施放“恐惧”的时候，它们依然会逃跑。也许这就是天性？或是想要融入这个世界的渴望？

法力怨魂【EX1_616】

• 中文名称由 Mana Wraith → 法力怨魂
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：ALL minions cost (1) more.
  • 新：召唤所有随从的法力值消耗增加（1）点。

南海船工【CS2_146】

• 中文名称由 Southsea Deckhand → 南海船工
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Has Charge while you have a weapon equipped.
  • 新：当你装备一把武器时，该随从获得冲锋。

保护之手【EX1_371】

• 中文名称由 Hand of Protection → 保护之手
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Give a minion Divine Shield.
  • 新：使一个随从获得圣盾。

精神控制技师【EX1_085】

• 中文名称由 Mind Control Tech → 精神控制技师
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: If your opponent has 4 or more minions, take control of one at random.
  • 新：战吼：如果你的对手拥有4个或者更多随从，随机控制其中一个。

老瞎眼【EX1_062】

• 中文名称由 Old Murk-Eye → 老瞎眼
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Charge. Has +1 Attack for each other Murloc on the battlefield.
  • 新：冲锋。在战场上每有一个其他鱼人便获得+1攻击力。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：He's a legend among murlocs. "Mrghllghghllghg!", they say.
  • 新：他是鱼人中的传奇。“姆咯啦咯咯啦呵嘎哈咯！”他们都这么说他。

蓝腮战士【CS2_173】

• 中文名称由 Bluegill Warrior → 蓝腮战士
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Charge
  • 新：冲锋

野蛮咆哮【CS2_011】

• 中文名称由 Savage Roar → 野蛮咆哮
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Give your characters +2 Attack this turn.
  • 新：在本回合中，使你的所有角色获得+2攻击力。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：What do they roar? Nobody can quite tell, but it sounds like "Elephant Macho Breeze". It's probably not that, though.
  • 新：显然这对火元素和水元素也有作用。难道这说明元素也是长耳朵的吗？

肯瑞托法师【EX1_612】

• 中文名称由 Kirin Tor Mage → 肯瑞托法师
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: The next Secret you play this turn costs (0).
  • 新：战吼：在本回合中，你使用的下一个奥秘的法力值消耗为（0）点。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：The Kirin Tor reside in the floating city of Dalaran. How do you make a Dalaran float? Two scoops of ice cream, one scoop of Dalaran.
  • 新：肯瑞托的法师们居住在飘浮之城达拉然。怎样让达拉然飘起来？只要用魔法把氢气球变成透明的就行了。

血法师萨尔诺斯【EX1_012】

• 中文名称由 Bloodmage Thalnos → 血法师萨尔诺斯
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Spell Power +1. Deathrattle: Draw a card.
  • 新：法术强度+1。亡语：抽一张牌。

暴风城勇士【CS2_222】

• 中文名称由 Stormwind Champion → 暴风城勇士
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Your other minions have +1/+1.
  • 新：你的其他随从获得+1/+1。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：When Deathwing assaulted the capital, this soldier was the only member of his squad to survive. Now he's all bitter and stuff.
  • 新：在死亡之翼攻击主城的时候，这个士兵是小队中唯一活下来的一个。现在，他已经变得忍辱负重，镇定自若了。

破法者【EX1_048】

• 中文名称由 Spellbreaker → 破法者
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Silence a minion.
  • 新：战吼：沉默一个随从。

血骑士【EX1_590】

• 中文名称由 Blood Knight → 血骑士
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: All minions lose Divine Shield. Gain +3/+3 for each Shield lost.
  • 新：战吼：所有随从失去圣盾。每有一个随从失去圣盾，便获得+3/+3。

生而平等【EX1_619】

• 中文名称由 Equality → 生而平等
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Change the Health of ALL minions to 1.
  • 新：将所有随从的生命值变为1。

银色侍从【EX1_008】

• 中文名称由 Argent Squire → 银色侍从
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Divine Shield
  • 新：圣盾

烈日行者【EX1_032】

• 中文名称由 Sunwalker → 烈日行者
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Taunt. Divine Shield
  • 新：嘲讽。圣盾。

疯狂投弹者【EX1_082】

• 中文名称由 Mad Bomber → 疯狂投弹者
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Deal 3 damage randomly split between all other characters.
  • 新：战吼：造成3点伤害，随机分配于其他角色身上。

阿古斯防御者【EX1_093】

• 中文名称由 Defender of Argus → 阿古斯防御者
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Give adjacent minions +1/+1 and Taunt.
  • 新：战吼：使相邻的随从获得+1/+1和嘲讽。

治疗图腾【NEW1_009】

• 中文名称由 Healing Totem → 治疗图腾
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：At the end of your turn, restore 1 Health to all friendly characters.
  • 新：在你的回合结束时，为所有友方角色恢复1点生命值。

萨尔玛先知【EX1_021】

• 中文名称由 Thrallmar Farseer → 萨尔玛先知
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Windfury
  • 新：风怒

妖术【EX1_246】

• 中文名称由 Hex → 妖术
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Transform a minion into a 0/1 Frog with Taunt.
  • 新：使一个随从变形成为一个0/1并具有嘲讽的青蛙。

大地震击【EX1_245】

• 中文名称由 Earth Shock → 大地震击
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Silence a minion, then deal 1 damage to it.
  • 新：沉默一个随从，然后对其造成1点伤害。

古拉巴什狂暴者【EX1_399】

• 中文名称由 Gurubashi Berserker → 古拉巴什狂暴者
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Whenever this minion takes damage, gain +3 Attack.
  • 新：每当该随从受到伤害时，获得+3攻击力。

治疗之触【CS2_007】

• 中文名称由 Healing Touch → 治疗之触
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Restore 8 Health.
  • 新：恢复8点生命值。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：The technique for this Touch is only slightly different than the "Touch of Intense Pain", and it takes years to learn the difference.
  • 新：其实施放“治疗之触”的技巧和“疼痛之触”只是略有不同，而施法者却需要数年的学习才能真正了解两者的区别。

无羁元素【EX1_258】

• 中文名称由 Unbound Elemental → 无羁元素
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Whenever you play a card with Overload, gain +1/+1.
  • 新：每当你使用一张具有过载的牌，便获得+1/+1。

加拉克苏斯大王【EX1_323】

• 中文名称由 Lord Jaraxxus → 加拉克苏斯大王
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Destroy your hero and replace him with Lord Jaraxxus.
  • 新：战吼：消灭你的英雄，并用加拉克苏斯大王替换他。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧："TRIFLING GNOME! YOUR ARROGANCE WILL BE YOUR UNDOING!!!!"
  • 新：“渺小的侏儒！你们的傲慢将会招致灭亡！”

麦田傀儡【EX1_556】

• 中文名称由 Harvest Golem → 麦田傀儡
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deathrattle: Summon a 2/1 Damaged Golem.
  • 新：亡语：召唤一个2/1的损坏的傀儡。

深渊领主【EX1_313】

• 中文名称由 Pit Lord → 深渊领主
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Deal 7 damage to your hero.
  • 新：战吼：对你的英雄造成7点伤害。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Mannoroth, Magtheridon, and Brutallus may be dead, but it turns out there are a LOT of pit lords.
  • 新：或许玛诺洛斯、玛瑟里顿和布鲁塔卢斯都已经死了，但其实深渊领主还有很多很多。

掷桶【TU4c_002】

• 中文名称由 Barrel Toss → 掷桶
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 2 damage.
  • 新：造成2点伤害。

斩杀【CS2_108】

• 中文名称由 Execute → 斩杀
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Destroy a damaged enemy minion.
  • 新：消灭一个受过伤害的敌方随从。

阿曼尼狂战士【EX1_393】

• 中文名称由 Amani Berserker → 阿曼尼狂战士
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Enrage: +3 Attack
  • 新：激怒：+3攻击力
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：If an Amani berserker asks "Joo lookin' at me?!", the correct response is "Nah, mon".
  • 新：如果阿曼尼狂战士问你：“你刚才看着我？！”正确的答案应该是：”没有，伙计。“

任务达人【EX1_044】

• 中文名称由 Questing Adventurer → 任务达人
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Whenever you play a card, gain +1/+1.
  • 新：每当你使用一张牌时，便获得+1/+1。

