坩埚元素

坩埚元素(Cauldron Elemental)是女巫森林加入的一张中立 随从牌。

坩埚元素
普通 金色 插画下载
基本信息
名称：	坩埚元素(Cauldron Elemental)
编号：	46658
代码：	GIL_119
类型：	随从
种族：	元素
合集：	女巫森林
职业：	中立
品质：	普通
卡牌描述
你的其他元素拥有+2攻击力。 Your other Elementals have +2 Attack.
卡牌趣闻
所以说没事不要煮一些奇奇怪怪的东西。 Decorating tip: Unused cauldrons can make a lovely elemental display.
其他信息
画家：	Luca Zontini
可收藏：	是
机制
AURA

语音

行为	语音	下载
打出	▶️釜中沸沫已成澜！
攻击	▶️开锅了！
死亡	▶️

轶事

打出语音

关于该卡牌的打出语音，是出自于莎士比亚的剧作麦克白。
麦克白悲剧中三女巫在围着大锅煮炼毒药时唱的歌，原文是Double,double toil and trouble;fire burn and cauldron bubble。
该句为朱生豪译本：不惮辛劳不惮烦，釜中沸沫已成澜。
梁实秋的译文为：加倍加倍努力干，火烧热了锅翻滚。
澜是一个汉字，读作lán，本意指波浪大波为澜。组词波澜、狂澜、巨澜、澜倒波随（犹言随波逐流，比喻言行无标准）、澜澳（水曲）、推波助澜。
大波为澜，小波为沦。——《尔雅》

原画

坩埚元素(Cauldron Elemental) by Luca Zontini

补丁

[2023-09-13]Patch27.4.0.185749

• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：你的其他元素获得+2攻击力。
  • 新：你的其他元素拥有+2攻击力。

[2018-04-10]Patch11.0.0.23966

• 添加