Patch1.0.0.3890

卡牌更改

[[]]

• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 10.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 48.

[[]]

• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：真英雄，必英勇，赶快使用英勇打击，做真英雄！
• 英文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：Really, if you're a hero, this is every strike.
• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 1.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 20.

[[]]

• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：光有面罩是不够的，所以人们发明了盾牌。
• 英文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：Shields were invented because Face Block is USELESS.
• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 8.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 46.
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：获得5点护甲值。抽一张牌。
  • 新：获得5点护甲值，抽一张牌。

[[]]

• 法力水晶由 1 → 2
• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：“大声吼出来！把你的怒气吼出来！”——对训练中的战士的建议
• 英文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新："Shout! Shout! Let it all out!" - Advice to warriors-in-training
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：在本回合中，你的随从的生命值无法被降到1点以下。
  • 新：在本回合中，你的随从的生命值无法被降到1点以下。抽一张牌。
• 英文卡牌描述更改：
  • 旧：Your minions can't be reduced below 1 Health this turn.
  • 新：Your minions can't be reduced below 1 Health this turn. Draw a card.

[[]]

• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 1.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 36.
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：检视你的牌库顶的3张牌。将1张置入手牌，弃掉其余牌。
  • 新：检视你的牌库顶的3张牌，将1张置入手牌，弃掉其余牌。

[[]]

• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 1.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 32.

[[]]

• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：对一个随从造成2点伤害。如果它依然存活，则抽一张牌。
  • 新：对一个随从造成2点伤害，如果它依然存活，则抽一张牌。

[[]]

• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 4.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 42.
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：召唤2个0/1，并具有嘲讽的随从。
  • 新：召唤两个0/2，并具有嘲讽的随从。
• 英文卡牌描述更改：
  • 旧：Summon two 0/1 minions with Taunt.
  • 新：Summon two 0/2 minions with Taunt.

[[]]

• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 4.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 42.
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：对一个随从造成1点伤害。如果死亡缠绕将其杀死，抽一张牌。
  • 新：对一个随从造成1点伤害，如果死亡缠绕将其杀死，抽一张牌。

[[]]

• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 4.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 42.

[[]]

• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：消灭一个随从。为你的英雄恢复3点生命值。
  • 新：消灭一个随从，为你的英雄恢复3点生命值。

[[]]

• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：这个随从很愤怒。这个随从很厉害！
• 英文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：Minion get ANGRY. Minion SMASH!

[[]]

• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 1.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 24.

[[]]

• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：Demonfire is like regular fire except for IT NEVER STOPS BURNING HELLLPPP
  • 新：恶魔之火和普通火焰没什么区别，除了它从来不会熄灭...救命！
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：对一个随从造成2点伤害。如果该随从是友方恶魔，则改为使其获得+2/+2。
  • 新：对一个随从造成2点伤害，如果该随从是友方恶魔，则改为使其获得+2/+2。

[[]]

• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：“随时准备伺机待发。”——潜行者座右铭
• 英文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新："Be Prepared" - Rogue Motto
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：在本回合中，你所施放的下一个法术的法力值消耗减少（2）点。
  • 新：在本回合中，你所施放的下一个法术的法力值消耗减少（3）点。
• 英文卡牌描述更改：
  • 旧：The next spell you cast this turn costs (2) less.
  • 新：The next spell you cast this turn costs (3) less.

[[]]

• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：对所有敌人造成2点伤害。
  • 新：对所有敌方随从造成2点伤害。
• 英文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 2 damage to all enemies.
  • 新：Deal 2 damage to all enemy minions.

[[]]

• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 2.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 40.

[[]]

• 画家由 Ryan Church → Alex Garner
• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：打！打！打！打！打！打！打！打！
• 英文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：Wham! Wham! Wham! Wham! Wham! Wham! Wham! Wham!
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：随机对敌人发射8枚飞弹，每枚飞弹造成1点伤害。
  • 新：造成8点伤害，随机分配给敌方角色。
• 英文卡牌描述更改：
  • 旧：Shoot 8 missiles at random enemies for 1 damage each.
  • 新：Deal 8 damage randomly split among enemy characters.