绵羊【CS2_tk1】

• 中文名称由 Sheep → 绵羊

光明之泉【EX1_341】

• 中文名称由 Lightwell → 光明之泉
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：At the start of your turn, restore 3 Health to a damaged friendly character.
  • 新：在你的回合开始时，随机为一个受到伤害的友方角色恢复3点生命值。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：It isn't clear if people ignore the Lightwell, or if it is just invisible.
  • 新：以前有很多牧师都不明白，究竟是因为队友看不见光明之泉呢，还是他们故意不想点它呢？

疯狂的炼金师【EX1_059】

• 中文名称由 Crazed Alchemist → 疯狂的炼金师
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Swap the Attack and Health of a minion.
  • 新：战吼：使一个随从的攻击力和生命值互换。

致死打击【EX1_408】

• 中文名称由 Mortal Strike → 致死打击
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 4 damage. If your hero has 12 or less Health, deal 6 damage instead.
  • 新：造成4点伤害。如果你的英雄的生命值小于或等于12点，则改为造成6点伤害。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧："If you only use one ability, use Mortal Strike." - The Warrior Code, Line 6
  • 新：“如果你只有一个技能可以用，就用致死打击。”——《战士信条》，第6行

梦境【DREAM_04】

• 中文名称由 Dream → 梦境
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Return a minion to its owner's hand.
  • 新：使一个随从移回其拥有者的手牌。

血吼【EX1_411】

• 中文名称由 Gorehowl → 血吼
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Attacking a minion costs 1 Attack instead of 1 Durability.
  • 新：攻击随从不会消耗耐久度，改为降低1点攻击力。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Grom Hellscream's famous axe. Somehow this ended up in Prince Malchezaar's possession. Quite the mystery!
  • 新：格罗姆·地狱咆哮的著名战斧。然而它却在玛克扎尔王子的手中。这是怎么回事！

诅咒教派领袖【EX1_595】

• 中文名称由 Cult Master → 诅咒教派领袖
• 血量由 3 → 2
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Whenever one of your other minions dies, draw a card.
  • 新：每当你的其他随从死亡时，抽一张牌。

猎豹【EX1_160t】

• 中文名称由 Panther → 猎豹
• 卡牌品质由 无 → 普通

狙击【EX1_609】

• 中文名称由 Snipe → 狙击
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Secret: When your opponent plays a minion, deal 4 damage to it.
  • 新：奥秘：当你的对手召唤一个随从，对该随从造成4点伤害。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：A great sniper hits the spot. Just like a delicious flank of boar. Mmmmm.
  • 新：伟大的狙击手总是能够正中目标。就像吃下一整块猪肋排。嗯，味道好极了。

视界术【CS2_053】

• 中文名称由 Far Sight → 视界术
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Draw a card. That card costs (3) less.
  • 新：抽一张牌。该牌的法力值消耗减少（3）点。

星火术【EX1_173】

• 中文名称由 Starfire → 星火术
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 5 damage. Draw a card.
  • 新：造成5点伤害。抽1张牌。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：If you see an opposing druid start to cast this spell, get into the fetal position.
  • 新：如果你发现对手德鲁伊开始施放这个法术，赶快把身体蜷缩起来。

碧蓝幼龙【EX1_284】

• 中文名称由 Azure Drake → 碧蓝幼龙
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Spell Power +1. Battlecry: Draw a card.
  • 新：法术强度+1。战吼：抽一张牌。

图腾之力【EX1_244】

• 中文名称由 Totemic Might → 图腾之力
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Give your Totems +2 Health.
  • 新：使你的图腾获得+2生命值。

死亡之翼【NEW1_030】

• 中文名称由 Deathwing → 死亡之翼
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Destroy all other minions and discard your hand.
  • 新：战吼：消灭所有其他随从，并弃掉你的手牌。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Once a noble dragon known as Neltharion, Deathwing lost his mind and shattered Azeroth before finally being defeated. Daddy issues?
  • 新：死亡之翼原本是高贵的巨龙奈萨里奥，他发疯之后制造了艾泽拉斯的大灾变，但最终被击败。子不教，父之过？

兽群领袖【EX1_160b】

• 中文名称由 Leader of the Pack → 兽群领袖
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Give all of your minions +1/+1.
  • 新：使你所有的随从都获得+1/+1。

愤怒【EX1_154】

• 中文名称由 Wrath → 愤怒
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Choose One - Deal 3 damage; or Deal 1 damage and draw a card.
  • 新：抉择 - 造成3点伤害；或者造成1点伤害并抽一张牌。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Hamuul Runetotem loves this card.
  • 新：哈缪尔·符文图腾特别喜欢这张牌。

神圣新星【CS1_112】

• 中文名称由 Holy Nova → 神圣新星
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 2 damage to all enemies. Restore 2 Health to all friendly characters.
  • 新：对所有敌方角色造成2点伤害。为所有友方角色恢复2点生命值。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：If the Holy Light forsakes you, good luck casting this spell. Also, you're probably a jerk.
  • 新：没有得到圣光眷顾的人最好不要使用这个法术，它滋润善者，惩罚恶徒。

力量的代价【EX1_316】

• 中文名称由 Power Overwhelming → 力量的代价
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Give a friendly minion +4/+4 until end of turn. Then, it dies. Horribly.
  • 新：直到回合结束，使一个友方随从获得+4/+4。然后将其消灭。真可怕。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：We cannot even describe how horrible the death is. Its CRAZY bad! Maybe worse than that. Just don't do it.
  • 新：别让那个随从知道他死后的样子。那惨象无可言状。

真银圣剑【CS2_097】

• 中文名称由 Truesilver Champion → 真银圣剑
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Whenever your hero attacks, restore 2 Health to it.
  • 新：每当你的英雄进攻时，为其恢复2点生命值。

石爪图腾【CS2_051】

• 中文名称由 Stoneclaw Totem → 石爪图腾
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Taunt
  • 新：嘲讽

谦逊【EX1_360】

• 中文名称由 Humility → 谦逊
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Change a minion's Attack to 1.
  • 新：使一个随从的攻击力变为1。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：这张牌真是会让人的心情很糟糕，就像潮湿阴冷的天气。
• 英文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：This card makes something really damp. Oh wait. That's "Humidity".

米尔豪斯·法力风暴【NEW1_029】

• 中文名称由 Millhouse Manastorm → 米尔豪斯·法力风暴
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Enemy spells cost (0) next turn.
  • 新：战吼：下个回合敌方法术的法力值消耗为（0）点。

格尔宾·梅卡托克【EX1_112】

• 中文名称由 Gelbin Mekkatorque → 格尔宾·梅卡托克
• 合集由 怀旧 → 奖励
• 画家由 null → Ludo Lullabi
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Summon an AWESOME invention.
  • 新：战吼：进行一次惊人的发明。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：He's the leader of the gnomes, and an incredible inventor. He's getting better, too: he turns things into chickens WAY less than he used to.
  • 新：他是侏儒的领袖，无与伦比的发明家。而且他变得越来越像个领袖了：相比他只是个发明家的时候，他已经不那么经常把人变成小鸡了。

扭曲虚空【EX1_312】

• 中文名称由 Twisting Nether → 扭曲虚空
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Destroy all minions.
  • 新：消灭所有随从。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：The Twisting Nether is a formless place of magic and illusion and destroyed minions.
  • 新：扭曲虚空浩渺无际，充满着魔法、幻象和被放逐的生命体。

感知恶魔【EX1_317】

• 中文名称由 Sense Demons → 感知恶魔
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Put 2 random Demons from your deck into your hand.
  • 新：从你的牌库中随机将2张恶魔牌置入你的手牌。

熔岩爆裂【EX1_241】

• 中文名称由 Lava Burst → 熔岩爆裂
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 5 damage. Overload: (2)
  • 新：造成5点伤害。过载：（2）
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：It's like an ocean of liquid magma in your mouth!
  • 新：这滋味就像岩浆在你嘴里翻江倒海！

持盾卫士【EX1_405】

• 中文名称由 Shieldbearer → 持盾卫士
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Taunt
  • 新：嘲讽

奥术射击【DS1_185】

• 中文名称由 Arcane Shot → 奥术射击
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 2 damage.
  • 新：造成2点伤害。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Magi conjured arcane arrows to sell to hunters, until hunters learned just enough magic to do it themselves. The resulting loss of jobs sent Stormwind into a minor recession.
  • 新：法师们用奥术强化箭矢，然后出售给猎人；后来猎人们自己学会了足够的魔法之后便能够自给自足。不少法师因此失业，给暴风城的经济带来不小的冲击。

恐怖海盗【NEW1_022】

• 中文名称由 Dread Corsair → 恐怖海盗
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Taunt. Costs (1) less per Attack of your weapon.
  • 新：嘲讽。你的武器每有1点攻击力，该牌的法力值消耗便减少（1）点。

圣光之子【EX1_335】

• 中文名称由 Lightspawn → 圣光之子
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：This minion's Attack is equal to its Health.
  • 新：该随从的攻击力等同于其生命值。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：“哈哈哈！我已经天下无敌啦！”
• 英文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：Spawn of the Light? Or Pawn of the Lights?

