Patch1.0.0.3604
卡牌更改
[[]]【烈焰风暴】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:When the ground is on fire, you should not stop, drop, and roll.
- 新:当地板着火的时候,无论你在地上怎么打滚,都是没用的。
- 中文名称由 Flamestrike → 烈焰风暴
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Deal 4 damage to all enemy minions.
- 新:对所有敌方随从造成4点伤害。
[[]]【英勇打击】
- 中文名称由 Heroic Strike → 英勇打击
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Give your hero +4 Attack this turn.
- 新:在本回合中,使你的英雄获得+4攻击力。
[[]]【盾牌格挡】
- 中文名称由 Shield Block → 盾牌格挡
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Gain 5 Armor. Draw a card.
- 新:获得5点护甲值。抽一张牌。
[[]]【命令怒吼】
- 中文名称由 Commanding Shout → 命令怒吼
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Your minions can't be reduced below 1 Health this turn.
- 新:在本回合中,你的随从的生命值无法被降到1点以下。
[[]]【野蛮残食】
- 中文名称由 Cannibalize → 野蛮残食
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Increased Attack.
- 新:攻击力增加。
[[]]【追踪术】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:"Wait, those are footprints." - Vladimir Firebeard "Aye, but do ye really want to be findin' what ever left 'em?" - Baxter Anvilbrace
- 新:为了那些不知道该把什么牌放入套牌的人准备的!
- 英文卡牌趣闻更改:
- 旧:"Wait, those are footprints." - Vladimir Firebeard "Aye, but do ye really want to be findin' what ever left 'em?" - Baxter Anvilbrace
- 新:For the person who just cannot decide what card to put in their deck!
- 中文名称由 Tracking → 追踪术
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Look at the top three cards of your deck. Draw one and discard the others.
- 新:检视你的牌库顶的3张牌。将1张置入手牌,弃掉其余牌。
[[]]【爪击】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:If you want to distract a Druid in Cat Form, shine a Gnomish Laser at the ground and move it around.
- 新:是去是留,谁去谁留,都由爪子决定。
- 英文卡牌趣闻更改:
- 旧:If you want to distract a Druid in Cat Form, shine a Gnomish Laser at the ground and move it around.
- 新:The claw decides who will stay and who will go.
- 中文名称由 Claw → 爪击
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Give your hero +2 Attack this turn and 2 Armor.
- 新:使你的英雄获得2点护甲值,并在本回合中获得+2攻击力。
[[]]【剑刃乱舞】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:"Look, it's not just about waving daggers around really fast. It's a lot more complicated than that." - Shan, Rogue Trainer
- 新:“注意看好,并不是把匕首飞快地挥来挥去就行了,比那要复杂得多。”——潜行者训练师,肖
- 中文名称由 Blade Flurry → 剑刃乱舞
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Destroy your weapon and deal its damage to all enemies.
- 新:摧毁你的武器,对所有敌方角色造成等同于其攻击力的伤害。
[[]]【猛击】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:"Dun da dun, dun da dun": if you've heard an ogre sing this, it's too late.
- 新:”咚次哒次,咚次哒次“:如果你听到食人魔这样的”歌声“,那已经太晚了。
- 中文名称由 Slam → 猛击
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Deal 2 damage to a minion. If it survives, draw a card.
- 新:对一个随从造成2点伤害。如果它依然存活,则抽一张牌。
[[]]【镜像】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:Oh hey it's Mirror Image! !egamI rorriM s'ti yeh hO
- 新:哦,嘿,这是个镜像!!像镜个是这,嘿,哦
- 中文名称由 Mirror Image → 镜像
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Summon two 0/1 minions with Taunt.
- 新:召唤2个0/1,并具有嘲讽的随从。
[[]]【炎爆术】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:Take the time for an evil laugh after you draw this card.
- 新:抽到这张牌的时候,发出一阵邪恶的狂笑吧。
- 中文名称由 Pyroblast → 炎爆术
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Deal 9 damage.
- 新:造成10点伤害。
- 英文卡牌描述更改:
- 旧:Deal 9 damage.
- 新:Deal 10 damage.
[[]]【谦逊】
- 中文名称由 Humility → 谦逊
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Attack has been changed to 1.
- 新:攻击力变为1。
[[]]【误导】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:It's surprising how well yelling "LOOK OVER THERE!" works.
- 新:有时候,这就和贴上假胡子,然后指着别人一样简单。
- 英文卡牌趣闻更改:
- 旧:It's surprising how well yelling "LOOK OVER THERE!" works.
- 新:Sometimes its as simple as putting on a fake mustache and pointing at someone else.
- 中文名称由 Misdirection → 误导
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Secret: When a character attacks your hero, instead he attacks another random character.
- 新:奥秘:每当一个角色攻击你的英雄时,改为该角色随机攻击其他另一个角色。
[[]]【死亡缠绕】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:If your spells look like horrifying skulls, let's be honest, you should get to draw some cards.
- 新:很久以前,术士们发现只要在普通的法术中加入一点令人作呕的颜色,就能在伤害敌人的同时使其恐惧。真是一举两得。
- 中文名称由 Mortal Coil → 死亡缠绕
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Deal 1 damage to a minion. If that kills it, draw a card.
- 新:对一个随从造成1点伤害。如果死亡缠绕将其杀死,抽一张牌。
[[]]【致命射击】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:Accuracy is not a highly valued trait among the mok'nathal. Deadliness is near the top, though.
- 新:在莫克纳萨村,瞄得准并不是什么值得称道的本事。最重要的是,能不能给猎物致命的一击。
- 中文名称由 Deadly Shot → 致命射击
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Destroy a random enemy minion.
- 新:随机消灭一个敌方随从。
[[]]【嗜血】
- 中文名称由 Bloodlust → 嗜血
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:+3 Attack this turn.
- 新:在本回合中,获得+3攻击力。
[[]]【心灵视界】
- 中文名称由 Mind Vision → 心灵视界
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Put a copy of a random card in your opponent's hand into your hand.
- 新:随机复制你的对手手牌中的一张牌,将其置入你的手牌。
[[]]【灵魂虹吸】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:You probably should avoid siphoning your own soul. You might create some kind of weird infinite loop.
- 新:你最好避免虹吸自己的灵魂,这样会造成一些很奇怪的死循环。
- 中文名称由 Siphon Soul → 灵魂虹吸
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Destroy a minion. Restore 3 Health to your hero.
- 新:消灭一个随从。为你的英雄恢复3点生命值。
[[]]【石化武器】
- 中文名称由 Rockbiter Weapon → 石化武器
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:This character has +3 Attack this turn.
- 新:在本回合中,该角色获得+3攻击力。
[[]]【阿古斯之手】
- 中文名称由 Hand of Argus → 阿古斯之手
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:+1/+1 and Taunt.
- 新:+1/+1并具有嘲讽。
[[]]【狂暴】
- 中文名称由 Rampage → 狂暴
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Give a damaged minion +3/+3.
- 新:使一个受过伤害的随从获得+3/+3。
[[]]【变形】
- 中文名称由 Shapeshift → 变形
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Hero Power +1 Attack this turn. +1 Armor.
- 新:英雄技能 在本回合中,+1攻击力,+1护甲值。
[[]]【野性成长】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:This spell has a chance of going horribly wrong and creating hundreds of full mana crystals. It sounds good, but history tells us otherwise.
- 新:这个法术可能会造成非常糟糕的后果,那就是制造出成千上万注满能量的法力水晶。这听上去很厉害,但是历史告诉我们并非如此。
- 中文名称由 Wild Growth → 野性成长
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Gain an empty Mana Crystal.
- 新:获得一个空的法力水晶。
[[]]【法术反制】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:What's the difference between a mage playing with Counterspell and a mage who isn't? The mage who isn't is getting Pyroblasted in the face.
- 新:一个会法术反制的法师和一个不会法术反制的法师之间有什么区别?那个不会的法师被炎爆术炸了一脸。
- 中文名称由 Counterspell → 法术反制
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Secret: When your opponent casts a spell, Counter it.
- 新:奥秘:当你的对手施放法术时,反制该法术。
[[]]【恶魔之火】
- 中文名称由 Demonfire → 恶魔之火
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Deal 2 damage to a minion. If it’s a friendly Demon, give it +2/+2 instead.
- 新:对一个随从造成2点伤害。如果该随从是友方恶魔,则改为使其获得+2/+2。
[[]]【半神的恩赐】
- 中文名称由 Demigod's Favor → 半神的恩赐
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Give your other minions +2/+2.
- 新:使你的所有其他随从获得+2/+2。
[[]]【绿皮的命令】
- 中文名称由 Greenskin's Command → 绿皮的命令
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:+2/+2.
- 新:+2/+2。
[[]]【伺机待发】
- 中文名称由 Preparation → 伺机待发
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:The next spell you cast this turn costs (2) less.
- 新:在本回合中,你所施放的下一个法术的法力值消耗减少(2)点。
[[]]【星辰坠落】
- 中文名称由 Starfall → 星辰坠落
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Deal 2 damage to all enemies.
- 新:对所有敌人造成2点伤害。
[[]]【生长】
- 中文名称由 Growth → 生长
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Gruul is growing...
- 新:格鲁尔正在变得更强......
[[]]【嗜血】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:无
- 新:呜啊哇哇哇哇哇!
- 英文卡牌趣闻更改:
- 旧:无
- 新:blaarghghLLGHRHARAAHAHHH!!
- 中文名称由 Bloodlust → 嗜血
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Give your minions +3 Attack this turn.
- 新:在本回合中,使你的随从获得+3攻击力。
[[]]【复仇之怒】
- 中文名称由 Avenging Wrath → 复仇之怒
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Shoot 8 missiles at random enemies for 1 damage each.
- 新:随机对敌人发射8枚飞弹,每枚飞弹造成1点伤害。
[[]]【狂暴】
- 中文名称由 Berserk → 狂暴
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Increased Attack.
- 新:攻击力增加。
[[]]【地狱火!】
- 中文名称由 INFERNO! → 地狱火!
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Hero Power Summon a 6/6 Infernal.
- 新:英雄技能召唤一个6/6的地狱火。
[[]]【沉默】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:Reserved for enemy spellcasters, evil liches from beyond the grave, and karaoke nights at the Grim Guzzler.
- 新:专为施法者设计。施法者包括从墓地里钻出来的邪恶巫妖,也包括在黑铁酒吧里唱卡拉OK的麦霸。
- 中文名称由 Silence → 沉默
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Silence a minion.
- 新:沉默一个随从。
[[]]【吃饱了】
- 中文名称由 Full Belly → 吃饱了
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:+2/+2. Full of Murloc.