[[]]

• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 2.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 40.

[[]]

• 画家由 Ittoku Seta → Raymond Swanland
• 法力水晶由 2 → 3
• 英文卡牌趣闻更改：
  • 旧："Where'd he go?" "Forget about him! Help me with this murloc!"
  • 新：If you miss, it leaves a lightning-bolt-shaped scar on your target.
• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 8.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 46.
• 中文名称由 渐隐术 → 暗言术：灭
• 英文名称由 Fade → Shadow Word: Death
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：使你的随从获得嘲讽。抽一张牌。
  • 新：消灭一个攻击力大于或等于5的随从。
• 英文卡牌描述更改：
  • 旧：Give your minions Taunt. Draw a card.
  • 新：Destroy a minion with an Attack of 5 or more.

[[]]

• 法力水晶由 2 → 6
• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：All the other Heals want to be this heal someday.
  • 新：紧接着你就会看到“神圣之烟”！
• 英文卡牌趣闻更改：
  • 旧：All the other Heals want to be this heal someday.
  • 新：Often followed by Holy Smokes!
• 中文名称由 强效治疗术 → 神圣之火
• 英文名称由 Greater Heal → Holy Fire
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：你的对手每有一张手牌，便为一个角色恢复2点生命值。
  • 新：造成5点伤害。为你的英雄恢复5点生命值。
• 英文卡牌描述更改：
  • 旧：Restore 2 Health to a character for each card in your opponent's hand.
  • 新：Deal 5 damage. Restore 5 Health to your hero.

[[]]

• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：它驱散了增益、力量、希望和梦想。
• 英文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：It dispels buffs, powers, hopes, and dreams.
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：沉默所有敌方随从。抽一张牌。
  • 新：沉默所有敌方随从，抽一张牌。

[[]]

• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 1.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 32.

[[]]

• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：If a bright light shines on a priest in Shadowform… do they cast a shadow?
  • 新：当一道光亮照射在暗影牧师身上...他们的影子会投射在哪里？
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：你的英雄技能变为“造成2点伤害”。如果已经处于暗影形态下：改为“造成3点伤害”。
  • 新：你的英雄技能变为“造成2点伤害”，如果已经处于暗影形态下：改为“造成3点伤害”。

[[]]

• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：造成1点伤害。抽一张牌。
  • 新：对一个随从造成1点伤害，抽一张牌。
• 英文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 1 damage. Draw a card.
  • 新：Deal 1 damage to a minion. Draw a card.

[[]]

• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：选择一个随从。每当它进行攻击时，抽一张牌。
  • 新：选择一个随从，每当它进行攻击时，抽一张牌。

[[]]

• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：救赎并非是从罪恶中得以解脱，而是对生活的彻底肯定，包括其中的痛苦、折磨和荒诞。
• 英文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：I am not sure how you get demptioned the first time. It’s a mystery!

[[]]

• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 6.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 44.
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：在本回合中，使一个随从的生命值变为1。
  • 新：使一个随从的生命值变为1。
• 英文卡牌描述更改：
  • 旧：Change a minion's Health to 1 this turn.
  • 新：Change a minion's Health to 1.

[[]]

• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：始于一个强大的随从，终于一场华丽的浩劫。多么有趣！
• 英文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：Start with a powerful minion and stir in Shadowflame and you have a good time!

[[]]

• 英文卡牌趣闻更改：
  • 旧：During battle, you can call upon the strength of your ancestors! So have a big family!
  • 新：I personally prefer some non-ancestral right-the-heck-now healing, but maybe that is just me.
• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 1.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 20.

[[]]

• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：抉择 - 使一个随从获得+4攻击力；或者+4生命值并具有嘲讽。
  • 新：抉择：使一个随从获得+4攻击力；或者+4生命值并具有嘲讽。

[[]]

• 法力水晶由 2 → 0
• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：最好不要把这本书放在咖啡桌上，免得你一不小心就被牺牲了。
• 英文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：This is the reason that Demons never really become friends with Warlocks.
• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 8.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 46.

