编辑者手册/游戏数据

• 这里主要说明游戏客户端里的程序数据文本，本网站在调用他们的时候，根据客户端和官方作出翻译显示在网站，比如模板所调用的一些扩展，稀有度，职业等名称名词
• 需要注意的是，本网站的数据都是基于json文件里面的数据作为基础。具体可参考这里或者直接从客户端获取的CARD.json文件
• 这里的游戏数据转译为中文都是基于
• 这里贴出如下json的单个元素例子作为说明键值对的转译，下面的例子没有用到所有的key

{
	"artist": "Jim Nelson",
	"attack": 2,
	"cardClass": "WARRIOR",
	"collectible": true,
	"cost": 4,
	"dbfId": 110785,
	"flavor": "数据也许会骗你，但是铁定……铁锭打造的顾问不会骗你。",
	"health": 6,
	"id": "WORK_023",
	"isMiniSet": true,
	"mechanics": ["TAUNT", "TRIGGER_VISUAL"],
	"name": "合金顾问",
	"race": "MECHANICAL",
	"races": ["MECHANICAL"],
	"rarity": "COMMON",
	"set": "ISLAND_VACATION",
	"text": "<b>嘲讽</b>\n每当本随从受到伤害，获得3点护甲值。",
	"type": "MINION"
}

key转译

• 这个翻译不绝对，因为当前网站的模板都还不统一（啊啊啊。。。）

key	转译	备注
artist	画家	之前转译为艺术家
attack	攻击力	网站未用，可以从卡图体现
cardClass	卡牌分类	卡牌职业，多职业的卡牌值为中立
collectible	收藏
cost	法力水晶
dbfId	编号
flavor	趣闻	趣闻或者趣文
health	血量	未用
id	代码
isMiniSet	是否是扩展包	未用
mechanics	机制
name	卡牌名称
race	种族
races	种族
rarity	稀有度或者品质
referencedTags	引用机制或者引用标签
set	扩展包
text	卡牌描述
type	卡牌类型

value值翻译

这里对上面的race，set，type等key的value做英译中

set（扩展包）

• 本内容页面见编辑者手册/扩展包

json源数据值	扩展包	备注
ALTERAC_VALLEY	奥特兰克的决裂
ALTERAC_VALLEY_MINI	奥妮克希亚的巢穴
BASIC	基本
BATTLEGROUNDS	酒馆战棋
BATTLE_OF_THE_BANDS	传奇音乐节
BATTLE_OF_THE_BANDS_MINI	音乐之劫
BLACK_TEMPLE	外域的灰烬
BOOMSDAY	砰砰计划
BRM	黑石山的火焰
CORE	核心
CORE_MINI	核心
CREDITS	开发人员
DALARAN	暗影崛起
DARKMOON_FAIRE	疯狂的暗月马戏团
DARKMOON_FAIRE_MINI	暗月竞速赛
DEMON_HUNTER_INITIATE	恶魔猎手新兵
DRAGONS	巨龙降临
EMERALD_DREAM	翡翠梦境
EVENT	活动
EXPERT1	怀旧
GANGS	龙争虎斗加基森
GILNEAS	女巫森林
GVG	地精大战侏儒
HERO_SKINS	英雄皮肤
HOF	荣誉室
ICECROWN	冰封王座的骑士
ISLAND_VACATION	胜地历险记
ISLAND_VACATION_MINI	行旅旅行社
KARA	卡拉赞之夜
LEGACY	怀旧
LETTUCE	佣兵战纪
LOE	探险者协会
LOOTAPALOOZA	狗头人与地下世界
MISSIONS	新手教学
NAXX	纳克萨玛斯的诅咒
OG	上古之神的低语
PATH_OF_ARTHAS	阿尔萨斯之路
PLACEHOLDER_202204	核心（失效）
RETURN_OF_THE_LICH_KING	巫妖王的进军
RETURN_OF_THE_LICH_KING_MINI	重返纳克萨玛斯
REVENDRETH	纳斯利亚堡的悬案
REVENDRETH_MINI	混乱噬渊
SCHOLOMANCE	通灵学园
SPACE	深暗领域
STORMWIND	暴风城下的集结
STORMWIND_MINI	死亡矿井
TAVERNS_OF_TIME	时光酒馆
TB	乱斗模式
TGT	冠军的试炼
THE_BARRENS	贫瘠之地的锤炼
THE_BARRENS_MINI	哀嚎洞穴
THE_SUNKEN_CITY	探寻沉没之城
THE_SUNKEN_CITY_MINI	潮汐王座
TITANS	泰坦诸神
TITANS_MINI	奥杜尔的陷落
TROLL	拉斯塔哈的大乱斗
TUTORIAL	教学
ULDUM	奥丹姆奇兵
UNGORO	勇闯安戈洛
VANILLA	经典
WHIZBANGS_WORKSHOP	威兹班的工坊
WHIZBANGS_WORKSHOP_MINI	砰砰博士的疯狂发明
WILD_WEST	决战荒芜之地
WILD_WEST_MINI	深入深岩之洲
WONDERS	时光之穴
YEAR_OF_THE_DRAGON	迦拉克隆的觉醒