伪装大师【NEW1_014】

• 中文名称由 Master of Disguise → 伪装大师
• 法力水晶由 3 → 4
• 血量由 3 → 4
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Give a friendly minion Stealth.
  • 新：战吼：使一个友方随从获得潜行。

提里奥·弗丁【EX1_383】

• 中文名称由 Tirion Fordring → 提里奥·弗丁
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Divine Shield. Taunt. Deathrattle: Equip a 5/3 Ashbringer.
  • 新：圣盾。嘲讽。亡语：装备一把5/3的灰烬使者。

日怒保卫者【EX1_058】

• 中文名称由 Sunfury Protector → 日怒保卫者
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Your other minions gain Taunt.
  • 新：战吼：你的其他随从获得嘲讽。

照明弹【EX1_544】

• 中文名称由 Flare → 照明弹
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：All minions lose Stealth. Destroy all enemy Secrets. Draw a card.
  • 新：所有随从失去潜行。消灭所有敌方奥秘。抽一张牌。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：它不但能让你的敌人无处遁形，还能让整个晚会熠熠生辉！
• 英文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：Not only does it reveal your enemies, but its also great for parties!

狂野怒火【EX1_549】

• 中文名称由 Bestial Wrath → 狂野怒火
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Give a Beast +2 Attack and Immune this turn.
  • 新：在本回合中，使一只野兽获得+2攻击力并具有免疫。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：The seething wrath is just beneath the surface. Beneath that is wild abandon, followed by slight annoyance.
  • 新：盛燃的愤怒掩藏于表面之下，同时还伴随着野性的狂放不羁和些许傲慢。

刺骨【EX1_124】

• 中文名称由 Eviscerate → 刺骨
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 2 damage. Combo: Deal 4 damage instead.
  • 新：造成2点伤害。连击：改为造成4点伤害。

酸性沼泽软泥怪【EX1_066】

• 中文名称由 Acidic Swamp Ooze → 酸性沼泽软泥怪
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Destroy your opponent's weapon.
  • 新：战吼：摧毁你的对手的武器。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Once upon a time, the ooze in the art was wearing a tassled flamenco hat.
  • 新：软泥怪喜欢弗拉曼柯舞。别问为什么。
• 英文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Once upon a time, the ooze in the art was wearing a tassled flamenco hat.
  • 新：Oozes love Flamenco. Don't ask.

哈里森·琼斯【EX1_558】

• 中文名称由 Harrison Jones → 哈里森·琼斯
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Destroy your opponent's weapon and draw cards equal to its Durability.
  • 新：战吼：摧毁对手的武器，并抽数量等同于其耐久度的牌。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：“That belongs in the Hall of Explorers!”
  • 新：“这东西应该陈列在探险者大厅里！”

暗影箭【CS2_057】

• 中文名称由 Shadow Bolt → 暗影箭
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 4 damage to a minion.
  • 新：对一个随从造成4点伤害。

年迈的法师【EX1_584】

• 中文名称由 Ancient Mage → 年迈的法师
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Give adjacent minions Spell Power +1.
  • 新：战吼：使相邻的随从获得法术强度+1。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Sometimes he forgets and just wanders into someone else's game.
  • 新：有时候他会很健忘，甚至迷迷糊糊地走进别人的游戏中去。

吸取生命【CS2_061】

• 中文名称由 Drain Life → 吸取生命
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 2 damage. Restore 2 Health to your hero.
  • 新：造成2点伤害。为你的英雄恢复2点生命值。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧："I've just sucked one year of your life away."
  • 新：“我只是减少了你一年的寿命而已。”

知识古树【NEW1_008】

• 中文名称由 Ancient of Lore → 知识古树
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Choose One - Draw 2 cards; or Restore 8 Health.
  • 新：抉择 - 抽2张牌；或恢复8点生命值。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Go ahead, carve your initials in him.
  • 新：去吧，把你的名字刻在树皮上。

丛林猎豹【EX1_017】

• 中文名称由 Jungle Panther → 丛林猎豹
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Stealth
  • 新：潜行

闪金镇步兵【CS1_042】

• 中文名称由 Goldshire Footman → 闪金镇步兵
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Taunt
  • 新：嘲讽

小鬼召唤师【EX1_597】

• 中文名称由 Imp Master → 小鬼召唤师
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：At the end of your turn, deal 1 damage to this minion and summon a 1/1 Imp.
  • 新：在你的回合结束时，对该随从造成1点伤害，并召唤一个1/1的小鬼。

星辰坠落【NEW1_007b】

• 中文名称由 Starfall → 星辰坠落
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 5 damage.
  • 新：造成5点伤害。

加基森拍卖师【EX1_095】

• 中文名称由 Gadgetzan Auctioneer → 加基森拍卖师
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Whenever you cast a spell, draw a card.
  • 新：每当你施放一个法术时，抽一张牌。

顺劈斩【CS2_114】

• 中文名称由 Cleave → 顺劈斩
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 2 damage to two random enemy minions.
  • 新：对2个随机敌方随从造成2点伤害。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：嘿，你们俩...你们能不能站在一起？就一会儿...
• 英文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：Hey you two…could you stand next to each other for a second…

王者祝福【CS2_092】

• 中文名称由 Blessing of Kings → 王者祝福
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Give a minion +4/+4. (+4 Attack/+4 Health)
  • 新：使一个随从获得+4/+4。（+4攻击力/+4生命值）
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Given the number of kings who have been assassinated, are you sure you want their blessing?
  • 新：你知道世界上有多少所谓的“王者”被暗杀了吗？你确定还想要王者祝福？

地狱烈焰【CS2_062】

• 中文名称由 Hellfire → 地狱烈焰
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 3 damage to ALL characters.
  • 新：对所有角色造成3点伤害。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：It spells like these that make it hard for Warlocks to get decent help.
  • 新：鸟尽弓藏，兔死狗烹，术士才不需要什么忠心耿耿的随从。

米莎【NEW1_032】

• 中文名称由 Misha → 米莎
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Taunt
  • 新：嘲讽

雷铸战斧【EX1_247】

• 中文名称由 Stormforged Axe → 雷铸战斧
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Overload: (1)
  • 新：过载：（1）

比斯巨兽【EX1_577】

• 中文名称由 The Beast → 比斯巨兽
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deathrattle: Summon a 3/3 Finkle Einhorn for your opponent.
  • 新：亡语：为你的对手召唤1个3/3的芬克·恩霍尔。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：他住在黑石山。他吃侏儒。基本上就是这样。
• 英文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：He lives in Blackrock Mountain. He eats Gnomes. That's pretty much it.

镜像【CS2_mirror】

• 中文名称由 Mirror Image → 镜像
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Taunt
  • 新：嘲讽

召唤传送门【EX1_315】

• 中文名称由 Summoning Portal → 召唤传送门
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Your minions cost (2) less, but not less than (1).
  • 新：你的随从牌法力值消耗减少（2）点，但是不能少于（1）点。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：NOT LESS THAN 1! Don't get any ideas!
  • 新：不能少于1点！你在想什么坏主意呢！

冰霜震击【CS2_037】

• 中文名称由 Frost Shock → 冰霜震击
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 1 damage to an enemy character and Freeze it.
  • 新：对一个敌方角色造成1点伤害，并使其冻结。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：冰霜震击！！！
• 英文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：FROST SHOCK!