[[]]

• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：英雄技能召唤二个2/1的随从。
  • 新：英雄技能召唤两个2/1的随从。

[[]]

• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：使一个角色冻结。如果它已经被冻结，则改为对其造成4点伤害。
  • 新：使一个角色冻结，如果它已经被冻结，则改为对其造成4点伤害。

[[]]

• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：在背后拍别人的左肩然后出现在右边的小把戏总是屡试不爽。
  • 新：大叫着“看那儿！”，然后让你的对手背对着你，这一招总是出奇地有效。
• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 1.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 36.
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：对一个敌方随从造成2点伤害。
  • 新：对一个未受伤害的随从造成2点伤害。
• 英文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 2 damage to an enemy minion.
  • 新：Deal 2 damage to an undamaged minion.

[[]]

• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：这里的文字消失了。
  • 新：无
• 英文卡牌趣闻更改：
  • 旧：
  • 新：无
• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 8.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 46.

[[]]

• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：恢复8点生命值。
  • 新：恢复5点生命值。
• 英文卡牌描述更改：
  • 旧：Restore 8 Health.
  • 新：Restore 5 Health.

[[]]

• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：这种爪子形状的印记如果纹在身上，人们一定知道你是德鲁伊玩家。
• 英文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：Not to be confused with Jim of the Wild.
• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 1.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 28.

[[]]

• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：使一个随从获得+5/+5。在你的下一个回合开始时，消灭该随从。
  • 新：使一个随从获得+5/+5，在你的下一个回合开始时，消灭该随从。

[[]]

• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：对一个随从造成1点伤害。在本回合中，该随从获得+2攻击力。
  • 新：对一个随从造成1点伤害，该随从获得+2攻击力。
• 英文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 1 damage to a minion. It gains +2 Attack this turn.
  • 新：Deal 1 damage to a minion and give it +2 Attack.

[[]]

• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：My advice to you is to avoid Doom, if possible.
  • 新：福无双至，祸不单行。
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：对一个角色造成2点伤害。如果末日灾祸杀死该角色，随机召唤一个恶魔。
  • 新：对一个角色造成2点伤害，如果末日灾祸杀死该角色，随机召唤一个恶魔。

[[]]

• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：Repentence often comes in the moment before obliteration. Curious.
  • 新：忏悔总会在湮灭前一刻到来。多么奥妙。
• 英文卡牌趣闻更改：
  • 旧：Repentence often comes in the moment before obliteration. Curious.
  • 新：Repentance often comes in the moment before obliteration. Curious.

[[]]

• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：他们为什么要咆哮？没人能够确切地作出解释。也许是出于对当前状态下体型的不满？也许并非如此。
• 英文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：Another one bites the dust.
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：消灭一个随从。你的对手抽二张牌。
  • 新：消灭一个随从，你的对手抽两张牌。

[[]]

• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：幽灵狼只是普通的狼而已，它们擅长发出瘆人的寒光。
• 英文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：Spirit wolves are like regular wolves with pom-poms.

[[]]

• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 1.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 32.

[[]]

• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 1.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 32.
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：造成3点伤害。抽一张牌。
  • 新：造成3点伤害，抽一张牌。

[[]]

• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：造成3点伤害。
  • 新：对一个随从造成3点伤害。
• 英文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 3 damage.
  • 新：Deal 3 damage to a minion.

[[]]

• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 1.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 36.

[[]]

• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：使一个随从获得+2攻击力。连击：改为获得+4攻击力。
  • 新：使一个随从获得+2攻击力；连击：改为获得+4攻击力。

[[]]

• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 1.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 28.

[[]]

• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 1.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 20.

[[]]

• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 1.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 32.

[[]]

• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 10.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 48.
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：造成3点伤害。如果你拥有野兽，则改为造成5点伤害。
  • 新：造成3点伤害，如果你拥有野兽，则改为造成5点伤害。

[[]]

• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：配上勺状闪电和刀状闪电，你就集齐整套闪电餐具了。
• 英文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：If you combine it with Spooned Lightning and Knived Lightning, you have the full dining set.
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：对2个随机敌方随从造成2点伤害。过载：（2）
  • 新：对2个随机敌方随从造成2点伤害，过载：（2）

[[]]

• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 10.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 48.