- 新:+2/+2。一个鱼人就吃饱了。
[[]]【关门放狗】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:You must read the name of this card out loud each time you play it.
- 新:在你使用这张牌的时候,一定要喊出它的名字。
- 中文名称由 Unleash the Hounds → 关门放狗
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Give your Beasts +1 Attack and Charge.
- 新:使你的野兽获得+1攻击力并具有冲锋。
[[]]【变形术】
- 中文名称由 Polymorph → 变形术
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:This minion has been transformed into a 1/1 Sheep.
- 新:该随从被变形成为1/1的绵羊。
[[]]【霍格很厉害!】
- 中文名称由 Hogger SMASH! → 霍格很厉害!
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Deal 4 damage.
- 新:造成4点伤害。
[[]]【神圣之灵】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:Double the trouble. Double the fun!
- 新:加倍的付出会得到加倍的收获!
- 中文名称由 Divine Spirit → 神圣之灵
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Double a minion's Health.
- 新:使一个随从的生命值翻倍。
[[]]【治疗之环】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:It isn't really a circle.
- 新:神圣的象征。
- 中文名称由 Circle of Healing → 治疗之环
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Restore 4 Health to ALL minions.
- 新:为所有随从恢复4点生命值。
[[]]【渐隐术】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:无
- 新:“他去哪儿了?”“先别管他!帮我解决这个鱼人!”
- 英文卡牌趣闻更改:
- 旧:无
- 新:"Where'd he go?" "Forget about him! Help me with this murloc!"
- 中文名称由 Fade → 渐隐术
- 合集由 EXPERT1 → CORE
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Give your minions Taunt. Draw a card.
- 新:使你的随从获得嘲讽。抽一张牌。
[[]]【强效治疗术】
- 中文名称由 Greater Heal → 强效治疗术
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Restore 2 Health to a character for each card in your opponent's hand.
- 新:你的对手每有一张手牌,便为一个角色恢复2点生命值。
[[]]【群体驱散】
- 中文名称由 Mass Dispel → 群体驱散
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Silence all enemy minions. Draw a card.
- 新:沉默所有敌方随从。抽一张牌。
[[]]【暗言术:痛】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:It's important to note that the amount of pain isn't specified. It's really not clear how afraid you should be.
- 新:许多寺僧学徒都会施放:“暗言术:怒”,这个法术是它的进阶法术。
- 英文卡牌趣闻更改:
- 旧:It's important to note that the amount of pain isn't specified. It's really not clear how afraid you should be.
- 新:A step up from a spell cast by many beginning acolytes: "Shadow Word: Annoy".
- 中文名称由 Shadow Word: Pain → 暗言术:痛
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Destroy a minion with 3 or less Attack.
- 新:消灭一个攻击力小于或等于3的随从。
[[]]【暗影形态】
- 中文名称由 Shadowform → 暗影形态
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Your Hero Power becomes 'Deal 2 damage'. If already in Shadowform: 3 damage.
- 新:你的英雄技能变为“造成2点伤害”。如果已经处于暗影形态下:改为“造成3点伤害”。
[[]]【愤怒】
- 中文名称由 Wrath → 愤怒
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Deal 1 damage. Draw a card.
- 新:造成1点伤害。抽一张牌。
[[]]【智慧祝福】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:Apparently with wisdom comes the knowledge that you should probably be attacking every turn.
- 新:显然是智慧让他认清了这样一条真理:作为一个随从,每回合都要攻击才能体现其价值。
- 中文名称由 Blessing of Wisdom → 智慧祝福
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Choose a minion. Whenever it attacks, draw a card.
- 新:选择一个随从。每当它进行攻击时,抽一张牌。
[[]]【救赎】
- 中文名称由 Redemption → 救赎
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Secret: When one of your minions dies, return it to life with 1 Health.
- 新:奥秘:当一个你的随从死亡时,使其回到战场,并具有1点生命值。
[[]]【强化】
- 中文名称由 Enhanced → 强化
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Raid Leader is granting this minion +1 Attack.
- 新:团队领袖使得该随从获得+1攻击力。
[[]]【猎人印记】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:Never play 'Hide and Go Seek' with a Hunter.
- 新:千万不要和猎人玩捉迷藏的游戏。
- 中文名称由 Hunter's Mark → 猎人印记
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Change a minion's Health to 1 this turn.
- 新:在本回合中,使一个随从的生命值变为1。
[[]]【天空之眼】
- 中文名称由 Eye In The Sky → 天空之眼
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Leokk is granting this minion +1 Attack.
- 新:雷欧克使该随从获得+1攻击力。
[[]]【控心术】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:Sometimes it feels like this is all a game.
- 新:有时候你会觉得,一切不过是场游戏。
- 中文名称由 Mindgames → 控心术
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Put a copy of a random minion from your opponent's deck into the battlefield.
- 新:随机复制对手的牌库中的一张随从牌,并将其置入战场。
[[]]【暗影烈焰】
- 中文名称由 Shadowflame → 暗影烈焰
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Destroy a friendly minion and deal its Attack damage to all enemy minions.
- 新:消灭一个友方随从,对所有敌方随从造成等同于其攻击力的伤害。
[[]]【先祖治疗】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:During battle, you can call upon the strength of your ancestors! So have a big family!
- 新:你能在战斗中能够召唤祖先的灵魂!所以,出生在一个强大的家族是很重要的!
- 中文名称由 Ancestral Healing → 先祖治疗
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Restore a minion to full Health and give it Taunt.
- 新:为一个随从恢复所有生命值并使其获得嘲讽。
[[]]【香蕉】
- 中文名称由 Bananas → 香蕉
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:This minion has +1/+1. (+1 Attack/+1 Health)
- 新:该随从获得+1/+1。(+1攻击力/+1生命值)
[[]]【自然印记】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:Druids call it the "Mark of Nature". Everyone else calls it "needing a bath".
- 新:只有德鲁伊们称之为“自然印记”。其他人都喜欢说“加个状态”。
- 中文名称由 Mark of Nature → 自然印记
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Choose One - Give a minion +4 Attack; or +4 Health and Taunt.
- 新:抉择 - 使一个随从获得+4攻击力;或者+4生命值并具有嘲讽。
[[]]【血性狂暴】
- 中文名称由 Bloodrage → 血性狂暴
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:No durability loss.
- 新:不会消耗耐久度。
[[]]【受祝福的勇士】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:This card causes double the trouble AND double the fun.
- 新:”攻击翻倍,快乐加倍!“
- 中文名称由 Blessed Champion → 受祝福的勇士
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Double a minion's Attack.
- 新:使一个随从的攻击力翻倍。
[[]]【圣殿骑士的裁决】
- 中文名称由 Templar's Verdict → 圣殿骑士的裁决
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:This minion's Attack has been doubled.
- 新:该随从的攻击力翻倍。
[[]]【扎根】
- 中文名称由 Rooted → 扎根
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:This minion has +5 Health and Taunt.
- 新:该随从获得+5生命值并具有嘲讽。
[[]]【穆克拉的意志】
- 中文名称由 Will of Mukla → 穆克拉的意志
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Restore 8 Health.
- 新:恢复8点生命值。
[[]]【穆克拉之力】
- 中文名称由 Might of Mukla → 穆克拉之力
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:King Mukla has +8 Attack this turn.
- 新:在本回合中,穆克拉获得+8攻击力。
[[]]【智慧祝福】
- 中文名称由 Blessing of Wisdom → 智慧祝福
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:When this minion attacks, draw a card.
- 新:每当该随从进行攻击时,对其施放祝福的玩家抽一张牌。
- 英文卡牌描述更改:
- 旧:When this minion attacks, draw a card.
- 新:When this minion attacks, the player who blessed it draws a card.
[[]]【智慧祝福】
- 中文名称由 Blessing of Wisdom → 智慧祝福
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:When this minion attacks, the enemy player draws a card.
- 新:每当该随从进行攻击时,敌方玩家抽一张牌。
[[]]【狂暴】
- 中文名称由 Berserking → 狂暴
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:This minion has increased Attack.
- 新:该随从的攻击力增加。
[[]]【心灵尖刺】
- 中文名称由 Mind Spike → 心灵尖刺
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Hero Power Deal 2 damage.
- 新:英雄技能造成2点伤害。
[[]]【心灵碎裂】
- 中文名称由 Mind Shatter → 心灵碎裂
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Hero Power Deal 3 damage.
- 新:英雄技能造成3点伤害。
[[]]【冷血】
- 中文名称由 Cold Blood → 冷血
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:+4 Attack.
- 新:+4攻击力。
[[]]【冷血】
- 中文名称由 Cold Blood → 冷血
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:+2 Attack.
- 新:+2攻击力。
[[]]【神圣之灵】
- 中文名称由 Divine Spirit → 神圣之灵
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:This minion has double Health.
- 新:该随从的生命值翻倍。
[[]]【艾露恩的赐福】
- 中文名称由 Elune's Grace → 艾露恩的赐福
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Increased Health.
- 新:生命值增加。
[[]]【狂怒之嚎】
- 中文名称由 Furious Howl → 狂怒之嚎
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:This Beast has +1 Attack from Timber Wolf.
- 新:森林狼使得这只野兽获得+1攻击力。
[[]]【牺牲契约】
- 中文名称由 Sacrificial Pact → 牺牲契约
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Destroy a Demon. Restore 5 Health to your hero.
- 新:牺牲一个恶魔,为你的英雄恢复5点生命值。
[[]]【暮光审判】
- 中文名称由 Hour of Twilight → 暮光审判
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:This minion has increased Attack and Health.
- 新:该随从的攻击力和生命值增加。
[[]]【受到保护】
- 中文名称由 Warded → 受到保护
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Increased Attack.
- 新:攻击力增加。
[[]]【进食充分】
- 中文名称由 Well Fed → 进食充分
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Increased Attack and Health.
- 新:攻击力和生命值增加。
[[]]【妖术变形】
- 中文名称由 Hexxed → 妖术变形
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:This minion has been transformed!
- 新:该随从被变形了!
[[]]【埃辛诺斯之焰】
- 中文名称由 Flames of Azzinoth → 埃辛诺斯之焰
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Hero Power Summon two 2/1 minions.
- 新:英雄技能召唤二个2/1的随从。
[[]]【埃辛诺斯战刃】
- 中文名称由 Warglaive of Azzinoth → 埃辛诺斯战刃
[[]]【火焰爆裂】
- 中文名称由 Flame Burst → 火焰爆裂
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Shoot 5 missiles at random enemies for 1 damage each.