灵魂之火【EX1_308】

• 中文名称由 Soulfire → 灵魂之火
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 4 damage. Discard a random card.
  • 新：造成4点伤害。随机弃一张牌。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Are you lighting a soul on fire? Or burning someone with your OWN soul? This seems like an important distinction.
  • 新：是把别人的灵魂点燃？还是用自己的灵魂把别人点燃？这似乎是有很大区别的。

鱼人猎潮者【EX1_506】

• 中文名称由 Murloc Tidehunter → 鱼人猎潮者
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Summon a 1/1 Murloc Scout.
  • 新：战吼：召唤一个1/1的鱼人斥候。

攻城车【EX1_102】

• 中文名称由 Demolisher → 攻城车
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：At the start of your turn, deal 2 damage to a random enemy.
  • 新：在你的回合开始时，对1个随机敌人造成2点伤害。

腐蚀术【CS2_063】

• 中文名称由 Corruption → 腐蚀术
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Choose an enemy minion. At the start of your turn, destroy it.
  • 新：选择一个敌方随从。在你的回合开始时，消灭该随从。

恐狼前锋【EX1_162】

• 中文名称由 Dire Wolf Alpha → 恐狼前锋
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Adjacent minions have +1 Attack.
  • 新：相邻的随从获得+1攻击力。

月火术【EX1_166a】

• 中文名称由 Moonfire → 月火术
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 2 damage.
  • 新：造成2点伤害。

践踏【TU4c_004】

• 中文名称由 Stomp → 践踏
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 2 damage to all enemies.
  • 新：对所有敌人造成2点伤害。

隐藏【EX1_128】

• 中文名称由 Conceal → 隐藏
• 法力水晶由 1 → 0
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Give a friendly minion Stealth.
  • 新：直到你的下个回合，使所有友方随从获得潜行。

山岭巨人【EX1_105】

• 中文名称由 Mountain Giant → 山岭巨人
• 攻击由 10 → 8
• 血量由 10 → 8
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Costs (1) less for each other card in your hand.
  • 新：你每有一张其他手牌，该牌的法力值消耗便减少（1）点。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：不是因为他从山上来，是因为他本身就是座山。
• 英文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：Not because he's from the mountains, because he IS a mountain.

狼人渗透者【EX1_010】

• 中文名称由 Worgen Infiltrator → 狼人渗透者
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Stealth
  • 新：潜行

食人魔法师【CS2_197】

• 中文名称由 Ogre Magi → 食人魔法师
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Spell Power +1
  • 新：法术强度+1

血帆海盗【NEW1_025】

• 中文名称由 Bloodsail Corsair → 血帆海盗
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Remove 1 Durability from your opponent's weapon.
  • 新：战吼：使对手的武器失去1点耐久度。

血帆袭击者【NEW1_018】

• 中文名称由 Bloodsail Raider → 血帆袭击者
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Gain Attack equal to the Attack of your weapon.
  • 新：战吼：获得等同于你的武器攻击力的攻击力

驯兽师【DS1_070】

• 中文名称由 Houndmaster → 驯兽师
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Give a friendly Beast +2/+2 and Taunt.
  • 新：战吼：使一个友方野兽获得+2/+2并获得嘲讽。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧："Who let the dogs out?" he asks. It's rhetorical.
  • 新：“是谁把狗放出来的？”他问。其实，这只是他的口头禅。

烈焰风暴【CS2_032】

• 中文名称由 Flamestrike → 烈焰风暴
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 4 damage to all enemy minions.
  • 新：对所有敌方随从造成4点伤害。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：When the ground is on fire, you should not stop, drop, and roll.
  • 新：当地板着火的时候，无论你在地上怎么打滚，都是没用的。

芬克·恩霍尔【EX1_finkle】

• 中文名称由 Finkle Einhorn → 芬克·恩霍尔

英勇打击【CS2_105】

• 中文名称由 Heroic Strike → 英勇打击
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Give your hero +4 Attack this turn.
  • 新：在本回合中，使你的英雄获得+4攻击力。

火舌图腾【EX1_565】

• 中文名称由 Flametongue Totem → 火舌图腾
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Adjacent minions have +2 Attack.
  • 新：相邻的随从获得+2攻击力。

战歌指挥官【EX1_084】

• 中文名称由 Warsong Commander → 战歌指挥官
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Your other minions have Charge.
  • 新：你的其他随从获得冲锋。

狂野炎术师【NEW1_020】

• 中文名称由 Wild Pyromancer → 狂野炎术师
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：After you cast a spell, deal 1 damage to ALL minions.
  • 新：每当你施放一个法术时，对所有随从造成1点伤害。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Don't invite this guy to your house!
  • 新：别让这个家伙参加聚会！

寒光智者【EX1_050】

• 中文名称由 Coldlight Oracle → 寒光智者
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Each player draws 2 cards.
  • 新：战吼：每个玩家抽2张牌。

恐惧地狱火【CS2_064】

• 中文名称由 Dread Infernal → 恐惧地狱火
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Deal 1 damage to ALL other characters.
  • 新：战吼：对所有其他角色造成1点伤害。

银色保卫者【EX1_362】

• 中文名称由 Argent Protector → 银色保卫者
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Give a friendly minion Divine Shield.
  • 新：战吼：使一个友方随从获得圣盾。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧："I'm not saying you can dodge fireballs. I'm saying with this shield, you won't have to."
  • 新：”我没说你能够躲过火球。我是说有了这盾，你就不需要躲了。“

盾牌格挡【EX1_606】

• 中文名称由 Shield Block → 盾牌格挡
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Gain 5 Armor. Draw a card.
  • 新：获得5点护甲值。抽一张牌。

命令怒吼【NEW1_036】

• 中文名称由 Commanding Shout → 命令怒吼
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Your minions can't be reduced below 1 Health this turn.
  • 新：在本回合中，你的随从的生命值无法被降到1点以下。

紫罗兰教师【NEW1_026】

• 中文名称由 Violet Teacher → 紫罗兰教师
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Whenever you cast a spell, summon a 1/1 Violet Apprentice.
  • 新：每当你施放一个法术时，召唤一个1/1的紫罗兰学徒。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：If you don't listen carefully, you run the risk of being turned into a pig. And then glared at.
  • 新：要是你不专心听讲，你就会被变成一只猪，然后成为全班同学的笑柄。

战争古树【EX1_178】

• 中文名称由 Ancient of War → 战争古树
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Choose One - Ancient of War gets +5 Health and Taunt; or +5 Attack.
  • 新：抉择 - 战争古树获得+5生命值并具有嘲讽；或者+5攻击力。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Young Night Elves love to play "Who can get the Ancient of War to Uproot?" You lose if you get crushed to death.
  • 新：年轻的暗夜精灵们喜欢一种叫做“谁能让战争古树站起来”的游戏。如果在它起身的时候你被踩死了，你还是输了。

暮光幼龙【EX1_043】

• 中文名称由 Twilight Drake → 暮光幼龙
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Gain +1/+1 for each card in your hand.
  • 新：战吼：你每有一张手牌，便获得+1/+1。

追踪术【DS1_184】

• 中文名称由 Tracking → 追踪术
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Look at the top three cards of your deck. Draw one and discard the others.
  • 新：检视你的牌库顶的3张牌。将1张置入手牌，弃掉其余牌。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧："Wait, those are footprints." - Vladimir Firebeard "Aye, but do ye really want to be findin' what ever left 'em?" - Baxter Anvilbrace
  • 新：为了那些不知道该把什么牌放入套牌的人准备的！
• 英文卡牌趣闻 更改：
  • 旧："Wait, those are footprints." - Vladimir Firebeard "Aye, but do ye really want to be findin' what ever left 'em?" - Baxter Anvilbrace
  • 新：For the person who just cannot decide what card to put in their deck!

爪击【CS2_005】

• 中文名称由 Claw → 爪击
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Give your hero +2 Attack this turn and 2 Armor.
  • 新：使你的英雄获得2点护甲值，并在本回合中获得+2攻击力。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：If you want to distract a Druid in Cat Form, shine a Gnomish Laser at the ground and move it around.
  • 新：是去是留，谁去谁留，都由爪子决定。
• 英文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：If you want to distract a Druid in Cat Form, shine a Gnomish Laser at the ground and move it around.
  • 新：The claw decides who will stay and who will go.