[[]]

• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：The longbow allows shots to be fired from farther away and is useful for firing on particularly odorous targets.
  • 新：弓弦很长，这使得射手能够射得更远，对付那些难闻的目标尤其有效。

[[]]

• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 1.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 36.

[[]]

• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：“伙计们！伙计们！你们稳着点儿！”——某些不属于战士的随从。
• 英文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新："Guys! Guys! Slow down!" - some kind of non-warrior minion
• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 1.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 24.

[[]]

• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 1.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 24.

[[]]

• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：奥格瑞姆·毁灭之锤将他的传奇武器赠与了萨尔。他的名字只是纯属巧合。
• 英文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：Orgrim Doomhammer gave this legendary weapon to Thrall. His name is a total coincidence.

[[]]

• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：Rogue dance troops will sometimes Shadowstep away at the end of a performance. Crowds love it.
  • 新：潜行者的攻击有如舞蹈，有时他们会以暗影步结束这一切。这不是什么终结技，只因为观众喜欢这样子。
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：使一个友方随从移回你的手牌。它的法力值消耗减少（2）点。
  • 新：使一个友方随从移回你的手牌，它的法力值消耗减少（2）点。

[[]]

• 英文卡牌趣闻更改：
  • 旧：Would a joke about "Bite" and "Bark" be appropriate?
  • 新："Reforestation" is a suddenly a terrifying word.

[[]]

• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：Prince Malchezaar was a collector of rare weapons. He'd animate them and have them dance for him.
  • 新：玛克扎尔王子收集了不少稀有的武器，他赋予它们生命，并让它们为他起舞。
• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 1.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 36.

[[]]

• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：当拉格纳罗斯还买不起萨弗拉斯的时候，他的武器正是毁灭之刃。
• 英文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：Perdition's Blade is Ragnaros's back-up weapon while Sulfuras is in the shop.

[[]]

• 法力水晶由 2 → 3
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：每有一个受到伤害的随从，便抽一张牌。
  • 新：每有一个受到伤害的角色，便抽一张牌。
• 英文卡牌描述更改：
  • 旧：Draw a card for each damaged minion.
  • 新：Draw a card for each damaged character.

[[]]

• 英文卡牌趣闻更改：
  • 旧：During times of tranquility and harmony, this weapon was called by its less popular name, Chilly Peace Axe.
  • 新：During times of tranquility and harmony, this weapon was called by its less popular name, Chilly Peace Axe.
• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 1.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 36.

[[]]

• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：选择一个随从。当该随从被消灭时，它将返回战场。
  • 新：选择一个随从，当该随从被消灭时，它将返回战场。

[[]]

• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 2.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 40.

[[]]

• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：来个熔核巨人吧！！
• 英文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：C'mon Molten Giant!!

[[]]

• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 2.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 40.

[[]]

• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 1.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 28.

[[]]

• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 1.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 28.

[[]]

• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：“潜行者”的闷棍技术比“盗贼”好很多，他们不用天赋支持，就可以保证百分之百闷棍命中。
• 英文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：Rogues love sappy movies.
• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 1.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 32.

[[]]

• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：Justice sometimes takes the form of a closed fist into a soft cheek.
  • 新：有时正义的表现形式就是这么简单：紧握的拳头打在瘫软的脸上。

[[]]

• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 6.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 44.

[[]]

• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：神圣的能量从圣洁的大地涌出。但是，味道也很有点熏人。
  • 新：神圣的能量从圣洁的大地涌出。但是，味道也有点熏人。
• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 4.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 42.

[[]]

• 法力水晶由 3 → 1
• 英文卡牌趣闻更改：
  • 旧：Even the most timid druid becomes a savage beast when you take away his honey.
  • 新：It is true that some druids are savage, but others still enjoy a quiet moment and a spot of tea.
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：对所有敌方随从造成等同于你的英雄攻击力的伤害。
  • 新：对一个随从造成等同于你的英雄攻击力的伤害。
• 英文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal damage equal to your hero's Attack to all enemy minions.
  • 新：Deal damage equal to your hero's Attack to a minion.