- 新:随机对敌人发射5枚飞弹,每枚飞弹造成1点伤害。
[[]]【双持战刃】
- 中文名称由 Dual Warglaives → 双持战刃
[[]]【打磨】
- 中文名称由 Sharpened → 打磨
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:+1 Attack this turn.
- 新:这把武器本回合获得+1攻击力。
[[]]【鞭打成型】
- 中文名称由 Whipped Into Shape → 鞭打成型
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:+2 Attack.
- 新:+2攻击力。
[[]]【血怒】
- 中文名称由 Blood Fury → 血怒
[[]]【重斧】
- 中文名称由 Heavy Axe → 重斧
[[]]【鹰角弓】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:无
- 新:第一课:把尖的那头对准别人。
- 英文卡牌趣闻更改:
- 旧:无
- 新:First Lesson: Put the pointy end in the other guy.
- 中文名称由 Eaglehorn Bow → 鹰角弓
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Whenever a Secret is revealed, gain +1 Durability.
- 新:每当有一张奥秘牌被揭示时,便获得+1耐久度。
[[]]【实验!】
- 中文名称由 Experiments! → 实验!
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Attack and Health have been swapped by Crazed Alchemist.
- 新:疯狂的炼金师使其攻击力和生命值互换。
[[]]【利爪】
- 中文名称由 Claws → 利爪
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Your hero has +1 Attack this turn.
- 新:在本回合中,你的英雄获得+1攻击力。
[[]]【帝王传承】
- 中文名称由 Legacy of the Emperor → 帝王传承
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Give your minions +2/+2. (+2 Attack/+2 Health)
- 新:使你的随从获得+2/+2。(+2攻击力/+2生命值)
[[]]【魂体双分】
- 中文名称由 Transcendence → 魂体双分
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Until you kill Cho's minions, he can't be attacked.
- 新:除非你杀死周卓的随从,否则他无法被攻击。
[[]]【帝王传承】
- 中文名称由 Legacy of the Emperor → 帝王传承
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Has +2/+2. (+2 Attack/+2 Health)
- 新:获得+2/+2。(+2攻击力/+2生命值)
[[]]【魂体双分】
- 中文名称由 Transcendence → 魂体双分
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Until you kill Cho's minions, he can't be attacked.
- 新:除非你杀死周卓的随从,否则他无法被攻击。
[[]]【升级】
- 中文名称由 Upgraded → 升级
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Increased Durability.
- 新:耐久度增加。
[[]]【火枪轰击】
- 中文名称由 Shotgun Blast → 火枪轰击
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Hero Power Deal 1 damage.
- 新:英雄技能造成1点伤害。
[[]]【伸张正义】
- 中文名称由 Justice Served → 伸张正义
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Has +1/+1.
- 新:获得+1/+1
[[]]【变形】
- 中文名称由 Transformed → 变形
- 合集由 EXPERT1 → REWARD
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Has been transformed into a chicken!
- 新:被变形为小鸡。
[[]]【忏悔】
- 中文名称由 Repentance → 忏悔
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Health reduced to 1.
- 新:生命值降为1。
[[]]【香蕉】
- 中文名称由 Bananas → 香蕉
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Give a minion +1/+1.
- 新:使一个随从获得+1/+1。
[[]]【香蕉】
- 中文名称由 Bananas → 香蕉
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Has +1/+1.
- 新:获得+1/+1
[[]]【淬火】
- 中文名称由 Tempered → 淬火
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:+2 Attack.
- 新:+2攻击力。
[[]]【吞噬】
- 中文名称由 Consume → 吞噬
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Increased stats.
- 新:属性值提高。
[[]]【战斧】
- 中文名称由 Battle Axe → 战斧
[[]]【撕咬】
- 中文名称由 Bite → 撕咬
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:+4 Attack this turn.
- 新:在本回合中,获得+4攻击力。
[[]]【命令怒吼】
- 中文名称由 Commanding Shout → 命令怒吼
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Your minions can't be reduced below 1 Health this turn.
- 新:在本回合中,你的随从的生命值无法被降到1点以下。
[[]]【冲锋】
- 中文名称由 Charge → 冲锋
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Tundra Rhino grants Charge.
- 新:苔原犀牛使其获得冲锋。
[[]]【冲锋】
- 中文名称由 Charge → 冲锋
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Has Charge.
- 新:获得冲锋。
[[]]【解禁】
- 中文名称由 Unleashed → 解禁
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:+1 Attack and Charge.
- 新:+1攻击力并具有冲锋。
[[]]【加固】
- 中文名称由 Bolstered → 加固
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Increased Health.
- 新:生命值增加。
[[]]【杀了米尔豪斯!】
- 中文名称由 Kill Millhouse! → 杀了米尔豪斯!
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Spells cost (0) this turn!
- 新:在本回合中,法术的法力值消耗为(0)点!
[[]]【鱼人怒吼】
- 中文名称由 Mrghlglhal → 鱼人怒吼
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:+2 Health.
- 新:+2生命值。
[[]]【咘啦咯咯啦!】
- 中文名称由 Blarghghl → 咘啦咯咯啦!
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Increased Attack.
- 新:攻击力增加。
[[]]【冰枪术】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:The trick is not to break the lance. Otherwise, you have "Ice Pieces". Ice Pieces aren't as effective.
- 新:这个把戏的重点是别把冰枪弄断。否则,“冰渣术”可就没这么厉害了。
- 中文名称由 Ice Lance → 冰枪术
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Freeze a character. If it was already Frozen, deal 4 damage instead.
- 新:使一个角色冻结。如果它已经被冻结,则改为对其造成4点伤害。
[[]]【法力过剩】
- 中文名称由 Excess Mana → 法力过剩
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Draw a card. (You can only have 10 Mana in your tray.)
- 新:抽1张牌。(你最多可以拥有10点法力值。)
[[]]【灰烬使者】
- 中文名称由 Ashbringer → 灰烬使者
[[]]【需要打磨】
- 中文名称由 Needs Sharpening → 需要打磨
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Decreased Attack.
- 新:攻击力降低。
[[]]【幸运币祝福】
- 中文名称由 Luck of the Coin → 幸运币祝福
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Going second grants you increased Health.
- 新:后手出牌会使你的生命值提高。
[[]]【幸运币复仇】
- 中文名称由 Coin's Vengence → 幸运币复仇
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Going second makes your first minion stronger.
- 新:后手出牌会使你的第一个随从获得增强。
[[]]【幸运币复仇】
- 中文名称由 Coin's Vengeance → 幸运币复仇
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Going second makes your first minion stronger.
- 新:后手出牌会使你的第一个随从获得增强。
[[]]【过载】
- 中文名称由 Overloading → 过载
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Increased stats.
- 新:属性值提高。
[[]]【致命药膏】
- 中文名称由 Deadly Poison → 致命药膏
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:+2 Attack.
- 新:+2攻击力。
[[]]【暂离】
- 中文名称由 AFK → 暂离
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Your turns are shorter.
- 新:你的回合时间减少。
[[]]【幸运币】
- 中文名称由 The Coin → 幸运币
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Gain 1 Mana Crystal this turn only.
- 新:在本回合中,获得一个法力水晶。
[[]]【幸运币】
- 中文名称由 The Coin → 幸运币
[[]]【不不不】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:Even your flavor text has been deleted. Dang.
- 新:连它的卡牌描述都被删除了,真扫兴。
- 中文名称由 NOOOOOOOOOOOO → 不不不
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Somehow, the card you USED to have has been deleted. Here, have this one instead!
- 新:出于某种原因,你曾经拥有的一张牌被删除了。拿着这张牌吧,它将成为那张牌的替代品!
[[]]【生命灌注】
- 中文名称由 Infusion → 生命灌注
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:+3 Health.
- 新:+3生命值
[[]]【视界术】
- 中文名称由 Far Sight → 视界术
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:One of your cards costs (3) less.
- 新:你的一张手牌的法力值消耗减少(3)点。
[[]]【锋利无比!】
- 中文名称由 Sharp! → 锋利无比!
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:+2 Attack from Spiteful Smith.
- 新:恶毒铁匠使其获得+2攻击力。
[[]]【背刺】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:It's funny how often yelling "Look over there!" gets your opponent to turn around.
- 新:在背后拍别人的左肩然后出现在右边的小把戏总是屡试不爽。
- 中文名称由 Backstab → 背刺
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Deal 2 damage to an enemy minion.
- 新:对一个敌方随从造成2点伤害。
[[]]【拔根】
- 中文名称由 Uproot → 拔根
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:+5 Attack.
- 新:+5攻击力。
[[]]【血之契印】
- 中文名称由 Blood Pact → 血之契印
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Blood Imp is granting +1 Health.
- 新:鲜血小鬼使其获得+1生命值。
[[]]【寒冰屏障】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:Ice is nice, and will suffice!
- 新:法师们都很奇怪,为什么把一样东西塞进冰箱需要三个步骤?
- 中文名称由 Ice Block → 寒冰屏障
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Secret: When your hero takes fatal damage, prevent it and become Immune this turn.
- 新:奥秘:每当你的英雄将要承受致命伤害时,防止这些伤害,并使其在本回合中获得免疫。
[[]]【镜像实体】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:"You go first." - Krush'gor the Behemoth, to his pet boar.
- 新:“你先上。”——“巨兽”克鲁什格尔对他的宠物野猪说道。
- 中文名称由 Mirror Entity → 镜像实体
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Secret: When your opponent plays a minion, summon a copy of it.
- 新:奥秘:当一个敌方随从进行攻击时,召唤一个该随从的复制。
[[]]【消失】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:
- 新:这里的文字消失了。
- 英文卡牌趣闻更改:
- 旧:
- 新:
- 中文名称由 Vanish → 消失
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Return all minions to their owner's hand.
- 新:将所有随从移回其拥有者的手牌。
[[]]【野性印记】
- 中文名称由 Mark of the Wild → 野性印记
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:This minion has +2/+2 and Taunt.
- 新:该随从获得+2/+2和嘲讽。
[[]]【噩梦】
- 中文名称由 Nightmare → 噩梦
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:This minion has +5/+5, but will be destroyed soon.
- 新:该随从获得+5/+5,但它马上会被消灭。
[[]]【古老的秘密】
- 中文名称由 Ancient Secrets → 古老的秘密
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Restore 8 Health.
- 新:恢复8点生命值。
[[]]【野性印记】
- 中文名称由 Mark of the Wild → 野性印记
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Give a minion Taunt and +2/+2. (+2 Attack/+2 Health)
- 新:使一个随从获得嘲讽和+2/+2。(+2攻击力/+2生命值)
[[]]【噩梦】
- 中文名称由 Nightmare → 噩梦
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Give a minion +5/+5. At the start of your next turn, destroy it.