鱼人领军【EX1_507】

• 中文名称由 Murloc Warleader → 鱼人领军
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：ALL other Murlocs have +2/+1.
  • 新：所有其他鱼人获得+2/+1。

剑刃乱舞【CS2_233】

• 中文名称由 Blade Flurry → 剑刃乱舞
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Destroy your weapon and deal its damage to all enemies.
  • 新：摧毁你的武器，对所有敌方角色造成等同于其攻击力的伤害。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧："Look, it's not just about waving daggers around really fast. It's a lot more complicated than that." - Shan, Rogue Trainer
  • 新：“注意看好，并不是把匕首飞快地挥来挥去就行了，比那要复杂得多。”——潜行者训练师，肖

列王守卫【CS2_088】

• 中文名称由 Guardian of Kings → 列王守卫
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Restore 6 Health to your hero.
  • 新：战吼：为你的英雄恢复6点生命值。

飞刀杂耍者【NEW1_019】

• 中文名称由 Knife Juggler → 飞刀杂耍者
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：After you summon a minion, deal 1 damage to a random enemy.
  • 新：每当你召唤一个随从时，对一个随机敌方角色造成1点伤害。

猛击【EX1_391】

• 中文名称由 Slam → 猛击
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 2 damage to a minion. If it survives, draw a card.
  • 新：对一个随从造成2点伤害。如果它依然存活，则抽一张牌。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧："Dun da dun, dun da dun": if you've heard an ogre sing this, it's too late.
  • 新：”咚次哒次，咚次哒次“：如果你听到食人魔这样的”歌声“，那已经太晚了。

骷髅【skele11】

• 中文名称由 Skeleton → 骷髅

鱼人斥候【EX1_506a】

• 中文名称由 Murloc Scout → 鱼人斥候

大法师安东尼达斯【EX1_559】

• 中文名称由 Archmage Antonidas → 大法师安东尼达斯
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Whenever you cast a spell, put a 'Fireball' spell into your hand.
  • 新：每当你施放一个法术时，将一张“火球术”法术牌置入你的手牌。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Antonidas was the Grand Magus of the Kirin Tor, and Jaina's mentor. This was a big step up from being Grand Magus of Jelly Donuts.
  • 新：肯瑞托的首席法师，达拉然最伟大的子民，安东尼达斯在被巫妖王阿尔萨斯杀死之前，曾是吉安娜的导师。

镜像【CS2_027】

• 中文名称由 Mirror Image → 镜像
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Summon two 0/1 minions with Taunt.
  • 新：召唤2个0/1，并具有嘲讽的随从。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Oh hey it's Mirror Image! !egamI rorriM s'ti yeh hO
  • 新：哦，嘿，这是个镜像！！像镜个是这，嘿，哦

扰咒师【tt_010a】

• 中文名称由 Spellbender → 扰咒师
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：
  • 新：

炎爆术【EX1_279】

• 中文名称由 Pyroblast → 炎爆术
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 9 damage.
  • 新：造成10点伤害。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Take the time for an evil laugh after you draw this card.
  • 新：抽到这张牌的时候，发出一阵邪恶的狂笑吧。

烈焰小鬼【EX1_319】

• 中文名称由 Flame Imp → 烈焰小鬼
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Deal 2 damage to your hero.
  • 新：战吼：对你的英雄造成2点伤害。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：小鬼们喜欢引火上身。它们就是喜欢。
• 英文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：Imps like being on fire. They just do.

误导【EX1_533】

• 中文名称由 Misdirection → 误导
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Secret: When a character attacks your hero, instead he attacks another random character.
  • 新：奥秘：每当一个角色攻击你的英雄时，改为该角色随机攻击其他另一个角色。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：It's surprising how well yelling "LOOK OVER THERE!" works.
  • 新：有时候，这就和贴上假胡子，然后指着别人一样简单。
• 英文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：It's surprising how well yelling "LOOK OVER THERE!" works.
  • 新：Sometimes its as simple as putting on a fake mustache and pointing at someone else.

死亡缠绕【EX1_302】

• 中文名称由 Mortal Coil → 死亡缠绕
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 1 damage to a minion. If that kills it, draw a card.
  • 新：对一个随从造成1点伤害。如果死亡缠绕将其杀死，抽一张牌。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：If your spells look like horrifying skulls, let's be honest, you should get to draw some cards.
  • 新：很久以前，术士们发现只要在普通的法术中加入一点令人作呕的颜色，就能在伤害敌人的同时使其恐惧。真是一举两得。

致命射击【EX1_617】

• 中文名称由 Deadly Shot → 致命射击
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Destroy a random enemy minion.
  • 新：随机消灭一个敌方随从。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Accuracy is not a highly valued trait among the mok'nathal. Deadliness is near the top, though.
  • 新：在莫克纳萨村，瞄得准并不是什么值得称道的本事。最重要的是，能不能给猎物致命的一击。

帝王眼镜蛇【EX1_170】

• 中文名称由 Emperor Cobra → 帝王眼镜蛇
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Destroy any minion damaged by this minion.
  • 新：消灭任何受到该随从伤害的随从。

心灵视界【CS2_003】

• 中文名称由 Mind Vision → 心灵视界
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Put a copy of a random card in your opponent's hand into your hand.
  • 新：随机复制你的对手手牌中的一张牌，将其置入你的手牌。

灵魂虹吸【EX1_309】

• 中文名称由 Siphon Soul → 灵魂虹吸
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Destroy a minion. Restore 3 Health to your hero.
  • 新：消灭一个随从。为你的英雄恢复3点生命值。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：You probably should avoid siphoning your own soul. You might create some kind of weird infinite loop.
  • 新：你最好避免虹吸自己的灵魂，这样会造成一些很奇怪的死循环。

狂暴【CS2_104】

• 中文名称由 Rampage → 狂暴
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Give a damaged minion +3/+3.
  • 新：使一个受过伤害的随从获得+3/+3。

无畏剑圣【CS2_181】

• 中文名称由 Injured Blademaster → 无畏剑圣
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Deal 4 damage to HIMSELF.
  • 新：战吼：对自身造成4点伤害。

军情七处特工【EX1_134】

• 中文名称由 SI:7 Agent → 军情七处特工
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Combo: Deal 2 damage.
  • 新：连击：造成2点伤害。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：The agents of SI:7 are responsible for Stormwind's covert activities. Their duties include espionage, assassination, and throwing surprise birthday parties for the royal family.
  • 新：军情七处的特工们负责暴风城内的所有隐秘行动，包括间谍活动、暗杀以及秘密筹备皇室成员的生日派对。

风险投资公司雇佣兵【CS2_227】

• 中文名称由 Venture Co. Mercenary → 风险投资公司雇佣兵
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Your minions cost (3) more.
  • 新：你的随从牌的法力值消耗增加（3）点。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：This card would disenchant itself if it could pocket the Arcane Dust. Those goblins love currency!
  • 新：如果这地精能把奥术之尘归为己有的话，他肯定会自己把这张牌分解掉的。这些地精们都是财迷。

野性成长【CS2_013】

• 中文名称由 Wild Growth → 野性成长
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Gain an empty Mana Crystal.
  • 新：获得一个空的法力水晶。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：This spell has a chance of going horribly wrong and creating hundreds of full mana crystals. It sounds good, but history tells us otherwise.
  • 新：这个法术可能会造成非常糟糕的后果，那就是制造出成千上万注满能量的法力水晶。这听上去很厉害，但是历史告诉我们并非如此。

耐心的刺客【EX1_522】

• 中文名称由 Patient Assassin → 耐心的刺客
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Stealth. Destroy any minion damaged by this minion.
  • 新：潜行。消灭任何受到该随从伤害的随从。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：He’s not really that patient. It just takes a while for someone to walk by that he can actually reach.
  • 新：其实他的耐性并不好。只是等待他的目标靠近需要花点时间。

游学者周卓【EX1_100】

• 中文名称由 Lorewalker Cho → 游学者周卓
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Whenever a player casts a spell, put a copy into the other player’s hand.
  • 新：每当一个玩家施放一个法术时，复制该法术，将其置入另一个玩家的手牌。

藏宝海湾保镖【CS2_187】

• 中文名称由 Booty Bay Bodyguard → 藏宝海湾保镖
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Taunt
  • 新：嘲讽

土元素【EX1_250】

• 中文名称由 Earth Elemental → 土元素
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Taunt. Overload: (3)
  • 新：嘲讽。过载：（3）
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Nothing beats rock.
  • 新：硬如磐石，坚不可破。

恶魔之火【EX1_596】

• 中文名称由 Demonfire → 恶魔之火
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 2 damage to a minion. If it’s a friendly Demon, give it +2/+2 instead.
  • 新：对一个随从造成2点伤害。如果该随从是友方恶魔，则改为使其获得+2/+2。

地狱火【EX1_tk34】

• 中文名称由 Infernal → 地狱火

暴龙王克鲁什【EX1_543】

• 中文名称由 King Krush → 暴龙王克鲁什
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Charge
  • 新：冲锋
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：对付暴龙王克鲁什最好的办法就是让某个你讨厌的人站在你前面。
• 英文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：Ther best defense against King Krush is to have someone you don’t like standing in front of you.