[[]]

• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：抉择 - 使你的随从获得+1/+1；或者召唤一个3/2的猎豹。
  • 新：抉择：使你的随从获得+1/+1；或者召唤一个3/2的猎豹。

[[]]

• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：造成3点伤害。过载：（1）
  • 新：造成3点伤害，过载：（1）

[[]]

• 英文卡牌趣闻更改：
  • 旧：Just don't expect him to give it back to you.
  • 新：Windfury is like Earthfury and Firefury, but more light and airy.
• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 1.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 24.

[[]]

• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：Easily worth 50 DKP.
  • 新：50点DKP玩一下，值！

[[]]

• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 1.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 24.

[[]]

• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 1.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 20.

[[]]

• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 1.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 32.
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：随机对敌人发射3枚飞弹，每枚飞弹造成1点伤害。
  • 新：造成3点伤害，随机分配给敌方角色。
• 英文卡牌描述更改：
  • 旧：Shoot 3 missiles at random enemies for 1 damage each.
  • 新：Deal 3 damage randomly split among enemy characters.

[[]]

• 法力水晶由 1 → 2
• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：在你的牌库里无牌可抓的时候，奥术冲击显得特别厉害。
• 英文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：Rogues are experts at SHIV-al-ry.
• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 6.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 44.
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：造成1点伤害。抽一张牌。
  • 新：造成1点伤害，抽一张牌。

[[]]

• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 6.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 44.

[[]]

• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：抓住最后一根救命稻草。
• 英文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：A grammatically awkward life saver.
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：恢复8点生命值。抽3张牌。
  • 新：恢复8点生命值，抽3张牌。

[[]]

• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 1.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 20.
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：使一个随从获得+3生命值。
  • 新：使一个随从获得+2生命值。抽一张牌。
• 英文卡牌描述更改：
  • 旧：Give a minion +3 Health.
  • 新：Give a minion +2 Health.Draw a card.

[[]]

• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：恐怕打伞是没有用的。
• 英文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：An umbrella won't be effective, I'm afraid.
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：对所有敌方随从造成2到3点伤害。超载：（2）
  • 新：对所有敌方随从造成2到3点伤害，过载：（2）

[[]]

• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：潜行者们通常都不擅长慢跑。
• 英文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：Rogues are not good joggers.
• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 10.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 48.

[[]]

• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 6.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 44.

[[]]

• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：直到大灾变之前，地精们还向怒风兽穴出口过让指甲变得更锋利的修磨器。
  • 新：当一只熊向后仰身张开它的前臂时，他就要横扫！...或者拥抱你了。
• 英文卡牌趣闻更改：
  • 旧：Goblins used to export Claw-Sharpeners to the Barrow Dens before the Cataclysm.
  • 新：When a bear rears back and extends his arms, he's about to Swipe! ... or hug.
• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 8.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 46.

[[]]

• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：我封你为“牛腰肉爵士”！
• 英文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：I dub you Sir Loin of Beef!

[[]]

• 法力水晶由 3 → 2
• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 2.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 40.

[[]]

• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 4.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 42.
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：对所有敌方随从造成1点伤害。抽一张牌。
  • 新：对所有敌方随从造成1点伤害，抽一张牌。

[[]]

• 法力水晶由 2 → 3
• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：这可是神的恩赐，就好像有人在关键时刻向你伸出援手。
• 英文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：This is not just a favor, but a divine one, like a helping someone move a couch with a fold out bed!

[[]]

• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 1.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 28.

[[]]

• 法力水晶由 2 → 3
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：对敌方英雄造成2点伤害。连击：在下个回合将其移回你的手牌。
  • 新：对敌方英雄造成2点伤害；连击：在下个回合将其移回你的手牌。

[[]]

• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 1.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 20.