- 新:使一个随从获得+5/+5。在你的下一个回合开始时,消灭该随从。
[[]]【怒火中烧】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:They're only smiling on the outside.
- 新:吃得苦中苦,方为人上人。
- 中文名称由 Inner Rage → 怒火中烧
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Deal 1 damage to a minion. It gains +2 Attack this turn.
- 新:对一个随从造成1点伤害。在本回合中,该随从获得+2攻击力。
[[]]【暗影狂乱】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:You can rationalize it all you want, it's still a mean thing to do.
- 新:随你如何让它恢复理智,这个过程本身仍是件卑劣的事。
- 中文名称由 Shadow Madness → 暗影狂乱
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Gain control of an enemy minion with 3 or less Attack until end of turn.
- 新:直到回合结束,获得一个攻击力小于或等于3的敌方随从的控制权。
[[]]【稳固射击】
- 中文名称由 Steady Shot → 稳固射击
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Hero Power Deal 2 damage to the enemy hero.
- 新:英雄技能 对敌方英雄造成2点伤害。
[[]]【末日灾祸】
- 中文名称由 Bane of Doom → 末日灾祸
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Deal 2 damage to a character. If that kills it, summon a random Demon.
- 新:对一个角色造成2点伤害。如果末日灾祸杀死该角色,随机召唤一个恶魔。
[[]]【忏悔】
- 中文名称由 Repentance → 忏悔
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Secret: When your opponent plays a minion, reduce its Health to 1.
- 新:奥秘:当你的对手召唤一个随从,使该随从的生命值降为1。
[[]]【自然平衡】
- 中文名称由 Naturalize → 自然平衡
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Destroy a minion. Your opponent draws 2 cards.
- 新:消灭一个随从。你的对手抽二张牌。
[[]]【野性狼魂】
- 中文名称由 Feral Spirit → 野性狼魂
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Summon two 2/3 Spirit Wolves with Taunt. Overload: (2)
- 新:召唤2个2/3并具有嘲讽的幽灵狼。过载:(2)
[[]]【石化武器】
- 中文名称由 Rockbiter Weapon → 石化武器
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Give a friendly character +3 Attack this turn.
- 新:在本回合中,使一个友方角色获得+3攻击力。
[[]]【暴风城之力】
- 中文名称由 Might of Stormwind → 暴风城之力
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Has +1/+1.
- 新:获得+1/+1。
[[]]【愤怒之锤】
- 中文名称由 Hammer of Wrath → 愤怒之锤
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Deal 3 damage. Draw a card.
- 新:造成3点伤害。抽一张牌。
[[]]【愤怒】
- 中文名称由 Wrath → 愤怒
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Deal 3 damage.
- 新:造成3点伤害。
[[]]【激活】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:Some druids still have flashbacks from strangers yelling "Innervate me!!" at them.
- 新:有些德鲁伊做梦的时候都会被陌生人的“给我个激活!”的喊叫声惊醒。
- 中文名称由 Innervate → 激活
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Gain 2 Mana Crystals this turn only.
- 新:仅在本回合中,获得2个法力水晶。
[[]]【穆鲁之影】
- 中文名称由 Shadows of M'uru → 穆鲁之影
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:This minion has consumed Divine Shields and has increased Attack and Health.
- 新:该随从吞噬了圣盾,攻击力和生命值增加。
[[]]【恶魔之火】
- 中文名称由 Demonfire → 恶魔之火
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:This Demon has +2/+2.
- 新:该恶魔获得+2/+2。
[[]]【冷血】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:"I'm cold blooded, check it and see!"
- 新:静茹冰封,动如激瀑。
- 中文名称由 Cold Blood → 冷血
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Give a minion +2 Attack. Combo: +4 Attack instead.
- 新:使一个随从获得+2攻击力。连击:改为获得+4攻击力。
[[]]【自然印记】
- 中文名称由 Mark of Nature → 自然印记
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:This minion has +4 Health and Taunt.
- 新:该随从获得+4生命值和嘲讽。
[[]]【神圣惩击】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:It doesn't matter how pious you are. Everyone needs a good smiting now and again.
- 新:这和多么虔诚没有关系,每个人都需要时不时有人鞭策一下。
- 中文名称由 Holy Smite → 神圣惩击
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Deal 2 damage.
- 新:造成2点伤害。
[[]]【背叛】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:无
- 新:每个人都有背叛的价码。拿侏儒打比方的话,塞满馅料的动物和一小点儿巧克力就能让他们就范。
- 英文卡牌趣闻更改:
- 旧:无
- 新:Everyone has a price. Gnomes, for example, can be persuaded by stuffed animals and small amounts of chocolate.
- 中文名称由 Betrayal → 背叛
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:An enemy minion deals its damage to the minions next to it.
- 新:一个敌方随从对其相邻的随从造成等同于其攻击力的伤害。
[[]]【蒸发】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:Rumor has it that Deathwing brought about the Cataclysm after losing a game to this card. We may never know the truth.
- 新:是不是因为死亡之翼的对手使用这张牌击败了他,所以他一怒之下引发了大灾变?我们不得而知。
- 中文名称由 Vaporize → 蒸发
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Secret: When a minion attacks your hero, destroy it.
- 新:奥秘:当一个随从攻击你的英雄,将其消灭。
[[]]【圣光术】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:无
- 新:如果你经常暴露于圣光之下,你应该考虑随身带着防晒霜。
- 英文卡牌趣闻更改:
- 旧:无
- 新:If you are often bathed in Holy Light, you should consider wearing sunscreen.
- 中文名称由 Holy Light → 圣光术
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Restore 6 Health.
- 新:恢复6点生命值。
[[]]【多重射击】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:无
- 新:看见没,我完全可以“一心两用”。
- 英文卡牌趣闻更改:
- 旧:无
- 新:You see, it's all about throughput.
- 中文名称由 Multi-Shot → 多重射击
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Deal 3 damage to two random enemy minions.
- 新:对两个随机敌方随从造成3点伤害。
[[]]【图腾之力】
- 中文名称由 Totemic Might → 图腾之力
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:+2 Health.
- 新:+2生命值。
[[]]【杀戮命令】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:"Kill!", he commanded.
- 新:”咬死他!“,他下达了命令。
- 中文名称由 Kill Command → 杀戮命令
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Deal 3 damage. If you have a Beast, deal 5 damage instead.
- 新:造成3点伤害。如果你拥有野兽,则改为造成5点伤害。
[[]]【叉状闪电】
- 中文名称由 Forked Lightning → 叉状闪电
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Deal 2 damage to 2 random enemy minions. Overload: (2)
- 新:对2个随机敌方随从造成2点伤害。过载:(2)
[[]]【思维窃取】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:"What do you get when you cast Thoughtsteal on an Orc? Nothing!" - Tauren joke
- 新:“人类喜欢说‘对牛弹琴’来形容白费功夫,哼,我们喜欢说‘对兽人使用思维窃取’!”——牛头人长者
- 中文名称由 Thoughtsteal → 思维窃取
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Copy 2 cards from your opponent's deck and put them into your hand.
- 新:复制对手的牌库中的2张牌,并将其置入你的手牌。
[[]]【生命分流】
- 中文名称由 Life Tap → 生命分流
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Hero Power Draw a card and take 2 damage.
- 新:英雄技能抽一张牌并受到2点伤害。
[[]]【伊瑟拉苏醒】
- 中文名称由 Ysera Awakens → 伊瑟拉苏醒
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Deal 5 damage to all characters except Ysera.
- 新:对除了伊瑟拉之外的所有角色造成5点伤害。
[[]]【奥金斧】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:No… actually you should fear the Reaper.
- 新:“那个消失了的潜行者再也不曾出现过...”
- 中文名称由 Arcanite Reaper → 奥金斧
[[]]【角斗士的长弓】
- 中文名称由 Gladiator's Longbow → 角斗士的长弓
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Your hero is Immune while attacking.
- 新:你的英雄在攻击时具有免疫。
[[]]【古老的教诲】
- 中文名称由 Ancient Teachings → 古老的教诲
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Draw 2 cards.
- 新:抽2张牌。
[[]]【火球术】
- 法力水晶由 5 → 4
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:This spell is useful for burning things. If you're looking for spells that toast things, or just warm them a little, you're in the wrong place.
- 新:这个法术会让东西烧起来。如果你是在寻找能把东西烤熟,或者只是加热的法术,你就找错对象了。
- 中文名称由 Fireball → 火球术
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Deal 6 damage.
- 新:造成6点伤害。
[[]]【香蕉】
- 中文名称由 Bananas → 香蕉
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Give a friendly minion +1/+1. (+1 Attack/+1 Health)
- 新:使一个友方随从获得+1/+1。(+1攻击力/+1生命值)
[[]]【怒火中烧】
- 中文名称由 Inner Rage → 怒火中烧
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:This minion has +2 Attack this turn.
- 新:在本回合中,该随从获得+2攻击力。
[[]]【禁魔】
- 中文名称由 Dispel → 禁魔
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Silence a minion.
- 新:沉默一个随从。
[[]]【自然印记】
- 中文名称由 Mark of Nature → 自然印记
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:This minion has +4 Attack.
- 新:该随从获得+4攻击力。
[[]]【滋养】
- 中文名称由 Nourish → 滋养
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Draw 3 cards.
- 新:抽3张牌。
[[]]【半神的恩赐】
- 中文名称由 Demigod's Favor → 半神的恩赐
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:+2/+2.
- 新:+2/+2。
[[]]【冲锋】
- 中文名称由 Charge → 冲锋
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Give a friendly minion Charge.
- 新:在本回合中,使一个友方随从获得冲锋。
[[]]【刺杀】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:If you don't want to be assassinated, move to the Barrens and change your name. Good luck!
- 新:要是你不想被人暗杀,躲到贫瘠之地,然后隐姓埋名。祝你好运!
- 中文名称由 Assassinate → 刺杀
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Destroy an enemy minion.
- 新:消灭一个敌方随从。
[[]]【壮胆!】
- 中文名称由 Emboldened! → 壮胆!
- 合集由 EXPERT1 → REWARD
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:This minion has +1/+1. And he's not afraid of &!.
- 新:+1/+1。
- 英文卡牌描述更改:
- 旧:This minion has +1/+1. And he's not afraid of &!.
- 新:+1/+1.
[[]]【毁灭之锤】
- 中文名称由 Doomhammer → 毁灭之锤
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Windfury, Overload: (2)
- 新:风怒,过载:(2)
[[]]【大导师的教诲】
- 中文名称由 Shan'do's Lesson → 大导师的教诲
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Summon two 2/2 Treants with Taunt.