半神的恩赐【EX1_573a】

• 中文名称由 Demigod's Favor → 半神的恩赐
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Give your other minions +2/+2.
  • 新：使你的所有其他随从获得+2/+2。

纳特·帕格【EX1_557】

• 中文名称由 Nat Pagle → 纳特·帕格
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：At the end of your turn, you have a 50% chance to draw a card.
  • 新：在你的回合结束时，你有50%的几率抽一张牌。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Nat Pagle, Azeroth's premier fisherman! He invented the Auto-Angler 3000, the Extendo-Pole 3000, and the Lure-o-matic 2099 (still in testing).
  • 新：纳特·帕格是艾泽拉斯最棒的钓手！他发明了自动鱼竿3000型，伸缩鱼竿3000型，以及电气自动诱捕器2099型（仍在测试中）。

暴怒的狼人【EX1_412】

• 中文名称由 Raging Worgen → 暴怒的狼人
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Enrage: Windfury and +1 Attack
  • 新：激怒：+1攻击力并具有风怒

伺机待发【EX1_145】

• 中文名称由 Preparation → 伺机待发
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：The next spell you cast this turn costs (2) less.
  • 新：在本回合中，你所施放的下一个法术的法力值消耗减少（2）点。

星辰坠落【NEW1_007a】

• 中文名称由 Starfall → 星辰坠落
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 2 damage to all enemies.
  • 新：对所有敌人造成2点伤害。

奥尔多卫士【EX1_382】

• 中文名称由 Aldor Peacekeeper → 奥尔多卫士
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Change an enemy minion's Attack to 1.
  • 新：战吼：使一个敌方随从的攻击力变为1。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：The Aldor hate two things: the Scryers and smooth jazz.
  • 新：奥尔多痛恨两样东西：占星者和湿鳞蜥蜴的眼睛。

嗜血【CS2_046】

• 中文名称由 Bloodlust → 嗜血
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Give your minions +3 Attack this turn.
  • 新：在本回合中，使你的随从获得+3攻击力。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：呜啊哇哇哇哇哇！
• 英文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：blaarghghLLGHRHARAAHAHHH!!

复仇之怒【EX1_384】

• 中文名称由 Avenging Wrath → 复仇之怒
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Shoot 8 missiles at random enemies for 1 damage each.
  • 新：随机对敌人发射8枚飞弹，每枚飞弹造成1点伤害。

铁鬃灰熊【CS2_125】

• 中文名称由 Ironfur Grizzly → 铁鬃灰熊
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Taunt
  • 新：嘲讽

伊瑟拉【EX1_572】

• 中文名称由 Ysera → 伊瑟拉
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：At the end of your turn, draw a Dream Card.
  • 新：在你的回合结束时，获得一张梦境牌。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：伊瑟拉统治翡翠梦境。所谓翡翠梦境，究竟只是现实世界的绿色朦胧倒影，还是其它别的什么地方？
• 英文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：Ysera rules the Emerald Dream. Which is some kind of green-mirror-version or the real world, or something?

沉默【EX1_332】

• 中文名称由 Silence → 沉默
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Silence a minion.
  • 新：沉默一个随从。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Reserved for enemy spellcasters, evil liches from beyond the grave, and karaoke nights at the Grim Guzzler.
  • 新：专为施法者设计。施法者包括从墓地里钻出来的邪恶巫妖，也包括在黑铁酒吧里唱卡拉OK的麦霸。

松鼠【EX1_tk28】

• 中文名称由 Squirrel → 松鼠

虚空恐魔【EX1_304】

• 中文名称由 Void Terror → 虚空恐魔
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Destroy the minions on either side of this minion and gain their Attack and Health.
  • 新：战吼：消灭该随从两侧的随从，并获得他们的攻击力和生命值。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：If you put this into your deck, you WILL lose the trust of your other minions.
  • 新：如果你把这张牌放到你的套牌中，你就会失去其他随从对你的信任。

饥饿的秃鹫【CS2_237】

• 中文名称由 Starving Buzzard → 饥饿的秃鹫
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Whenever you summon a Beast, draw a card.
  • 新：每当你召唤一个野兽，抽一张牌。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：If you feed him, he loses his whole identity.
  • 新：如果你喂饱了它，它就名不副实了。

关门放狗【EX1_538】

• 中文名称由 Unleash the Hounds → 关门放狗
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Give your Beasts +1 Attack and Charge.
  • 新：使你的野兽获得+1攻击力并具有冲锋。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：You must read the name of this card out loud each time you play it.
  • 新：在你使用这张牌的时候，一定要喊出它的名字。

长鬃草原狮【EX1_534】

• 中文名称由 Savannah Highmane → 长鬃草原狮
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deathrattle: Summon two 2/2 Hyenas.
  • 新：亡语：召唤二个2/2的土狼。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：In the jungle, the mighty jungle, the lion gets slowly consumed by hyenas.
  • 新：在偌大丛林的生存游戏中，即使是狮子也会被成群的土狼拖垮。

食腐土狼【EX1_531】

• 中文名称由 Scavenging Hyena → 食腐土狼
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Whenever a Beast dies, gain +2/+1.
  • 新：每当一个野兽死亡时，便获得+2/+1。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Hyenas prefer the bones of kodos or windserpents, but they'll eat pretty much anything. Even brussel sprouts.
  • 新：土狼偏爱科多兽和风蛇的骨头，但是其实他们什么都吃。甚至是孢子甘蓝。

河爪豺狼人【TU4a_002】

• 中文名称由 Riverpaw Gnoll → 河爪豺狼人

豺狼人【TU4a_003】

• 中文名称由 Gnoll → 豺狼人

霍格很厉害！【TU4a_004】

• 中文名称由 Hogger SMASH! → 霍格很厉害！
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 4 damage.
  • 新：造成4点伤害。

大型豺狼人【TU4a_005】

• 中文名称由 Massive Gnoll → 大型豺狼人

神圣之灵【CS2_236】

• 中文名称由 Divine Spirit → 神圣之灵
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Double a minion's Health.
  • 新：使一个随从的生命值翻倍。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Double the trouble. Double the fun!
  • 新：加倍的付出会得到加倍的收获！

治疗之环【EX1_621】

• 中文名称由 Circle of Healing → 治疗之环
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Restore 4 Health to ALL minions.
  • 新：为所有随从恢复4点生命值。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：It isn't really a circle.
  • 新：神圣的象征。

渐隐术【EX1_622】

• 中文名称由 Fade → 渐隐术
• 合集由 怀旧 → 核心
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Give your minions Taunt. Draw a card.
  • 新：使你的随从获得嘲讽。抽一张牌。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：“他去哪儿了？”“先别管他！帮我解决这个鱼人！”
• 英文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新："Where'd he go?" "Forget about him! Help me with this murloc!"

圣殿执行者【EX1_623】

• 中文名称由 Temple Enforcer → 圣殿执行者
• 攻击由 5 → 6
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Give a friendly minion +3 Health.
  • 新：战吼：使一个友方随从获得+3生命值。

强效治疗术【EX1_624】

• 中文名称由 Greater Heal → 强效治疗术
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Restore 2 Health to a character for each card in your opponent's hand.
  • 新：你的对手每有一张手牌，便为一个角色恢复2点生命值。

群体驱散【EX1_626】

• 中文名称由 Mass Dispel → 群体驱散
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Silence all enemy minions. Draw a card.
  • 新：沉默所有敌方随从。抽一张牌。

暗言术：痛【CS2_234】

• 中文名称由 Shadow Word: Pain → 暗言术：痛
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Destroy a minion with 3 or less Attack.
  • 新：消灭一个攻击力小于或等于3的随从。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：It's important to note that the amount of pain isn't specified. It's really not clear how afraid you should be.
  • 新：许多寺僧学徒都会施放：“暗言术：怒”，这个法术是它的进阶法术。
• 英文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：It's important to note that the amount of pain isn't specified. It's really not clear how afraid you should be.
  • 新：A step up from a spell cast by many beginning acolytes: "Shadow Word: Annoy".