[[]]

• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：这个法术的名字已经被修改了太多次，导致连圣骑士们都不知道它应该叫什么了。
• 英文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：This spell has been renamed so many times, even paladins don’t know what it should be called anymore.
• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 1.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 24.

[[]]

• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：英雄技能装备一把1/2的匕首；或者使你的武器本回合获得+1攻击力。
  • 新：英雄技能装备一把1/2的匕首。
• 英文卡牌描述更改：
  • 旧：Hero Power Equip a 1/2 Dagger; or Give your weapon +1 Attack this turn.
  • 新：Hero Power Equip a 1/2 Dagger.

[[]]

• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 4.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 42.

[[]]

• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：你知道搏击俱乐部的第一守则吗？
• 英文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：Do you know the first rule of Brawl Club?

[[]]

• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：正因为我们都是独一无二的，所以我们都是平等的。
• 英文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：We are all special unique snowflakes... with 1 Health.

[[]]

• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：If you Hex a Murloc... it really isn't much of a change, is it?
  • 新：如果你对一个鱼人使用妖术...其实结果也没什么变化，对不对？
• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 1.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 36.

[[]]

• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：大地震击？确切地说，就是“艾泽拉斯震击”吗？
• 英文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：Earth Shock? Shouldn't it be "Azeroth Shock"?

[[]]

• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 1.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 24.

[[]]

• 英文卡牌趣闻更改：
  • 旧：The technique for this Touch is only slightly different than the "Touch of Intense Pain", and it takes years to learn the difference.
  • 新：8 Health, no waiting.
• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 1.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 20.

[[]]

• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：这没什么，他罪有应得。
• 英文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：It's okay, he deserved it.
• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 1.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 28.

[[]]

• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 10.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 48.

[[]]

• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：造成4点伤害。如果你的英雄的生命值小于或等于12点，则改为造成6点伤害。
  • 新：造成4点伤害；如果你的英雄的生命值小于或等于12点，则改为造成6点伤害。

[[]]

• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：格罗姆什·地狱咆哮的著名战斧。然而它却在玛克扎尔王子的手中。这是怎么回事！
  • 新：格罗玛什·地狱咆哮的著名战斧。然而它却在玛克扎尔王子的手中。这是怎么回事！

[[]]

• 画家由 无 → Lars Grant-West
• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：德雷克塔尔失明了，但他依然能够看见很多东西。你懂得我的意思吗？你懂得用心灵去观察吗？
• 英文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：Drek'thar can't see, but he can see. You know what I mean? It's ok if you don't.
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：抽一张牌。该牌的法力值消耗减少（3）点。
  • 新：抽一张牌，该牌的法力值消耗减少（3）点。

[[]]

• 英文卡牌趣闻更改：
  • 旧：If you see an opposing druid start to cast this spell, get into the fetal position.
  • 新：Balance is important to druids. This card is perfectly balanced.
• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 2.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 40.
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：造成5点伤害。抽1张牌。
  • 新：造成5点伤害，抽1张牌。

[[]]

• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：禁止踩踏图腾。
• 英文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：Totem-stomping is no longer recommended.
• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 6.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 44.

[[]]

• 英文卡牌趣闻更改：
  • 旧：Hamuul Runetotem loves this card.
  • 新：The talk around the Ratchet Inn is that this card is too good and should be a Legendary.
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：抉择 - 造成3点伤害；或者造成1点伤害并抽一张牌。
  • 新：抉择：对一个随从造成3点伤害；或者造成1点伤害并抽一张牌。
• 英文卡牌描述更改：
  • 旧：Choose One - Deal 3 damage; or Deal 1 damage and draw a card.
  • 新：Choose One - Deal 3 damage to a minion; or 1 damage and draw a card.