- 新:召唤2个2/2并具有嘲讽的树人。
[[]]【暗影步】
- 中文名称由 Shadowstep → 暗影步
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Return a friendly minion to your hand.
- 新:使一个友方随从移回你的手牌。它的法力值消耗减少(2)点。
- 英文卡牌描述更改:
- 旧:Return a friendly minion to your hand.
- 新:Return a friendly minion to your hand. It costs (2) less.
[[]]【扰咒术】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:While it's fun to intercept enemy lightning bolts, a spellbender much prefers to intercept opposing Marks of the Wild. It just feels meaner. And blood elves... well, they're a little mean.
- 新:虽然干扰敌人的闪电箭非常有意思,但是扰咒师更喜欢干扰对手使用野性印记。那种感觉会更卑鄙。至于血精灵...呃,他们只是稍微有点卑鄙而已。
- 中文名称由 Spellbender → 扰咒术
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Secret: When an enemy casts a spell on a minion, summon a 1/3 as the new target.
- 新:奥秘:当一个敌方法术以一个随从为目标时,召唤一个1/3的随从并使其成为新的目标。
[[]]【心灵之火】
- 法力水晶由 3 → 1
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:Good idea: Buffing your minions. Bad idea: Starting a conversation in the Barrens.
- 新:增强你的士兵才是上策,去贫瘠之地谈判只是无奈之举。
- 中文名称由 Inner Fire → 心灵之火
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Change a minion's Attack to be equal to its Health.
- 新:使一个随从的攻击力等同于其生命值。
[[]]【丛林之魂】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:There is bite behind their bark!
- 新:有时候树皮也会咬人!
- 英文卡牌趣闻更改:
- 旧:There is bite behind their bark!
- 新:Would a joke about "Bite" and "Bark" be appropriate?
- 中文名称由 Soul of the Forest → 丛林之魂
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Give your minions "Deathrattle: Summon a 2/2 Treant."
- 新:使你的随从获得“亡语:召唤一个2/2的树人。”
[[]]【圣光的正义】
- 中文名称由 Light's Justice → 圣光的正义
[[]]【祭司的祝福】
- 中文名称由 Cleric's Blessing → 祭司的祝福
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:+1/+1.
- 新:+1/+1。
[[]]【毁灭之刃】
- 中文名称由 Perdition's Blade → 毁灭之刃
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Battlecry: Deal 1 damage. Combo: Deal 2 instead.
- 新:战吼:造成1点伤害。连击:改为造成2点伤害。
[[]]【爆炸射击】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:Pull the pin, count to 5, then shoot. Then duck.
- 新:拉动保险销,数到5,再开火。然后躲起来。
- 中文名称由 Explosive Shot → 爆炸射击
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Deal 5 damage to a minion and 2 damage to adjacent ones.
- 新:对一个随从造成5点伤害,并对其相邻的随从造成2点伤害。
[[]]【战斗怒火】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:"You won't like me when I'm angry."
- 新:“你不会喜欢我生气的样子。”
- 中文名称由 Battle Rage → 战斗怒火
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Draw a card for each damaged minion.
- 新:每有一个受到伤害的随从,便抽一张牌。
[[]]【炽炎战斧】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:During times of tranquility and harmony, this weapon was called by its less popular name, Chilly Peace Axe.
- 新:在安宁祥和的年代,人们用另一个不太流行的名字称呼这把武器,寒冰静谧之斧。
- 中文名称由 Fiery War Axe → 炽炎战斧
[[]]【先祖之魂】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:Death was just a setback!
- 新:只是伤到些皮毛而已。
- 英文卡牌趣闻更改:
- 旧:Death was just a setback!
- 新:It was just a flesh wound.
- 中文名称由 Ancestral Spirit → 先祖之魂
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Choose a minion. When that minion is destroyed, return it to the battlefield.
- 新:选择一个随从。当该随从被消灭时,它将返回战场。
[[]]【升级!】
- 中文名称由 Level Up! → 升级!
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Increased Attack and Health.
- 新:攻击力和生命值增加。
[[]]【刺客之刃】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:Guaranteed to have been owned by a real assassin. Certificate of authenticity included.
- 新:只有真正的刺客才配拥有。如假包换。
- 中文名称由 Assassin's Blade → 刺客之刃
[[]]【冰锥术】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:Magi of the Kirin Tor were casting Cubes of Cold for many years before Cones came into fashion some 90 years ago.
- 新:冰锥术在大约90年前开始流行起来,而在那之前,肯瑞托的法师们习惯用的是冰块术。
- 中文名称由 Cone of Cold → 冰锥术
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Freeze a minion and the minions next to it, and deal 1 damage to them.
- 新:冻结一个随从和其相邻的随从,并对它们造成1点伤害。
[[]]【神圣愤怒】
- 中文名称由 Holy Wrath → 神圣愤怒
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Draw a card and deal damage equal to its cost.
- 新:抽一张牌,并造成等同于其法力值消耗的伤害。
[[]]【动物伙伴】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:You could summon Misha, Leokk, or Huffer! Huffer is more trouble than he's worth.
- 新:你可以召唤米莎,雷欧克或是霍弗!霍弗又没用,又爱惹麻烦!
- 中文名称由 Animal Companion → 动物伙伴
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Summon a random Beast Companion.
- 新:随机召唤一个野兽伙伴。
[[]]【魔爆术】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:This spell is much better than Arcane Implosion.
- 新:魔爆术曾是让法师们区别于艾泽拉斯其他职业的技能之一。
- 中文名称由 Arcane Explosion → 魔爆术
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Deal 1 damage to all enemy minions.
- 新:对所有敌方随从造成1点伤害。
[[]]【嗜魔增幅】
- 中文名称由 Empowered → 嗜魔增幅
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Mana Addict has increased Attack.
- 新:魔瘾者的攻击力增加。
[[]]【滋养】
- 中文名称由 Nourish → 滋养
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Gain 2 Mana Crystals.
- 新:获得2个法力水晶。
[[]]【毒蛇陷阱】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:Why did it have to be snakes?
- 新:蛇。为什么是蛇?
- 中文名称由 Snake Trap → 毒蛇陷阱
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Secret: When one of your minions is attacked, summon three 1/1 Snakes.
- 新:奥秘:每当你的随从受到攻击时,召唤3条1/1的蛇。
[[]]【暴风雪】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:This spell can be very Entertaining.
- 新:这张牌象征了很多强大而美好的东西。尤其是它的名字。
- 中文名称由 Blizzard → 暴风雪
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Deal 2 damage to all enemy minions and Freeze them.
- 新:对所有敌方随从造成2点伤害,并使其冻结。
[[]]【致命药膏】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:Rogues guard the secrets to poison-making carefully, lest magi start incorporating poison into their spells. Poisonbolt? Rain of Poison? Poison Elemental? Nobody wants that.
- 新:潜行者们都小心翼翼地保守着制毒的秘密,唯恐法师们把毒药用在他们的法术之中。毒性箭?剧毒之雨?毒元素?听上去就很可怕。
- 中文名称由 Deadly Poison → 致命药膏
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Give your weapon +2 Attack.
- 新:使你的武器获得+2攻击力。
[[]]【闷棍】
- 中文名称由 Sap → 闷棍
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Return an enemy minion to its owner's hand.
- 新:将一个敌方随从移回其拥有者的手牌。
[[]]【以眼还眼】
- 中文名称由 Eye for an Eye → 以眼还眼
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Secret: When your hero takes damage, deal that much damage to the enemy hero.
- 新:奥秘:每当你的英雄受到伤害时,对敌方英雄造成等量的伤害。
[[]]【财迷心窍】
- 中文名称由 Treasure Crazed → 财迷心窍
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:This minion has increased Attack.
- 新:攻击力增加。
- 英文卡牌描述更改:
- 旧:This minion has increased Attack.
- 新:Increased Attack.
[[]]【月火术】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:"Cast Moonfire, and never stop." - How to Be a Druid, Chapter 5, Section 3
- 新:“把月火术拖到每一个技能栏位上。”——《如何成为一名德鲁伊》,第五章,第三节
- 中文名称由 Moonfire → 月火术
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Deal 1 damage.
- 新:造成1点伤害。
[[]]【自然印记】
- 中文名称由 Mark of Nature → 自然印记
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:+4 Attack.
- 新:+4攻击力。
[[]]【援军】
- 中文名称由 Reinforce → 援军
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Hero Power Summon a 1/1 Silver Hand Recruit.
- 新:英雄技能召唤一个1/1的白银之手新兵。
[[]]【奉献】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:无
- 新:神圣的能量从圣洁的大地涌出。但是,味道也很有点熏人。
- 英文卡牌趣闻更改:
- 旧:无
- 新:Consecrated ground glows with Holy energy. But it smells a little, too.
- 中文名称由 Consecration → 奉献
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Deal 2 damage to all enemies.
- 新:对所有敌人造成2点伤害。
[[]]【次级治疗术】
- 中文名称由 Lesser Heal → 次级治疗术
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Hero Power Restore 2 Health.
- 新:英雄技能 恢复2点生命值。
[[]]【野蛮之击】
- 法力水晶由 2 → 3
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:Even the most timid druid becomes a savage beast when you take away his honey.
- 新:如果你把德鲁伊的蜂蜜拿走了,即使是再胆小的德鲁伊,也会变成狂暴的野兽。
- 中文名称由 Savagery → 野蛮之击
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Deal damage equal to your hero's Attack to all enemy minions.
- 新:对所有敌方随从造成等同于你的英雄攻击力的伤害。
[[]]【邪恶短刀】
- 中文名称由 Wicked Knife → 邪恶短刀
[[]]【自然之力】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:"I think I'll just nap under these trees. Wait... AAAAAHHH!" - Blinkfizz, the Unfortunate Gnome
- 新:“我想我可以在这片树荫下打个盹儿。等等...啊啊啊啊啊!”——不幸的侏儒布林克菲兹
- 中文名称由 Force of Nature → 自然之力
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Summon three 2/2 Treants with Charge that die at the end of the turn.
- 新:召唤3个2/2并具有冲锋的树人,在回合结束时,消灭这些树人。
[[]]【野性之力】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:Never look a panther in the eye. Or is it 'Always look a panther in the eye'? Well, its one of those.
- 新:在灰谷的树林中,猎豹的毛皮漆黑油亮,数量众多。那为什么这地方要叫灰谷,而不是黑谷呢?
- 中文名称由 Power of the Wild → 野性之力
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Choose One - Give your minions +1/+1; or Summon a 3/2 Panther.