暗影形态【EX1_625】

• 中文名称由 Shadowform → 暗影形态
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Your Hero Power becomes 'Deal 2 damage'. If already in Shadowform: 3 damage.
  • 新：你的英雄技能变为“造成2点伤害”。如果已经处于暗影形态下：改为“造成3点伤害”。

淡水鳄【CS2_120】

• 中文名称由 River Crocolisk → 淡水鳄

绿洲钳嘴龟【CS2_119】

• 中文名称由 Oasis Snapjaw → 绿洲钳嘴龟

狂奔科多兽【NEW1_041】

• 中文名称由 Stampeding Kodo → 狂奔科多兽
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Destroy a random enemy minion with 2 or less Attack.
  • 新：战吼：随机消灭一个攻击力小于或等于2的敌方随从。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：这只科多兽太大了，以至于他经常会踩到一些小动物。
• 英文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：This Kodo is so big that he can stampede by himself.

熔核巨人【EX1_620】

• 中文名称由 Molten Giant → 熔核巨人
• 攻击由 10 → 8
• 血量由 10 → 8
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Costs (1) less for each damage your hero has taken.
  • 新：你的英雄每受到1点伤害，这张牌的法力值消耗便减少（1）点。

智慧祝福【EX1_363】

• 中文名称由 Blessing of Wisdom → 智慧祝福
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Choose a minion. Whenever it attacks, draw a card.
  • 新：选择一个随从。每当它进行攻击时，抽一张牌。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Apparently with wisdom comes the knowledge that you should probably be attacking every turn.
  • 新：显然是智慧让他认清了这样一条真理：作为一个随从，每回合都要攻击才能体现其价值。

团队领袖【CS2_122】

• 中文名称由 Raid Leader → 团队领袖
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Your other minions have +1 Attack.
  • 新：你的其他随从获得+1攻击力。

穆克拉的大表哥【TU4c_007】

• 中文名称由 Mukla's Big Brother → 穆克拉的大表哥
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：So strong! And only 6 Mana?!
  • 新：如此强大！而且只要6点法力值？！

受祝福的勇士【EX1_355】

• 中文名称由 Blessed Champion → 受祝福的勇士
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Double a minion's Attack.
  • 新：使一个随从的攻击力翻倍。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：This card causes double the trouble AND double the fun.
  • 新：”攻击翻倍，快乐加倍！“

穆克拉的意志【TU4c_008】

• 中文名称由 Will of Mukla → 穆克拉的意志
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Restore 8 Health.
  • 新：恢复8点生命值。

疯狂的猎人【TU4d_002】

• 中文名称由 Crazed Hunter → 疯狂的猎人

土狼【EX1_534t】

• 中文名称由 Hyena → 土狼

年轻的女祭司【EX1_004】

• 中文名称由 Young Priestess → 年轻的女祭司
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：At the end of your turn, give another random friendly minion +1 Health.
  • 新：在你的回合结束时，使另一个随机友方随从获得+1生命值。

纳迦侍从【TU4e_003】

• 中文名称由 Naga Myrmidon → 纳迦侍从

埃辛诺斯战刃【TU4e_004】

• 中文名称由 Warglaive of Azzinoth → 埃辛诺斯战刃

火焰爆裂【TU4e_005】

• 中文名称由 Flame Burst → 火焰爆裂
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Shoot 5 missiles at random enemies for 1 damage each.
  • 新：随机对敌人发射5枚飞弹，每枚飞弹造成1点伤害。

双持战刃【TU4e_007】

• 中文名称由 Dual Warglaives → 双持战刃

埃辛诺斯之焰【TU4e_002t】

• 中文名称由 Flame of Azzinoth → 埃辛诺斯之焰

北郡牧师【CS2_235】

• 中文名称由 Northshire Cleric → 北郡牧师
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Whenever a minion is healed, draw a card.
  • 新：每当一个随从获得治疗时，抽1张牌。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：她们帮助被压迫和沮丧的人们。她们也卖饼干。
• 英文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：They help the downtrodden and distressed. Also they sell cookies.

大地之环先知【CS2_117】

• 中文名称由 Earthen Ring Farseer → 大地之环先知
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Restore 3 Health.
  • 新：战吼：恢复3点生命值。

白银之手新兵【CS2_101t】

• 中文名称由 Silver Hand Recruit → 白银之手新兵

岩浆暴怒者【CS2_118】

• 中文名称由 Magma Rager → 岩浆暴怒者

圣光护卫者【EX1_001】

• 中文名称由 Lightwarden → 圣光护卫者
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Whenever a character is healed, gain +1 Attack.
  • 新：每当一个角色获得治疗时，便获得+1攻击力。

黑骑士【EX1_002】

• 中文名称由 The Black Knight → 黑骑士
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Destroy a minion with Taunt.
  • 新：战吼：消灭一个具有嘲讽的随从。

王牌猎人【EX1_005】

• 中文名称由 Big Game Hunter → 王牌猎人
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Destroy a minion with an Attack of 7 or more.
  • 新：战吼：消灭一个攻击力大于或等于7的随从。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Mere devilsaurs no longer excite him. Soon he'll be trying to catch Onyxia with only a dull Wraith Scythe.
  • 新：魔暴龙之类的猎物已经让他提不起兴趣了。很快，他就会提着一把生锈的“科罗尔之刃”去猎杀奥妮克希亚了。
• 英文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Mere devilsaurs no longer excite him. Soon he'll be trying to catch Onyxia with only a dull Wraith Scythe.
  • 新：Mere devilsaurs no longer excite him. Soon he'll be trying to catch Onyxia with only a dull Krol Blade.

报警机器人【EX1_006】

• 中文名称由 Alarm-o-Bot → 报警机器人
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：At the start of your turn, swap this minion with a random one in your hand.
  • 新：在你的回合开始时，随机将你的手牌中的一张随从牌与该随从交换。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：WARNING. WARNING. WARNING.
  • 新：警报。警报。警报。

苦痛侍僧【EX1_007】

• 中文名称由 Acolyte of Pain → 苦痛侍僧
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Whenever this minion takes damage, draw a card.
  • 新：每当该随从受到伤害时，抽一张牌。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧："That was uncomfortable... Every time I landed a blow, he squeeled in delight."
  • 新：“那可真让人不舒服...每次我揍他一拳，他都要发出愉快的呻吟。”

血怒【EX1_323w】

• 中文名称由 Blood Fury → 血怒

重斧【EX1_409t】

• 中文名称由 Heavy Axe → 重斧

鹰角弓【EX1_536】

• 中文名称由 Eaglehorn Bow → 鹰角弓
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Whenever a Secret is revealed, gain +1 Durability.
  • 新：每当有一张奥秘牌被揭示时，便获得+1耐久度。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：第一课：把尖的那头对准别人。
• 英文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：null
  • 新：First Lesson: Put the pointy end in the other guy.

熊猫人斥候【TU4f_002】

• 中文名称由 Pandaren Scout → 熊猫人斥候

影踪派武僧【TU4f_003】

• 中文名称由 Shado-Pan Monk → 影踪派武僧

帝王传承【TU4f_004】

• 中文名称由 Legacy of the Emperor → 帝王传承
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Give your minions +2/+2. (+2 Attack/+2 Health)
  • 新：使你的随从获得+2/+2。（+2攻击力/+2生命值）

酒仙【TU4f_005】

• 中文名称由 Brewmaster → 酒仙

魂体双分【TU4f_006】

• 中文名称由 Transcendence → 魂体双分
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Until you kill Cho's minions, he can't be attacked.
  • 新：除非你杀死周卓的随从，否则他无法被攻击。

疯狂的猴子【TU4f_007】

• 中文名称由 Crazy Monkey → 疯狂的猴子
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Throw Bananas.
  • 新：战吼：扔香蕉。

利爪德鲁伊【EX1_165t1】

• 中文名称由 Druid of the Claw → 利爪德鲁伊
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Charge
  • 新：冲锋

利爪德鲁伊【EX1_165t2】

• 中文名称由 Druid of the Claw → 利爪德鲁伊
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Taunt
  • 新：嘲讽

石拳食人魔【CS2_200】

• 中文名称由 Boulderfist Ogre → 石拳食人魔

熔火恶犬【CS2_201】

• 中文名称由 Core Hound → 熔火恶犬
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：You don’t tame a core hound. You just train it not to eat you.
  • 新：你无法驯服一头熔火恶犬。你只能通过训练让它不要吃掉你。

愤怒的小鸡【EX1_009】

• 中文名称由 Angry Chicken → 愤怒的小鸡
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Enrage: +5 Attack.
  • 新：激怒：+5攻击力。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：He wasn't always angry, but eventually all chickens learn that they are destined to be dinner.
  • 新：没有什么野兽比一只彻底发疯的小鸡更加吓人（或者更加可笑）的了。
• 英文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：He wasn't always angry, but eventually all chickens learn that they are destined to be dinner.
  • 新：There is no beast more frightning (or ridiculous) than an fully enraged chicken.