[[]]

• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 6.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 44.
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：对所有敌方角色造成2点伤害。为所有友方角色恢复2点生命值。
  • 新：对所有敌方角色造成2点伤害，为所有友方角色恢复2点生命值。

[[]]

• 英文卡牌趣闻更改：
  • 旧：We cannot even describe how horrible the death is. Its CRAZY bad! Maybe worse than that. Just don't do it.
  • 新：We cannot even describe how horrible the death is. It's CRAZY bad! Maybe worse than that. Just don't do it.
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：直到回合结束，使一个友方随从获得+4/+4。然后将其消灭。真可怕。
  • 新：直到回合结束，使一个友方随从获得+4/+4，然后将其消灭。

[[]]

• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：它能用来切片，也能切块。你还可以用它来开罐头。（但你不会这么做的。）
• 英文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：It Slices, it Dices. You can cut a tin can with it. (But you wouldn't want to.)
• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 2.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 40.

[[]]

• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 6.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 44.

[[]]

• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：抉择 - 对一个敌人造成5点伤害；或者对所有敌人造成2点伤害。
  • 新：抉择：对一个随从造成5点伤害；或者对所有敌方随从造成2点伤害。
• 英文卡牌描述更改：
  • 旧：Choose One - Deal 5 damage to an enemy; or 2 damage to all of them.
  • 新：Choose One - Deal 5 damage to a minion; or 2 damage to all enemy minions.

[[]]

• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：一般说来，恶魔总是比较容易辨认的，不需要用一个法术来感知它们。
• 英文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：Generally demons are pretty obvious and you don’t need a spell to sense them.

[[]]

• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：造成5点伤害。过载：（2）
  • 新：造成5点伤害，过载：（2）

[[]]

• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 1.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 24.

[[]]

• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：所有随从失去潜行。消灭所有敌方奥秘。抽一张牌。
  • 新：所有随从失去潜行，消灭所有敌方奥秘，抽一张牌。

[[]]

• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：对你的对手使用刺骨可麻烦了：从皮革上把血渍去除要花很长时间。
• 英文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：There is a high cost to Eviscerating your opponent: It takes a long time to get blood stains out of leather armor.
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：造成2点伤害。连击：改为造成4点伤害。
  • 新：造成2点伤害；连击：改为造成4点伤害。

[[]]

• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：It’s a Bolt. Its made out of Shadow. What more do you need to know!
  • 新：这是支箭矢，由暗影交织而成。你还想知道什么？
• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 1.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 32.

[[]]

• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 1.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 20.
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：造成2点伤害。为你的英雄恢复2点生命值。
  • 新：造成2点伤害，为你的英雄恢复2点生命值。

[[]]

• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：造成5点伤害。
  • 新：对一个随从造成5点伤害。
• 英文卡牌描述更改：
  • 旧：Deal 5 damage.
  • 新：Deal 5 damage to a minion.

[[]]

• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 2.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 40.

[[]]

• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 10.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 48.

[[]]

• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：抉择 - 获得2个法力水晶；或者抽3张牌。
  • 新：抉择：获得2个法力水晶；或者抽3张牌。

[[]]

• 英文卡牌趣闻更改：
  • 旧：It spells like these that make it hard for Warlocks to get decent help.
  • 新：It's spells like these that make it hard for Warlocks to get decent help.
• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 1.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 24.

[[]]

• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：哟，真是把不错的斧子。
• 英文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：Yo, that's a nice axe.

[[]]

• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 1.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 28.

[[]]

• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 6.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 44.
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：造成4点伤害。随机弃一张牌。
  • 新：造成4点伤害，随机弃一张牌。

[[]]

• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：It starts with stealing a pen from work, and before you know it, BOOM! Corrupted!
  • 新：心灵的腐蚀来自于最初的一些小恩小惠，而在你意识到它之前...嘭！一切化为乌有！
• 普通卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 2.
• 金色卡牌获得途径：
  • 旧：无
  • 新：Unlocked at Level 40.
• 中文卡牌描述更改：
  • 旧：选择一个敌方随从。在你的回合开始时，消灭该随从。
  • 新：选择一个敌方随从，在你的回合开始时，消灭该随从。

[[]]

• 法力水晶由 0 → 1
• 中文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：潜行者们能够隐藏除了他们表情之外的一切东西。你不能阻止他们表达执行暗杀后的兴奋感觉。
• 英文卡牌趣闻更改：
  • 旧：无
  • 新：Rogues conceal everything but their emotions. You can't get 'em to shut up about feelings.