- 新:抉择 - 使你的随从获得+1/+1;或者召唤一个3/2的猎豹。
[[]]【闪电箭】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:无
- 新:闪电箭!闪电箭!闪电箭!
- 英文卡牌趣闻更改:
- 旧:无
- 新:Lightning Bolt! Lightning Bolt! Lightning Bolt!
- 中文名称由 Lightning Bolt → 闪电箭
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Deal 3 damage. Overload: (1)
- 新:造成3点伤害。过载:(1)
[[]]【风怒】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:Just don't expect him to give it back to you.
- 新:别指望他还会把这技能还给你。
- 中文名称由 Windfury → 风怒
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Give a minion Windfury.
- 新:使一个随从获得风怒。
[[]]【升级!】
- 中文名称由 Upgrade! → 升级!
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:If you have a weapon, give it +1/+1. Otherwise equip a 1/3 weapon.
- 新:如果你有一把武器,使它获得+1/+1。否则,装备一把1/3的武器。
[[]]【火舌】
- 中文名称由 Flametongue → 火舌
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:+2 Attack from Flametongue Totem.
- 新:火舌图腾使其获得+2攻击力。
[[]]【冰冻陷阱】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:"Dang, that's cold." - appropriate response to Freezing Trap, or a mean joke.
- 新:”呃,好冷。“——当你中了冰冻陷阱或是听到一个戏谑的笑话时,通常都是这个反应。
- 中文名称由 Freezing Trap → 冰冻陷阱
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Secret: When an enemy minion attacks, return it to its owner's hand and it costs (2) more.
- 新:奥秘:当一个敌方随从进攻时,将其移回其拥有者的手中,并使其法力值消耗增加(2)点。
[[]]【命令怒吼】
- 中文名称由 Commanding Shout → 命令怒吼
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Can't be reduced below 1 Health this turn.
- 新:在本回合中,生命值无法被降到1点以下。
[[]]【姆若咯啦啊咯啦!】
- 中文名称由 Mrgglaargl! → 姆若咯啦啊咯啦!
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Murloc Warleader is granting +2/+1.
- 新:鱼人领军使其他鱼人获得+2/+1。
[[]]【精神控制】
- 中文名称由 Mind Controlling → 精神控制
[[]]【心灵震爆】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:This spell blasts you directly in the MIND.
- 新:这个法术直接震爆你的心灵。
- 中文名称由 Mind Blast → 心灵震爆
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Deal 5 damage to the enemy hero.
- 新:对敌方英雄造成5点伤害。
[[]]【盾牌猛击】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:"What is a better weapon? The sharp one your enemies expect, or the blunt one they ignore?" - The Art of Warrior, Chapter 9
- 新:“什么是更好的武器?是敌人预料之中的利斧,还是敌人意想不到的钝刀?”——《战士的艺术》,第9章
- 中文名称由 Shield Slam → 盾牌猛击
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Deal 1 damage to a minion for each Armor you have.
- 新:你每有1点护甲值,便对一个随从造成1点伤害。
[[]]【奥术智慧】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:Playing this card makes you SMARTER. And let's face it: we could all stand to be a little smarter.
- 新:使用这张牌能让你变得更聪明。面对现实吧:你可以变得更聪明些的。
- 中文名称由 Arcane Intellect → 奥术智慧
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Draw 2 cards.
- 新:抽2张牌。
[[]]【奥术飞弹】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:You'd think you'd be able to control your missiles a little better since you're a powerful mage and all.
- 新:既然你想要做一个超级厉害的法师,就必须得把奥术飞弹控制得好一些。
- 中文名称由 Arcane Missiles → 奥术飞弹
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Shoot 3 missiles at random enemies for 1 damage each.
- 新:随机对敌人发射3枚飞弹,每枚飞弹造成1点伤害。
[[]]【触发陷阱】
- 中文名称由 Trapped → 触发陷阱
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Will be Frozen again at the start of the next turn.
- 新:在下个回合开始时,会被再次冻结。
[[]]【毒刃】
- 中文名称由 Shiv → 毒刃
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Deal 1 damage. Draw a card.
- 新:造成1点伤害。抽一张牌。
[[]]【撕咬】
- 法力水晶由 3 → 4
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:Chew your food!
- 新:一般说来,你不把嘴里的肉嚼完,是不舍得变回人形态的。
- 中文名称由 Bite → 撕咬
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Give your hero +4 Attack this turn and 4 Armor.
- 新:在本回合中,使你的英雄获得+4攻击力和4点护甲值。
[[]]【扎根】
- 中文名称由 Rooted → 扎根
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:+5 Health and Taunt.
- 新:+5生命值并具有嘲讽。
[[]]【崇高牺牲】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:无
- 新:我们永远不会忘记你,“守护者”!
- 英文卡牌趣闻更改:
- 旧:无
- 新:We will always remember you, "Defender"!
- 中文名称由 Noble Sacrifice → 崇高牺牲
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Secret: When an enemy attacks, summon a 2/1 Defender as the new target.
- 新:奥秘:每当一个敌人攻击时,召唤一个2/1的防御者,并使其成为攻击的目标。
[[]]【爆炸陷阱】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:It traps your food AND cooks it for you!
- 新:普通陷阱捉到的是猎物;爆炸陷阱捉到的是烤熟的食物!
- 中文名称由 Explosive Trap → 爆炸陷阱
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Secret: When your hero is attacked, deal 2 damage to all enemies.
- 新:奥秘:当你的英雄受到攻击,对所有敌人造成2点伤害。
[[]]【冰霜新星】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:Hey man, that's cold. Literally and metaphorically.
- 新:嘿,伙计,这会冻死你的。我是说真的。
- 中文名称由 Frost Nova → 冰霜新星
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Freeze all enemy minions.
- 新:冻结所有敌方随从。
[[]]【真言术:盾】
- 中文名称由 Power Word: Shield → 真言术:盾
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:This minion has +3 Health.
- 新:该随从获得+3生命值。
[[]]【范克里夫的复仇】
- 中文名称由 VanCleef's Vengeance → 范克里夫的复仇
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:This minion has increased Attack and Health.
- 新:该随从的攻击力和生命值增加。
[[]]【圣疗术】
- 中文名称由 Lay on Hands → 圣疗术
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Restore 8 Health. Draw 3 cards.
- 新:恢复8点生命值。抽3张牌。
[[]]【召唤猎豹】
- 中文名称由 Summon a Panther → 召唤猎豹
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Summon a 3/2 Panther.
- 新:召唤一个3/2的猎豹。
[[]]【力量祝福】
- 中文名称由 Blessing of Might → 力量祝福
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:+3 Attack.
- 新:+3攻击力。
[[]]【真言术:盾】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:Sure the extra protection is nice, but the shield really reduces visibility.
- 新:额外的保护自然不错,但是这护盾阻碍了视野。
- 中文名称由 Power Word: Shield → 真言术:盾
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Give a minion +3 Health.
- 新:使一个随从获得+3生命值。
[[]]【狂暴】
- 中文名称由 Rampage → 狂暴
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:+3/+3.
- 新:+3/+3。
[[]]【法力吸取】
- 中文名称由 Mana Gorged → 法力吸取
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Increased attack.
- 新:攻击力增加。
[[]]【寒冰护体】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:This is Rank 1. Rank 2 is Chocolate Milk Barrier.
- 新:这只是这个技能的第一级,第二级会是...巧克力牛奶护体。
- 中文名称由 Ice Barrier → 寒冰护体
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Secret: As soon as your hero is attacked, gain 8 Armor.
- 新:奥秘:当你的英雄受到攻击时,获得8点护甲值。
[[]]【闪电风暴】
- 中文名称由 Lightning Storm → 闪电风暴
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Deal 2-3 damage to all enemy minions. Overload: (2)
- 新:对所有敌方随从造成2到3点伤害。超载:(2)
[[]]【猎豹形态】
- 中文名称由 Cat Form → 猎豹形态
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Charge
- 新:冲锋
[[]]【疾跑】
- 中文名称由 Sprint → 疾跑
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Draw 4 cards.
- 新:抽4张牌。
[[]]【守护奥秘】
- 中文名称由 Keeping Secrets → 守护奥秘
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Increased Attack and Health.
- 新:攻击力和生命值增加。
[[]]【旋风斩】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:The way to tell seasoned warriors from novice ones: the novices yell "wheeeee" while whirlwinding.
- 新:分辨资深战士和新手战士的最好办法:新手在用旋风斩时会喊”哇哇哇“。
- 中文名称由 Whirlwind → 旋风斩
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Deal 1 damage to ALL minions.
- 新:对所有随从造成1点伤害。
[[]]【丛林之魂】
- 中文名称由 Soul of the Forest → 丛林之魂
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Deathrattle: Summon a 2/2 Treant.
- 新:亡语:召唤一个2/2的树人。
[[]]【黑暗命令】
- 中文名称由 Dark Command → 黑暗命令
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:This minion has switched controllers this turn.
- 新:在本回合中,该随从的控制权发生了变化。
[[]]【横扫】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:Goblins used to export Claw-Sharpeners to the Barrow Dens before the Cataclysm.
- 新:直到大灾变之前,地精们还向怒风兽穴出口过让指甲变得更锋利的修磨器。
- 中文名称由 Swipe → 横扫
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Deal 4 damage to an enemy and 1 damage to all other enemies.
- 新:对一个敌人造成4点伤害,并对所有其他敌人造成1点伤害。
[[]]【公正之剑】
- 中文名称由 Sword of Justice → 公正之剑
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Whenever you summon a minion, give it +1/+1 and this loses 1 Durability.
- 新:每当你召唤一个随从,使它获得+1/+1,这把武器失去1点耐久度。
[[]]【爪击】
- 中文名称由 Claw → 爪击
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:+2 Attack this turn.
- 新:在本回合中,获得+2攻击力。
[[]]【心灵之火】
- 中文名称由 Inner Fire → 心灵之火
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:This minion's Attack is equal to its Health.
- 新:该随从的攻击力等同于其生命值。
[[]]【寒冰箭】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:It is customary to yell "Chill out!" or "Freeze!" or "Ice ice, baby!" when you play this card.
- 新:在你用这张牌的时候,你可以随意喊出一些咒语,比如“冻住!”“冻结!”或者“结冰,结冰吧,宝贝儿!”
- 中文名称由 Frostbolt → 寒冰箭
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Deal 3 damage to a character and Freeze it.
- 新:对一个角色造成3点伤害,并使其冻结。
[[]]【刀扇】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:I wouldn't say I LOVE knives, but I'm definitely a fan.