mechanics/referencedTags（机制）

• 本内容页面见编辑者手册/关键字

json源数据值	关键词	备注
ADAPT	进化
ADJACENT_BUFF	相邻增益
AFFECTED_BY_SPELL_POWER	受到法术伤害影响
AI_MUST_PLAY	AI强制使用
APPEAR_FUNCTIONALLY_DEAD	展示功能性死亡
AURA	光环效果
AUTO_ATTACK	自动攻击
AVENGE	复仇
BATTLECRY	战吼
CANT_ATTACK	无法攻击
CANT_BE_DESTROYED	无法被消灭
CANT_BE_FATIGUED	不会进入疲劳状态
CANT_BE_SILENCED	无法被沉默
CANT_BE_TARGETED_BY_HERO_POWERS	无法成为英雄技能的目标
CANT_BE_TARGETED_BY_SPELLS	无法成为法术的目标
CHARGE	冲锋
CHOOSE_ONE	抉择
COLLECTIONMANAGER_FILTER_MANA_EVEN	收藏筛选偶数
COLLECTIONMANAGER_FILTER_MANA_ODD	收藏筛选奇数
COLOSSAL	巨型
COMBO	连击
CORRUPT	腐蚀
COUNTER	反制
DEATH_KNIGHT	死亡骑士牌
DEATHRATTLE	亡语
DISCOVER	发现
DIVINE_SHIELD	圣盾
DREDGE	探底
DUNGEON_PASSIVE_BUFF	地下城效果
ECHO	回响
ELUSIVE	扰魔
ENCHANTMENT_INVISIBLE	增益效果隐藏
ENRAGED	激怒
EVIL_GLOW	诅咒特效
EXCAVATE	发掘
FINISH_ATTACK_SPELL_ON_DAMAGE	攻击结束额外造成法术伤害
FORGE	锻造
FORGETFUL	食人魔50%效果
FREEZE	冻结
FRENZY	暴怒
GEARS	GEARS
GHOSTLY	回合结束摧毁效果
GIGANTIFY	扩大
GRIMY_GOONS	污手党
HEROPOWER_DAMAGE	英雄技能_法术伤害增加
HONORABLE_KILL	荣誉击杀
IGNORE_HIDE_STATS_FOR_BIG_CARD	卡牌大图不隐藏属性效果
IMMUNE	免疫
ImmuneToSpellpower	不受法术伤害加成
INFUSE	注能
INSPIRE	激励
InvisibleDeathrattle	隐藏亡语
JADE_GOLEM	青玉魔像
JADE_LOTUS	玉莲帮
KABAL	暗金教
LIFESTEAL	吸血
MAGNETIC	磁力
MANATHIRST	法力渴求
MINIATURIZE	微缩
MORPH	变形
MULTIPLY_BUFF_VALUE	MULTIPLY_BUFF_VALUE
OUTCAST	流放
OVERHEAL	过量治疗
OVERKILL	超杀
OVERLOAD	过载
POISONOUS	剧毒
PUZZLE	谜题
QUEST	任务
QUICKDRAW	快枪
REBORN	复生
RECEIVES_DOUBLE_SPELLDAMAGE_BONUS	伤害增益翻倍
RECRUIT	招募
RUSH	突袭
SECRET	奥秘
SIDE_QUEST	支线任务
SILENCE	沉默
SPARE_PART	零件
SPELLBURST	法术迸发
SPELLPOWER	法术伤害
STARSHIP	星舰
STARSHIP_PIECE	星舰组件
START_OF_GAME_KEYWORD	对战开始时
STEALTH	潜行
SUMMONED	被精神控制
TAG_ONE_TURN_EFFECT	本回合效果
TAUNT	嘲讽
TITAN	泰坦
TOPDECK	TOPDECK
TRADEABLE	可交易
TRIGGER_VISUAL	触发带视觉效果
TWINSPELL	双生法术
UNTOUCHABLE	不可触碰
VENOMOUS	烈毒
WINDFURY	风怒