穆克拉【EX1_014】

• 中文名称由 King Mukla → 穆克拉
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Battlecry: Give your opponent 2 Bananas.
  • 新：战吼：使你的对手获得2个香蕉。

香蕉【EX1_014t】

• 中文名称由 Bananas → 香蕉
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Give a minion +1/+1.
  • 新：使一个随从获得+1/+1。

战斧【EX1_398t】

• 中文名称由 Battle Axe → 战斧

空无之影【EX1_345t】

• 中文名称由 Shadow of Nothing → 空无之影
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Mindgames whiffed! Your opponent had no minions!
  • 新：控心术无效！你的对手的牌库中没有随从牌了！

希尔瓦娜斯·风行者【EX1_016】

• 中文名称由 Sylvanas Windrunner → 希尔瓦娜斯·风行者
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Deathrattle: Take control of a random enemy minion.
  • 新：亡语：控制一个随机敌方随从。

游荡小鬼【EX1_317t】

• 中文名称由 Worthless Imp → 游荡小鬼
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：You are out of demons! At least there are always imps...
  • 新：你的恶魔用完了！但至少...还有小鬼。

法力过剩【CS2_013t】

• 中文名称由 Excess Mana → 法力过剩
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Draw a card. (You can only have 10 Mana in your tray.)
  • 新：抽1张牌。（你最多可以拥有10点法力值。）

灰烬使者【EX1_383t】

• 中文名称由 Ashbringer → 灰烬使者

幸运币化身【GAME_002】

• 中文名称由 Avatar of the Coin → 幸运币化身
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：You lost the coin flip, but gained a friend.
  • 新：你失去了先手，但比赛依然掌握在你的手里。

虚灵奥术师【EX1_274】

• 中文名称由 Ethereal Arcanist → 虚灵奥术师
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：If you control a Secret at the end of your turn, gain +2/+2.
  • 新：当你在回合结束时控制一个奥秘，该随从便获得+2/+2。
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：The ethereals are wrapped in cloth to give form to their non-corporeal bodies. Also because it's nice and soft.
  • 新：虚灵们浑身捆绑着布条，不仅是因为布料柔软舒适，更是为了让他们的外表更能为其他种族接受。

幸运币【GAME_005】

• 中文名称由 The Coin → 幸运币
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Gain 1 Mana Crystal this turn only.
  • 新：在本回合中，获得一个法力水晶。

不不不【GAME_006】

• 中文名称由 NOOOOOOOOOOOO → 不不不
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Somehow, the card you USED to have has been deleted. Here, have this one instead!
  • 新：出于某种原因，你曾经拥有的一张牌被删除了。拿着这张牌吧，它将成为那张牌的替代品！
• 中文卡牌趣闻 更改：
  • 旧：Even your flavor text has been deleted. Dang.
  • 新：连它的卡牌描述都被删除了，真扫兴。

埃辛诺斯之焰【EX1_614t】

• 中文名称由 Flame of Azzinoth → 埃辛诺斯之焰

英雄更改

加尔鲁什·地狱咆哮【HERO_01】

• 中文名称由 Garrosh Hellscream → 加尔鲁什·地狱咆哮

雷克萨【HERO_05】

• 中文名称由 Rexxar → 雷克萨

玛法里奥·怒风【HERO_06】

• 中文名称由 Malfurion Stormrage → 玛法里奥·怒风

加拉克苏斯大王【EX1_323h】

• 中文名称由 Lord Jaraxxus → 加拉克苏斯大王

吉安娜·普罗德摩尔【HERO_08】

• 中文名称由 Jaina Proudmoore → 吉安娜·普罗德摩尔

乌瑟尔·光明使者【HERO_04】

• 中文名称由 Uther Lightbringer → 乌瑟尔·光明使者

安度因·乌瑞恩【HERO_09】

• 中文名称由 Anduin Wrynn → 安度因·乌瑞恩

古尔丹【HERO_07】

• 中文名称由 Gul'dan → 古尔丹

瓦莉拉·萨古纳尔【HERO_03】

• 中文名称由 Valeera Sanguinar → 瓦莉拉·萨古纳尔

萨尔【HERO_02】

• 中文名称由 Thrall → 萨尔

霍格【TU4a_001】

• 中文名称由 Hogger → 霍格

吉安娜·普罗德摩尔【TU4a_006】

• 中文名称由 Jaina Proudmoore → 吉安娜·普罗德摩尔

米尔豪斯·法力风暴【TU4b_001】

• 中文名称由 Millhouse Manastorm → 米尔豪斯·法力风暴

穆克拉【TU4c_001】

• 中文名称由 King Mukla → 穆克拉

赫米特·奈辛瓦里【TU4d_001】

• 中文名称由 Hemet Nesingwary → 赫米特·奈辛瓦里

伊利丹·怒风【TU4e_001】

• 中文名称由 Illidan Stormrage → 伊利丹·怒风

游学者周卓【TU4f_001】

• 中文名称由 Lorewalker Cho → 游学者周卓

技能更改

稳固射击【DS1h_292】

• 中文名称由 Steady Shot → 稳固射击
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Hero Power Deal 2 damage to the enemy hero.
  • 新：英雄技能 对敌方英雄造成2点伤害。

生命分流【CS2_056】

• 中文名称由 Life Tap → 生命分流
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Hero Power Draw a card and take 2 damage.
  • 新：英雄技能抽一张牌并受到2点伤害。

援军【CS2_101】

• 中文名称由 Reinforce → 援军
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Hero Power Summon a 1/1 Silver Hand Recruit.
  • 新：英雄技能召唤一个1/1的白银之手新兵。

次级治疗术【CS1h_001】

• 中文名称由 Lesser Heal → 次级治疗术
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Hero Power Restore 2 Health.
  • 新：英雄技能 恢复2点生命值。

图腾召唤【CS2_049】

• 中文名称由 Totemic Call → 图腾召唤
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Hero Power Summon a random Totem.
  • 新：英雄技能随机召唤一个图腾。

全副武装！【CS2_102】

• 中文名称由 Armor Up! → 全副武装！
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Hero Power Gain 2 Armor.
  • 新：英雄技能获得2点护甲值。

匕首精通【CS2_083b】

• 中文名称由 Dagger Mastery → 匕首精通
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Hero Power Equip a 1/2 Dagger; or Give your weapon +1 Attack this turn.
  • 新：英雄技能装备一把1/2的匕首；或者使你的武器本回合获得+1攻击力。

火焰冲击【CS2_034】

• 中文名称由 Fireblast → 火焰冲击
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Hero Power Deal 1 damage.
  • 新：英雄技能造成1点伤害。

变形【CS2_017】

• 中文名称由 Shapeshift → 变形
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Hero Power +1 Attack this turn. +1 Armor.
  • 新：英雄技能 在本回合中，+1攻击力，+1护甲值。

地狱火！【EX1_tk33】

• 中文名称由 INFERNO! → 地狱火！
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Hero Power Summon a 6/6 Infernal.
  • 新：英雄技能召唤一个6/6的地狱火。

心灵尖刺【EX1_625t】

• 中文名称由 Mind Spike → 心灵尖刺
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Hero Power Deal 2 damage.
  • 新：英雄技能造成2点伤害。

心灵碎裂【EX1_625t2】

• 中文名称由 Mind Shatter → 心灵碎裂
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Hero Power Deal 3 damage.
  • 新：英雄技能造成3点伤害。

埃辛诺斯之焰【TU4e_002】

• 中文名称由 Flames of Azzinoth → 埃辛诺斯之焰
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Hero Power Summon two 2/1 minions.
  • 新：英雄技能召唤二个2/1的随从。

火枪轰击【TU4d_003】

• 中文名称由 Shotgun Blast → 火枪轰击
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：Hero Power Deal 1 damage.
  • 新：英雄技能造成1点伤害。