- 新:转瞬即逝的寒光闪过,漫天飞舞的血花绽放。
- 中文名称由 Fan of Knives → 刀扇
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Deal 1 damage to all enemies. Draw a card.
- 新:对所有敌方随从造成1点伤害。抽一张牌。
- 英文卡牌描述更改:
- 旧:Deal 1 damage to all enemies. Draw a card.
- 新:Deal 1 damage to all enemy minions. Draw a card.
[[]]【狂野怒火】
- 中文名称由 Bestial Wrath → 狂野怒火
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:+2 Attack and Immune this turn.
- 新:在本回合中,+2攻击力并具有免疫。
[[]]【神恩术】
- 中文名称由 Divine Favor → 神恩术
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Draw cards until you have as many in hand as your opponent.
- 新:抽若干数量的牌,直到你的手牌数量等同于你的对手的手牌数量。
[[]]【图腾召唤】
- 中文名称由 Totemic Call → 图腾召唤
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Hero Power Summon a random Totem.
- 新:英雄技能随机召唤一个图腾。
- 英文卡牌描述更改:
- 旧:Hero Power Summon a random Totem.
- 新:Hero Power Summon a random Totem.
[[]]【自然印记】
- 中文名称由 Mark of Nature → 自然印记
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:+4 Health and Taunt.
- 新:+4生命值并具有嘲讽。
[[]]【肯瑞托之力】
- 中文名称由 Power of the Kirin Tor → 肯瑞托之力
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Your next Secret costs (0).
- 新:你的下一个奥秘的法力值消耗为(0)点。
[[]]【力量祝福】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:"As in, you MIGHT want to get out of my way." - Toad Mackle, recently buffed.
- 新:“沐浴于力量之中,我无人可挡。”——刚升职的托德·玛寇
- 中文名称由 Blessing of Might → 力量祝福
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Give a minion +3 Attack.
- 新:使一个随从获得+3攻击力。
[[]]【狼群之力】
- 中文名称由 Strength of the Pack → 狼群之力
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Dire Wolf Alpha is granting +1 Attack to this minion.
- 新:恐狼前锋使得该随从获得+1攻击力。
[[]]【冲锋】
- 中文名称由 Charge → 冲锋
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:This minion has Charge.
- 新:该随从获得冲锋。
[[]]【裂颅之击】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:When all else fails, nothing beats a swift whack upside the head.
- 新:就算其他方法都不管用,直接往头上狠狠来一下总是会有效的。
- 中文名称由 Headcrack → 裂颅之击
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Deal 2 damage to the enemy hero. Combo: Return this to your hand next turn.
- 新:对敌方英雄造成2点伤害。连击:在下个回合将其移回你的手牌。
[[]]【影袭】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:There's something about this strike that just feels off. Sinister, even.
- 新:尽管这个技能的名字已被改变,但这并不意味着它就不再“邪恶”。
- 中文名称由 Sinister Strike → 影袭
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Deal 3 damage to the enemy hero.
- 新:对敌方英雄造成3点伤害。
[[]]【驯兽师的训练】
- 中文名称由 Master's Presence → 驯兽师的训练
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:+2/+2 and Taunt.
- 新:+2/+2并具有嘲讽。
[[]]【全副武装!】
- 中文名称由 Armor Up! → 全副武装!
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Hero Power Gain 2 Armor.
- 新:英雄技能获得2点护甲值。
[[]]【升级】
- 中文名称由 Upgraded → 升级
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:+1 Attack and +1 Durability.
- 新:+1攻击力和+1耐久度。
[[]]【保护之手】
- 中文名称由 Hand of Protection → 保护之手
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Give a minion Divine Shield.
- 新:使一个随从获得圣盾。
[[]]【姆啦咯咯若啦咯啦啦哔!】
- 中文名称由 Mlarggragllabl! → 姆啦咯咯若啦咯啦啦哔!
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:This Murloc has +1 Attack.
- 新:该鱼人获得+1攻击力。
[[]]【匕首精通】
- 中文名称由 Dagger Mastery → 匕首精通
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Hero Power Equip a 1/2 Dagger; or Give your weapon +1 Attack this turn.
- 新:英雄技能装备一把1/2的匕首;或者使你的武器本回合获得+1攻击力。
[[]]【野蛮咆哮】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:What do they roar? Nobody can quite tell, but it sounds like "Elephant Macho Breeze". It's probably not that, though.
- 新:显然这对火元素和水元素也有作用。难道这说明元素也是长耳朵的吗?
- 中文名称由 Savage Roar → 野蛮咆哮
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Give your characters +2 Attack this turn.
- 新:在本回合中,使你的所有角色获得+2攻击力。
[[]]【绝命乱斗】
- 中文名称由 Brawl → 绝命乱斗
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Destroy all minions except one. (chosen randomly)
- 新:随机选择一个随从,消灭除了该随从外的所有其他随从。
[[]]【生而平等】
- 中文名称由 Equality → 生而平等
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Change the Health of ALL minions to 1.
- 新:将所有随从的生命值变为1。
[[]]【妖术】
- 中文名称由 Hex → 妖术
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Transform a minion into a 0/1 Frog with Taunt.
- 新:使一个随从变形成为一个0/1并具有嘲讽的青蛙。
- 英文卡牌描述更改:
- 旧:Transform a minion into a 0/1 Frog with Taunt.
- 新:Transform a minion into a 0/1 Frog with Taunt.
[[]]【大地震击】
- 中文名称由 Earth Shock → 大地震击
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Silence a minion, then deal 1 damage to it.
- 新:沉默一个随从,然后对其造成1点伤害。
[[]]【变形术】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:There was going to be a pun in this flavor text, but it just came out baa-d.
- 新:你能想象一个嗜血的兽人发出咩咩的叫声么?
- 中文名称由 Polymorph → 变形术
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Transform a minion into a 1/1 Sheep.
- 新:使一个随从变形成为1/1的绵羊。
[[]]【治疗之触】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:The technique for this Touch is only slightly different than the "Touch of Intense Pain", and it takes years to learn the difference.
- 新:其实施放“治疗之触”的技巧和“疼痛之触”只是略有不同,而施法者却需要数年的学习才能真正了解两者的区别。
- 中文名称由 Healing Touch → 治疗之触
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Restore 8 Health.
- 新:恢复8点生命值。
[[]]【英勇打击】
- 中文名称由 Heroic Strike → 英勇打击
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:+4 Attack this turn.
- 新:在本回合中,+4攻击力。
[[]]【掷桶】
- 中文名称由 Barrel Toss → 掷桶
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Deal 2 damage.
- 新:造成2点伤害。
[[]]【斩杀】
- 中文名称由 Execute → 斩杀
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Destroy a damaged enemy minion.
- 新:消灭一个受过伤害的敌方随从。
[[]]【野蛮咆哮】
- 中文名称由 Savage Roar → 野蛮咆哮
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:+2 Attack this turn.
- 新:在本回合中,获得+2攻击力。
[[]]【精神控制】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:无
- 新:被称为“最有可能让你的对手捶地撞墙的法术。”
- 英文卡牌趣闻更改:
- 旧:无
- 新:Nominated as "Spell Most Likely to Make Your Opponent Punch the Wall."
- 中文名称由 Mind Control → 精神控制
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Take control of an enemy minion.
- 新:获得一个敌方随从的控制权。
[[]]【王者祝福】
- 中文名称由 Blessing of Kings → 王者祝福
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:+4/+4.
- 新:+4/+4。
[[]]【致死打击】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:"If you only use one ability, use Mortal Strike." - The Warrior Code, Line 6
- 新:“如果你只有一个技能可以用,就用致死打击。”——《战士信条》,第6行
- 中文名称由 Mortal Strike → 致死打击
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Deal 4 damage. If your hero has 12 or less Health, deal 6 damage instead.
- 新:造成4点伤害。如果你的英雄的生命值小于或等于12点,则改为造成6点伤害。
[[]]【火焰冲击】
- 中文名称由 Fireblast → 火焰冲击
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Hero Power Deal 1 damage.
- 新:英雄技能造成1点伤害。
[[]]【梦境】
- 中文名称由 Dream → 梦境
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Return a minion to its owner's hand.
- 新:使一个随从移回其拥有者的手牌。
[[]]【“深受鼓舞”】
- 中文名称由 'Inspired' → “深受鼓舞”
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:This minion has +2 Attack this turn.
- 新:在本回合中,该随从获得+2攻击力。
[[]]【血吼】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:Grom Hellscream's famous axe. Somehow this ended up in Prince Malchezaar's possession. Quite the mystery!
- 新:格罗姆·地狱咆哮的著名战斧。然而它却在玛克扎尔王子的手中。这是怎么回事!
- 中文名称由 Gorehowl → 血吼
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Attacking a minion costs 1 Attack instead of 1 Durability.
- 新:攻击随从不会消耗耐久度,改为降低1点攻击力。
[[]]【狙击】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:A great sniper hits the spot. Just like a delicious flank of boar. Mmmmm.
- 新:伟大的狙击手总是能够正中目标。就像吃下一整块猪肋排。嗯,味道好极了。
- 中文名称由 Snipe → 狙击
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Secret: When your opponent plays a minion, deal 4 damage to it.
- 新:奥秘:当你的对手召唤一个随从,对该随从造成4点伤害。
[[]]【视界术】
- 中文名称由 Far Sight → 视界术
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Draw a card. That card costs (3) less.
- 新:抽一张牌。该牌的法力值消耗减少(3)点。
[[]]【星火术】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:If you see an opposing druid start to cast this spell, get into the fetal position.
- 新:如果你发现对手德鲁伊开始施放这个法术,赶快把身体蜷缩起来。
- 中文名称由 Starfire → 星火术
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Deal 5 damage. Draw a card.
- 新:造成5点伤害。抽1张牌。
[[]]【图腾之力】
- 中文名称由 Totemic Might → 图腾之力
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Give your Totems +2 Health.
- 新:使你的图腾获得+2生命值。
[[]]【兽群领袖】
- 中文名称由 Leader of the Pack → 兽群领袖
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Give all of your minions +1/+1.
- 新:使你所有的随从都获得+1/+1。
[[]]【愤怒】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:Hamuul Runetotem loves this card.
- 新:哈缪尔·符文图腾特别喜欢这张牌。
- 中文名称由 Wrath → 愤怒
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Choose One - Deal 3 damage; or Deal 1 damage and draw a card.
- 新:抉择 - 造成3点伤害;或者造成1点伤害并抽一张牌。
[[]]【神圣新星】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:If the Holy Light forsakes you, good luck casting this spell. Also, you're probably a jerk.