rarity（稀有度，品质）

• 本内容页面见编辑者手册/稀有度

json源数据值	翻译	备注
FREE	免费
COMMON	普通
EPIC	史诗
RARE	稀有
LEGENDARY	传说

race/races（种族）

• 本内容页面见编辑者手册/种族

json源数据值	关键词	备注
ALL	全部
BEAST	野兽
BLOODELF	血精灵
CELESTIAL	至尊天神
CENTAUR	半人马
DEMON	恶魔
DRAENEI	德莱尼
DRAGON	龙
DWARF	矮人
EGG	卵	蛋还是卵？
ELEMENTAL	元素
FURBOLG	熊怪
GNOLL	豺狼人	豺狼人？
GNOME	侏儒
GOBLIN	地精
GOLEM	魔像	魔像？
GRONN	戈隆	戈隆德？
HIGHELF	高等精灵
HUMAN	人类
LOCK	锁头
MECHANICAL	机械
MURLOC	鱼人
NAGA	纳迦
NIGHTELF	暗夜
OGRE	食人魔
OLDGOD	上古之神
ORC	兽人
PANDAREN	熊猫人
PIRATE	海盗
QUILBOAR	野猪人
TAUREN	牛头人
TOTEM	图腾
TREANT	树人
TROLL	巨魔
UNDEAD	亡灵
VULPERA	狐人	狐人？
WORGEN	狼人

type（类型）

• 本内容页面见编辑者手册/类型

json源数据值	类型	备注
BATTLEGROUND_ANOMALY	畸变
BATTLEGROUND_HERO_BUDDY	伙伴计量器	未用
BATTLEGROUND_QUEST_REWARD	任务奖励
BATTLEGROUND_SPELL	酒馆法术
BATTLEGROUND_TRINKET	酒馆饰品
ENCHANTMENT		未用
GAME_MODE_BUTTON		未用
HERO	英雄
HERO_POWER	英雄技能
LETTUCE_ABILITY	佣兵技能
LOCATION	地标
MINION	随从
MOVE_MINION_HOVER_TARGET		未用
SPELL	法术
WEAPON	武器
HERO_SKIN	英雄皮肤	自定义添加，仅对战棋的英雄皮肤有作用，查询时较方便

class/multiClassGroup/classes（职业）

• 本内容页面见编辑者手册/职业

json源数据值	职业	备注
DEATHKNIGHT	死亡骑士
DEMONHUNTER	恶魔猎手
DREAM	梦境
DRUID	德鲁伊
HUNTER	猎人
MAGE	法师
NEUTRAL	中立
PALADIN	圣骑士
PRIEST	牧师
ROGUE	潜行者	之前翻译为盗贼，现在统一为潜行者
SHAMAN	萨满祭司	之前有简写为萨满，现在统一为萨满祭司
WARLOCK	术士
WARRIOR	战士
WHIZBANG	威兹班
DEATHKNIGHT_PALADIN	死亡骑士,圣骑士	带_线的都是multiClassGroup字段的值
DEMONHUNTER_ROGUE	恶魔猎手,潜行者
DRUID_HUNTER	德鲁伊,猎人
DRUID_SHAMAN	德鲁伊,萨满祭司
DRUID_WARLOCK	德鲁伊,术士
GRIMY_GOONS	污手党	这个被卡牌模板当成家族
HUNTER_DEATHKNIGHT	猎人,死亡骑士
HUNTER_DEMONHUNTER	猎人,恶魔猎手
JADE_LOTUS	玉莲帮	这个被卡牌模板当成家族，见玉莲帮密探
KABAL	暗金教	这个被卡牌模板当成家族
MAGE_HUNTER	法师,猎人
MAGE_ROGUE	法师,潜行者
MAGE_SHAMAN	法师,萨满祭司
PALADIN_PRIEST	圣骑士,牧师
PALADIN_SHAMAN	圣骑士,萨满祭司
PALADIN_WARRIOR	圣骑士,战士
PRIEST_DRUID	牧师,德鲁伊
PRIEST_WARLOCK	牧师,术士
ROGUE_PRIEST	潜行者,牧师
ROGUE_WARRIOR	潜行者,战士
SHAMAN_WARRIOR	萨满祭司,战士
WARLOCK_DEMONHUNTER	术士,恶魔猎手
WARLOCK_MAGE	术士,法师
WARRIOR_DEMONHUNTER	战士,恶魔猎手