- 新:没有得到圣光眷顾的人最好不要使用这个法术,它滋润善者,惩罚恶徒。
- 中文名称由 Holy Nova → 神圣新星
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Deal 2 damage to all enemies. Restore 2 Health to all friendly characters.
- 新:对所有敌方角色造成2点伤害。为所有友方角色恢复2点生命值。
[[]]【力量的代价】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:We cannot even describe how horrible the death is. Its CRAZY bad! Maybe worse than that. Just don't do it.
- 新:别让那个随从知道他死后的样子。那惨象无可言状。
- 中文名称由 Power Overwhelming → 力量的代价
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Give a friendly minion +4/+4 until end of turn. Then, it dies. Horribly.
- 新:直到回合结束,使一个友方随从获得+4/+4。然后将其消灭。真可怕。
[[]]【真银圣剑】
- 中文名称由 Truesilver Champion → 真银圣剑
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Whenever your hero attacks, restore 2 Health to it.
- 新:每当你的英雄进攻时,为其恢复2点生命值。
[[]]【寒冰屏障】
- 中文名称由 Ice Block → 寒冰屏障
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Your hero is Immune this turn.
- 新:在本回合中,你的英雄获得免疫。
[[]]【谦逊】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:无
- 新:这张牌真是会让人的心情很糟糕,就像潮湿阴冷的天气。
- 英文卡牌趣闻更改:
- 旧:无
- 新:This card makes something really damp. Oh wait. That's "Humidity".
- 中文名称由 Humility → 谦逊
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Change a minion's Attack to 1.
- 新:使一个随从的攻击力变为1。
[[]]【扭曲虚空】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:The Twisting Nether is a formless place of magic and illusion and destroyed minions.
- 新:扭曲虚空浩渺无际,充满着魔法、幻象和被放逐的生命体。
- 中文名称由 Twisting Nether → 扭曲虚空
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Destroy all minions.
- 新:消灭所有随从。
[[]]【星辰坠落】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:Is the sky falling? Yes. Yes it is.
- 新:天塌下来了吗?是的。一点一点塌下来了。
- 英文卡牌趣闻更改:
- 旧:Is the sky falling? Yes. Yes it is.
- 新:Is the sky falling? Yes. Yes it is.
- 中文名称由 Starfall → 星辰坠落
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Choose One - Deal 5 damage to an enemy; or 2 damage to all of them.
- 新:抉择 - 对一个敌人造成5点伤害;或者对所有敌人造成2点伤害。
[[]]【感知恶魔】
- 中文名称由 Sense Demons → 感知恶魔
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Put 2 random Demons from your deck into your hand.
- 新:从你的牌库中随机将2张恶魔牌置入你的手牌。
[[]]【肯瑞托的教诲】
- 中文名称由 Teachings of the Kirin Tor → 肯瑞托的教诲
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:This minion has Spell Power +1.
- 新:该随从获得法术强度+1。
[[]]【熔岩爆裂】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:It's like an ocean of liquid magma in your mouth!
- 新:这滋味就像岩浆在你嘴里翻江倒海!
- 中文名称由 Lava Burst → 熔岩爆裂
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Deal 5 damage. Overload: (2)
- 新:造成5点伤害。过载:(2)
[[]]【拔根】
- 中文名称由 Uprooted → 拔根
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:This minion has +5 Attack.
- 新:该随从获得+5攻击力。
[[]]【奥术射击】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:Magi conjured arcane arrows to sell to hunters, until hunters learned just enough magic to do it themselves. The resulting loss of jobs sent Stormwind into a minor recession.
- 新:法师们用奥术强化箭矢,然后出售给猎人;后来猎人们自己学会了足够的魔法之后便能够自给自足。不少法师因此失业,给暴风城的经济带来不小的冲击。
- 中文名称由 Arcane Shot → 奥术射击
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Deal 2 damage.
- 新:造成2点伤害。
[[]]【照明弹】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:无
- 新:它不但能让你的敌人无处遁形,还能让整个晚会熠熠生辉!
- 英文卡牌趣闻更改:
- 旧:无
- 新:Not only does it reveal your enemies, but its also great for parties!
- 中文名称由 Flare → 照明弹
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:All minions lose Stealth. Destroy all enemy Secrets. Draw a card.
- 新:所有随从失去潜行。消灭所有敌方奥秘。抽一张牌。
[[]]【狂野怒火】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:The seething wrath is just beneath the surface. Beneath that is wild abandon, followed by slight annoyance.
- 新:盛燃的愤怒掩藏于表面之下,同时还伴随着野性的狂放不羁和些许傲慢。
- 中文名称由 Bestial Wrath → 狂野怒火
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Give a Beast +2 Attack and Immune this turn.
- 新:在本回合中,使一只野兽获得+2攻击力并具有免疫。
[[]]【刺骨】
- 中文名称由 Eviscerate → 刺骨
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Deal 2 damage. Combo: Deal 4 damage instead.
- 新:造成2点伤害。连击:改为造成4点伤害。
[[]]【暗影箭】
- 中文名称由 Shadow Bolt → 暗影箭
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Deal 4 damage to a minion.
- 新:对一个随从造成4点伤害。
[[]]【腐蚀术】
- 中文名称由 Corruption → 腐蚀术
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:At the start of the corrupting player's turn, destroy this minion.
- 新:在施放腐蚀术的玩家的回合开始时,消灭该随从。
[[]]【吸取生命】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:"I've just sucked one year of your life away."
- 新:“我只是减少了你一年的寿命而已。”
- 中文名称由 Drain Life → 吸取生命
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Deal 2 damage. Restore 2 Health to your hero.
- 新:造成2点伤害。为你的英雄恢复2点生命值。
[[]]【猎人印记】
- 中文名称由 Hunter's Mark → 猎人印记
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:This minion has 1 Health this turn.
- 新:在本回合中,该随从的生命值变为1。
[[]]【星辰坠落】
- 中文名称由 Starfall → 星辰坠落
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Deal 5 damage.
- 新:造成5点伤害。
[[]]【生而平等】
- 中文名称由 Equality → 生而平等
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:This minion's Health has been changed to 1.
- 新:该随从的生命值变为1。
[[]]【顺劈斩】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:无
- 新:嘿,你们俩...你们能不能站在一起?就一会儿...
- 英文卡牌趣闻更改:
- 旧:无
- 新:Hey you two…could you stand next to each other for a second…
- 中文名称由 Cleave → 顺劈斩
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Deal 2 damage to two random enemy minions.
- 新:对2个随机敌方随从造成2点伤害。
[[]]【先祖之魂】
- 中文名称由 Ancestral Spirit → 先祖之魂
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Deathrattle: Return this minion to the battlefield.
- 新:亡语:将该随从移回战场。
[[]]【王者祝福】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:Given the number of kings who have been assassinated, are you sure you want their blessing?
- 新:你知道世界上有多少所谓的“王者”被暗杀了吗?你确定还想要王者祝福?
- 中文名称由 Blessing of Kings → 王者祝福
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Give a minion +4/+4. (+4 Attack/+4 Health)
- 新:使一个随从获得+4/+4。(+4攻击力/+4生命值)
[[]]【滋养】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:Druids take nourishment from many things: the power of nature, the songbird's chirp, a chocolate cake.
- 新:德鲁伊能够从很多地方获得精神上的滋养:自然的伟力;鸟儿的鸣唱;蛋糕的美味。
- 中文名称由 Nourish → 滋养
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Choose One - Gain 2 Mana Crystals; or Draw 3 cards.
- 新:抉择 - 获得2个法力水晶;或者抽3张牌。
[[]]【地狱烈焰】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:It spells like these that make it hard for Warlocks to get decent help.
- 新:鸟尽弓藏,兔死狗烹,术士才不需要什么忠心耿耿的随从。
- 中文名称由 Hellfire → 地狱烈焰
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Deal 3 damage to ALL characters.
- 新:对所有角色造成3点伤害。
[[]]【力量的代价】
- 中文名称由 Power Overwhelming → 力量的代价
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:This minion has +4/+4, but will die a horrible death at the end of the turn.
- 新:该随从获得+4/+4,但是在回合结束时将死于非命。
[[]]【雷铸战斧】
- 中文名称由 Stormforged Axe → 雷铸战斧
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Overload: (1)
- 新:过载:(1)
[[]]【冰霜震击】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:无
- 新:冰霜震击!!!
- 英文卡牌趣闻更改:
- 旧:无
- 新:FROST SHOCK!
- 中文名称由 Frost Shock → 冰霜震击
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Deal 1 damage to an enemy character and Freeze it.
- 新:对一个敌方角色造成1点伤害,并使其冻结。
[[]]【灵魂之火】
- 中文卡牌趣闻更改:
- 旧:Are you lighting a soul on fire? Or burning someone with your OWN soul? This seems like an important distinction.
- 新:是把别人的灵魂点燃?还是用自己的灵魂把别人点燃?这似乎是有很大区别的。
- 中文名称由 Soulfire → 灵魂之火
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Deal 4 damage. Discard a random card.
- 新:造成4点伤害。随机弃一张牌。
[[]]【装备】
- 中文名称由 Equipped → 装备
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Increased Attack.
- 新:攻击力增加。
[[]]【鼎盛之力】
- 中文名称由 Full Strength → 鼎盛之力
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:This minion has +2 Attack.
- 新:该随从获得+2攻击力。
[[]]【兽群领袖】
- 中文名称由 Leader of the Pack → 兽群领袖
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:This minion has +1/+1.
- 新:该随从获得+1/+1。
[[]]【腐蚀术】
- 中文名称由 Corruption → 腐蚀术
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Choose an enemy minion. At the start of your turn, destroy it.
- 新:选择一个敌方随从。在你的回合开始时,消灭该随从。
[[]]【月火术】
- 中文名称由 Moonfire → 月火术
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Deal 2 damage.
- 新:造成2点伤害。
[[]]【践踏】
- 中文名称由 Stomp → 践踏
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Deal 2 damage to all enemies.
- 新:对所有敌人造成2点伤害。
[[]]【熊形态】
- 中文名称由 Bear Form → 熊形态
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:+2 Health and Taunt.
- 新:+2生命值并具有嘲讽。
[[]]【隐藏】
- 法力水晶由 1 → 0
- 中文名称由 Conceal → 隐藏
- 中文卡牌描述更改:
- 旧:Give a friendly minion Stealth.
- 新:直到你的下个回合,使所有友方随从获得潜行。
- 英文卡牌描述更改:
- 旧:Give a friendly minion Stealth.
- 新:Give your minions Stealth until your next turn.
卡牌添加
[[]]【被隐藏】
- 添加